BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//PLAN FOR CULTURE - ECPv6.0.6//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:PLAN FOR CULTURE
X-ORIGINAL-URL:https://planforculture.com
X-WR-CALDESC:Events for PLAN FOR CULTURE
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Zagreb
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240901T173000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20241201T200000
DTSTAMP:20260420T122800
CREATED:20240725T102009Z
LAST-MODIFIED:20240725T102252Z
UID:10002465-1725211800-1733083200@planforculture.com
SUMMARY:Urania: Kreativna Ura i Održiva Ura
DESCRIPTION:Urania – prostor kreacije najavljuje jesensku sezonu događanja: Kreativna Ura i Održiva Ura. \nPridružite nam se ove jeseni u Uraniji na inspirativnim događanjima koja slave kreativnost\, održivost i zajedništvo. Urania – prostor kreacije s ponosom najavljuje jesensku sezonu događanja koja uključuju serije Kreativna Ura i Održiva Ura. Ova jedinstvena događanja okupljaju stručnjake\, entuzijaste i ljubitelje umjetnosti\, dizajna\, arhitekture i održivosti kako bi zajedno stvarali\, učili i inspirirali se. \nKroz niz radionica\, predavanja i panel diskusija koje će obuhvatiti različite aspekte kreativnih industrija\, uključujući dizajn\, umjetnost\, književnost\, glazbu i film\, te arhitekturu i održivost\, Urania namjerava potaknuti inovativno razmišljanje i promicati ekološki prihvatljive prakse u svakodnevnim i profesionalnim djelatnostima.  \nViše informacija možete pronaći ovdje.
URL:https://planforculture.com/event/urania-kreativna-ura-i-odrziva-ura/
LOCATION:Urania\, Trg E. Kvaternika 3/3\, 10000 Zagreb\, Trg E. Kvaternika 3/3\, Zagreb\, 10000\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:LECTURE
ATTACH;FMTTYPE=image/gif:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/07/Urania_Newsletter_Jesen.gif
ORGANIZER;CN="Urania":MAILTO:urania@urania.hr
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240905T190000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20241103T190000
DTSTAMP:20260420T122800
CREATED:20240903T124722Z
LAST-MODIFIED:20240903T124814Z
UID:10002486-1725562800-1730660400@planforculture.com
SUMMARY:Otvorenje izložbe: Jedna za sve – Sve za jednu / Klub likovnih umjetnica 1927. – 1940.
DESCRIPTION:Veliki izložbeni projekt Jedna za sve – Sve za jednu / Klub likovnih umjetnica 1927. – 1940. u Galeriji Klovićevi dvori donosi iscrpan prikaz djelovanja i recepcije umjetnica članica Kluba likovnih umjetnica osnovanog u Zagrebu 1927. godine kao prvog i jedinog ženskog likovnog udruženja u prvoj polovici 20. stoljeća na ovim područjima. Izložba temeljena na višegodišnjem istraživanju kroz dvjestotinjak radova\, većinom slika\, grafika\, skulptura\, djela primijenjene umjetnosti i arhivskog gradiva\, posuđenog iz dvadesetak umjetničkih institucija iz Hrvatske i Slovenije te desetak privatnih zbirki\, predstavit će stvaralaštvo prvih generacija akademski školovanih umjetnica. Članice Kluba likovnih umjetnica\, udruženo su istupile na likovnu scenu i tržište\, te sudjelovale i u organizaciji gostujućih izložbi u Zagrebu\, njemačke kiparice i grafičarke Käthe Kollwitz 1936. godine i izložbe bugarskih likovnih umjetnica 1938. godine. Javnost će izložbu moći razgledati od 5. rujna do 3. studenoga 2024. Autorice i kustosice izložbe su Dunja Nekić\, viša kustosica i voditeljica Zbirke starije fotografije MUO i dr. sc. Darija Alujević\, stručna savjetnica u Arhivu za likovne umjetnosti Kabineta za arhitekturu i urbanizam HAZU.
