Kada? Četvrtak, 5. rujna 2024., 18 sati

Gdje? ZKM, dvorana Miško Polanec (Janje)

Sudjeluju: Ariel Magnus i Ivica Đikić; moderira Hrvoje Klasić

Kako izgleda život jednog od najzloglasnijih nacističkih zločinaca Adolfa Eichmanna nakon Hitlerova pada? A kako život Ljubiše Beare, bivšeg mornaričkog oficira JNA, dok osmišljava i koordinira jedan od najvećih ratnih zločina 20. stoljeća, masovno ubojstvo bošnjačkih muškaraca i dječaka u Srebrenici? Odgovore na ova pitanja potražit ćemo na tribini Dvostruki portret na kojoj gostuju nagrađivani argentinski pisac, književni prevoditelj i novinar Ariel Magnus i jedan od naših najpoznatijih novinara, nagrađivani pisac i scenarist Ivica Đikić.

Ariel Magnus govorit će o novom naslovu Eichmann u Buenos Airesu (Fraktura, 2023.; prijevod Ela Varošanec Krsnik), maestralnom portretu Adolfa Eichmanna, koji novi život nakon sloma Trećeg Reicha živi u Argentini pod imenom Ricardo Klement. Čovjek koji je organizirao prijevoz Židova u logore smrti, zaslužan za istrebljenje pet milijuna ljudi, u Buenos Airesu radi kao uzgajivač kunića i suvlasnik lanca praonica rublja te sanja o povratku u Njemačku. Spora, ali dostižna, pravda Eichmanna sustiže 1960., kada ga agenti Mossada otimaju i vode u Izrael, gdje je osuđen i obješen bez riječi kajanja. Na Dvostrukom portretu upoznaj Ariela Magnusa i otkrij roman koji je slavni španjolski pisac Javier Cercas nazvao “magnetičnim” i “uznemirujućim”.

Sučelice njemačkom autoru naći će se Ivica Đikić te predstaviti svoj dokumentarni roman Beara (Bodoni, 2024.), koji uvjerljivo portretira lice iza hladne mašinerije smrti. Uz rekonstrukciju zbivanja u Srebrenici u srpnju 1995., Ivica Đikić čitatelja vodi u njihovo stravično zakulisje: osmišljavanje i organizaciju genocida, povjerene upravo Beari. Temeljen na opsežnoj i provjerenoj literaturi te svjedočanstvima, strukturiran moćnim poglavljima čiju atmosferu grade Bearina raspoloženja, strahovi, traume i ambicije, ali i sudbine brojnih drugih, krvnika i žrtava, roman Ivice Đikića jedinstven je i vječito aktualan. Otkrij Bearu, naslov nagrađen priznanjem Krunoslav Sukić Centra za mir, nenasilje i ljudska prava, na tribini s Ivicom Đikićem, dobitnikom nagrade Meša Selimović, Književne nagrade tportala za roman godine i nagrade Kočićevo pero.

Dvostruki portret moderirat će povjesničar i profesor na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu Hrvoje Klasić, a razgovor će pratiti simultani prijevod.