Kada? Četvrtak, 5. rujna 2024., 20 sati

Gdje? ZKM, dvorana Miško Polanec (Janje)

Sudjeluju: Lucía Lijtmaer i Ivana Šojat; moderira Ela Varošanec Krsnik

Gdje leže kosti vještica progonjenih i spaljenih u srednjem i ranom novom vijeku? Je li njihov duh preživio vatru? I kako mogu pomoći današnjim ženama da se izbore za sebe, svoje snove i ljubav? Ovim pitanjima bavit ćemo se na tribini Dvostruki portret na kojoj gostuju Lucía Lijtmaer, jedna od zapaženijih španjolskih spisateljica, novinarka, književna prevoditeljica i sveučilišna profesorica, i naša poznata spisateljica i književna prevoditeljica Ivana Šojat.

Lucía Lijtmaer na Festivalu će predstaviti novi naslov, svjetski bestseler Spaliti sve (Fraktura, 2024.; prijevod Ela Varošanec Krsnik), roman o dvjema ženama iz dva razdoblja koje će spojiti nevjerojatne tajne i borba za ženska prava. U ljeto 2014. mlada žena bježi iz Barcelone u Madrid; od prtljage nosi svježi prekid s partnerom i skriveno uvjerenje da dolazi apokalipsa. Četiri stoljeća prije druga mlada žena – Deborah Moody, koja će postati poznata kao “najopasnija žena na svijetu”, bježi u Sjevernu Ameriku s posve drukčijom tajnom. Što će povezati ove dvije žene? Hoće li se snaći na novom tlu? I kamo će ih odvesti sudbina? Lucía Lijtmaer napisala je roman moćan kao vatra o “nasilju i licemjerju, vješticama i iscjeliteljima” – ne propusti prvo lice Dvostrukog portreta!

Ivana Šojat na tribini će govoriti o svom posljednjem romanu Rogus (Fraktura, 2023.), briljantnoj priči o ženskoj borbi u muškom svijetu, vrlo sličnoj danas kao i prije skoro tristo godina. Kada mlada arheologinja Angelina Pavković, umorna od životne kolotečine, na jednom osječkom lokalitetu otkrije mjesto gdje su spaljivali vještice, sve se mijenja. Angelina počinje promišljati svoj identitet, ulogu svog partnera i prijateljā te dešifrirati i napokon razumjeti svoje snove… Kao i Lijtmaer, Ivana Šojat sjajno isprepleće dva posve različita svijeta, dvije ženske sudbine koje oblikuju povijesne nepravde. Kao i Lijtmaer, čini to uz snažnu poruku, jednako aktualnu u 21. kao i u 17. stoljeću. Posjeti tribinu i otkrij Ivanu Šojat, drugo lice Dvostrukog portreta!

Dvostruki portret moderirat će prevoditeljica Ela Varošanec Krsnik, a razgovor će pratiti simultani prijevod.