Kada? Četvrtak, 5. rujna 2024., 19 sati 

Gdje? ZKM, dvorana Istra 

Sudjeluju: Nadia Ghulam i Barbara Matejčić (moderatorica)

Na tribini Razotkrivanje gostuje jedna od najvažnijih suvremenih afganistanskih spisateljica Nadia Ghulam, dobitnica prestižne katalonske književne nagrade Prudenci Bertrana te kandidatkinja za jednu od najvažnijih njemačkih nagrada za književnost za mlade Deutscher Jugendliteratur Preis, koja će na Festivalu predstaviti svoj hvaljeni roman Tajna mog turbana (Iris Illyrica, 2024.; prijevod Vedrana Lovrinović), napisan u suradnji s novinarkom Agnès Rotger, moćnu i potresnu priču o ratu, identitetu i neumornoj borbi za slobodu. Tajna mog turbana razotkriva nevjerojatan život autorice u ratom zahvaćenom Kabulu – kao djevojčici bomba joj je srušila obiteljski dom i nanijela teške ozljede, a kada se oporavila, Nadia je čak osam godina živjela kao dječak kako bi mogla raditi, zarađivati i prehraniti svoju peteročlanu obitelj. Nakon što je skinula turban i preselila se u Španjolsku, napokon kao žena, Nadia je odlučila svoju priču podijeliti s cijelim svijetom. Ne propusti ovaj maestralan roman, preveden na više od 10 svjetskih jezika, kojim je autorica postala jedan od važnijih glasova protiv ugnjetavanja djevojčica, djevojaka i žena.
S Nadijom Ghulam razgovarat će slobodna novinarka Barbara Matejčić, a razgovor će pratiti simultani prijevod.