URL:https://planforculture.com/event/otvorenje-izlozbe-jedna-za-sve-sve-za-jednu-klub-likovnih-umjetnica-1927-1940/
LOCATION:Galerija Klovićevi Dvori\, Jezuitski trg 4\, Zagreb\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:EXHIBITION
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/09/FB-event-1920x1080-1-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="Muzej%20za%20umjetnost%20i%20obrt%2C%20Zagreb":MAILTO:muo@muo.hr
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20241005
DTEND;VALUE=DATE:20241102
DTSTAMP:20260420T122800
CREATED:20241017T121632Z
LAST-MODIFIED:20241017T121632Z
UID:10002638-1728086400-1730505599@planforculture.com
SUMMARY:Izložba Tisje Kljaković Braić
DESCRIPTION:Izložba je otvorena 5. listopada i trajat će do 1. studenog \n“Rekla bi’ da su moje nove slike za oktavu grublje od prijašnjih\, da su crna i bila zaminile uloge. Izluđuju me požari; mislim se koliko triba da se ovo opet zazeleni i okrićem glavu iz auta da ne gledam spaljenu zemlju. Jedna slika zove se Oda za izgoreno stablo\, druga je Čovik koji zaliva izgoreno stablo. Zalivamo tako mi u životu i ono šta znamo da nikad neće procvitat. Kroz slike prolazi siva Cesta\, k’o neka prolaznost i k’o budućnost. Na jednoj velikoj\, sivoj slici ljubavnici su konačno našli svoje Parkirno mjesto\, leže zagrijeni na betonu. Jedan čovik drži svu težinu svita… i sve se vrti na Ringišpilu života. Sve ide u krug. \nTisja
URL:https://planforculture.com/event/izlozba-tisje-kljakovic-braic/
LOCATION:Galerija Kaptol\, Radićeva 32\, Radićeva 32\, Zagreb\, Grad Zagreb\, 10000\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:EXHIBITION
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/10/Tisja-Galerija-Kaptol-146-1536x1024-1.jpg
ORGANIZER;CN="Galerija%20Kaptol":MAILTO:info@galerijakaptol.hr
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20241007T190000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20241031T200000
DTSTAMP:20260420T122800
CREATED:20241007T131414Z
LAST-MODIFIED:20241007T131414Z
UID:10002618-1728327600-1730404800@planforculture.com
SUMMARY:Nina Đurđević: "Samo(s)mislena"
DESCRIPTION:Galerija Spot i Ured za fotografiju pozivaju na otvorenje izložbe Samo(s)mislena umjetnice Nine Đurđević\, koje će se održati u ponedjeljak\, 7. 10.\, s početkom u 19:00 sati u Galeriji Spot na adresi Čanićeva 6\, Zagreb. Prilikom otvorenja izložbe zakazano je vodstvo i razgovor s autoricom\, a radionica izražavanja putem medija fotografije i poezije održat će se u četvrtak\, 24. 10.\, u 19:00 sati u Galeriji Spot kao dio popratnog programa. Izložba ostaje otvorena do 31. 10. 2024. \nIz predgovora Vlatke Valentić: \n“(…) Spontano\, bez tračka pretencioznosti\, Nina Đurđević od 2021. povremenim javljanjima na Facebooku gradi osebujnu tekstualnu i slikovnu poetiku. U objavama koje ostaju u sjenovitoj zoni između očitovanja i obraćanja govori o stvarima koje je ushićuju ili muče\, pokazuje što u svakodnevici vidi i promatra. Bilježi svojevrstan podsjetnik\, „da se poprati”\, ali i da nešto otpusti\, „izbaci iz sebe”\, u mrežu u kojoj svi govorimo – ako ne šutimo – u prazno i u puno u isti mah.\nU taj ambivalentni javni prostor Nina ulazi s onim osobnim koje nije privatno\, anegdotalnim u kojem se prelijeva univerzalno. Slika koju hvata priručnom kamerom redovito plijeni jednako kao njezini profesionalni radovi. Gdje prestaje intuicija i počinje vještina\, gdje se vještina pretvara u umijeće\, umijeće u umjetnost? Tekst nas pak fascinira obrnuto: sirovom krhkosti krajnje oslobođena jezika koji odbija kompromis s hrvatskim standardom i kaže što misli onako kako misli\, u letu. Iskrzan\, grbav\, poetičan\, izmišlja riječi\, iznenađuje sintagmama i sintaktičkim iščašenjima. Autorica ne zazire ni od opširnosti ni od neočekivanih prečica\, izgovara sva svoja kolebanja u formi („jel ljepost ili lijepost jer znam da je ljepota”) i zebnje o sadržaju: „znam da su ove moje pisarije ponekad sladunjave/ možda čak i bljutave/ nadobudne (…)” \n  \nPopratni program:  \n\nVodstvo izložbom i razgovor s autoricom\, 7. 10. 2024.\, 19:30\, Galerija Spot\nRadionica izražavanja putem medija fotografije i poezije\, 24. 10. 2024.\, 19:00\, Galerija Spot\n\nTrajanje izložbe: \n\n7.–31. 10. 2024.\n\nRealizacija izložbe i rad Ureda za fotografiju omogućeni su sredstvima Ministarstva kulture i medija RH\, Grada Zagreba i Zaklade Kultura nova.
