Kada? Subota, 7. rujna 2024., 20 sati

Gdje? ZKM, dvorana Miško Polanec (Janje)

Sudjeluju: Dijana Matković i Lidija Deduš; moderira Monika Herceg

Koliko hrabrosti treba da podignemo glas protiv nepravde? Koliko da vlastitu borbu, sram, smijeh i suze stavimo na papir? A koliko da sve to napravimo u istoj večeri – posljednjoj večeri Festivala svjetske književnosti? Saznaj na tribini Dvostruki portret koja će ugostiti jednu od najzanimljivijih i najzapaženijih slovenskih spisateljica mlađe generacije, prevoditeljicu, urednicu i novinarku Dijanu Matković i našu nagrađivanu pjesnikinju, kratkopričašicu i dramatičarku Lidiju Deduš.

Dijana Matković, dobitnica nagrade Žene o ženama za “neslomljivu ustrajnost u širenju polja književnosti i jačanju kritičke i političke misli”, na Festivalu će predstaviti roman Zašto ne pišem (Ljevak, 2024.; prijevod Anita Peti-Stantić), prvi slovenski naslov uvršten u književnu selekciju Berlinskog međunarodnog filmskog festivala, bestseler koji će u Sloveniji uskoro doživjeti četvrto izdanje te koji ubrzo očekujemo kao filmsku adaptaciju. Zašto ne pišem autofikcija je popločena prizorima iz autoričina života i opremljena moćnim glasom protiv klasne, rodne i svake druge vrste društvene nejednakosti. Kao žena potekla iz useljeničke obitelji, koja je iskusila neizvjesnost prekarnih poslova, Dijana Matković piše iz vlastite kože, u ime svih potlačenih i nevidljivih, tipkovnicom kao megafonom. Istraži prvo lice Dvostrukog portreta, sjajnu Dijanu Matković!

Lidija Deduš predstavit će svoju novu zbirku pjesama ja se zovem lidija deduš (Fraktura, 2023.) koja je nadahnula istoimenu predstavu u produkciji Imperativa, na rasporedu prije Dvostrukog portreta, u ZKM-u, dvorani Miško Polanec, u 19 sati. Na stranicama zbirke ja se zovem lidija deduš, s nezaboravnom lirskom junakinjom Lidijom Deduš, iskusit ćeš ringišpil života – smijeh i suze, ljubav i gorčinu, kaos na poslu i loše dejtove na Tinderu. Ništa zato, jer život je sve to, i još mnogo više. Kao i Matković, Lidija Deduš na sjajnim, zabavnim, zaraznim stranicama svoje nove zbirke postavlja pitanje tko smo mi, kamo pripadamo i je li uopće važno da pripadamo ikamo i ikome osim samima sebi. Otkrij najbolje od domaće poezije na Festivalu svjetske književnosti u razgovoru s Lidijom Deduš!

Dvostruki portret moderirat će pjesnikinja, dramatičarka i Frakturina urednica Monika Herceg.