URL:https://planforculture.com/event/nina-durdevic-samosmislena/
LOCATION:Galerija Spot\, Ulica Gjure Čanića 6\, Zagreb\, 10000 Zagreb\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:EXHIBITION,WORKSHOP
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/10/Glavni-vizual-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="Ured%20za%20fotografiju":MAILTO:info@officeforphotography.com
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20241010T190000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20241021T200000
DTSTAMP:20260420T122800
CREATED:20241004T133314Z
LAST-MODIFIED:20241004T133314Z
UID:10002612-1728586800-1729540800@planforculture.com
SUMMARY:Dorotea Dolinšek\, izložba "Disanje izvan granica"
DESCRIPTION:KONTEJNER | biro suvremene umjetničke prakse \nOdranska 1/1\, 10 000 Zagreb \n  \nDorotea Dolinšek – Disanje izvan granica \nOtvorenje izložbe: 10. listopada 2024. u 19 sati u KONTEJNER-u \n  \nProjekt Ex.A.R.U. (Exo Auxiliary Respiratory Unit / Egzo pomoćna respiratorna jedinica) uključuje staklenik s monokulturom (s biljkama širokog lista poput aglaoneme i alokazije) oko kojeg se odvija iskustvena situacija kontroliranog disanja\, nužnog za održavanje ljudskih funkcija u ekstremnim uvjetima gdje je zrak odsutan\, oskudan ili neprikladan za udisanje. U svemiru\, koji je u središtu autoričina umjetničkog interesa\, ova spekulativna situacija pojavljuje se kao imaginarni krajolik koji potiče promišljanje o preživljavanju ljudi\, koji su fiziološki određeni atmosferskim supstratom svog matičnog planeta. U ovoj imaginarnoj dramaturgiji\, staklenik je zamišljen kao jedna od mnogih jedinica ispunjenih vegetacijom optimiziranom za maksimalnu proizvodnju kisika\, opremljenih senzorima i sustavima za navodnjavanje koji iz ljudskog urina ekstrahiraju vodu i hranjive tvari za prehranu biljaka te djeluju kao sustavi za održavanje života u okruženju bez zraka. U Ex.A.R.U.-u\, disanje zraka\, koje se na Zemlji uzima zdravo za gotovo\, kroz iskustvo trenutnog gušenja postaje krajnja granica gdje posjetitelji mogu staviti masku za disanje povezanu s kupolom te na taj način doživjeti i internalizirati elementarnu nužnost\, kao i prolaznost\, tankog sloja zraka koji obavija sav život na Zemlji. \n  \nDorotea Dolinšek (SI) je umjetnica koja živi i radi u Ljubljani. Preddiplomski studij slikarstva završila je na Akademiji likovnih umjetnosti u Veneciji (IT)\, a trenutno pohađa diplomski studij na Akademiji za likovnu umjetnost i dizajn u Ljubljani\, Slovenija\, na Odsjeku za video i novomedijsku umjetnost. Od 2021.godine surađuje s Institutom Kersnikova (Galerija Kapelica). Rad Dorotee Dolinšek istražuje teme ekologije i tehnologije\, s posebnim naglaskom na ekstremna okruženja—posebice svemir\, koji stavlja u kontrast s dubokom ekološkom krizom na Zemlji. Izlagala je u zemlji i inozemstvu\, uključujući u Galeriji Kapelica\, na festivalu Ars Electronica\, u Muzeju suvremene umjetnosti u Zagrebu\, Galeriji Simulaker\, X Centru i dr. \n  \nRadno vrijeme izložbe:\npon–pet 16–20 h\nsub 11 – 15 h \nInformacije o cijenama ulaznica: kontejner.org \n 
URL:https://planforculture.com/event/dorotea-dolinsek-izlozba-disanje-izvan-granica/
LOCATION:KONTEJNER\, Odranska 1/1\, Zagreb\, 10000\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:EXHIBITION
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/10/KONTEJNER_Dorotea-Dolinsek.png
ORGANIZER;CN="KONTEJNER":MAILTO:kontejner@kontejner.org
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20241015T080000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20241029T210000
DTSTAMP:20260420T122800
CREATED:20240627T070817Z
LAST-MODIFIED:20240627T070817Z
UID:10002337-1728979200-1730235600@planforculture.com
SUMMARY:Izložba „Marko Antun de Dominis – pogled u novo doba“
DESCRIPTION:Upoznajte se sa životom i radom hrvatskoga teologa te jednoga od najvećih filozofa i znanstvenika svojega vremena koji je uživao ugled u najelitnijim krugovima onodobne Europe i čije nasljeđe prelazi granice naše nacionalne baštine. \nU povodu 130. obljetnice obilježavanja osnutka Zbirke rukopisa i starih knjiga NSK te 400. obljetnice smrti svestranoga učenjaka Marka Antuna de Dominisa\, od 15. do 29. listopada 2024. godine Knjižnica u suradnji s Hrvatskom akademijom znanosti i umjetnosti\, Papinskim zavodom sv. Jeronima u Rimu i projektom Upoznajmo hrvatsku znanstvenu baštinu organizira izložbu Marko Antun de Dominis – pogled u novo doba. \nMeđu znamenitim hrvatskim humanistima Marko Antun de Dominis (Rab\, 1560. — Rim\, 8. 9. 1624.) ističe se ne samo raznolikim opusom već i specifičnim životnim putem tijekom kojega je dosegnuo visoke službe u diplomatskoj\, političkoj i crkvenoj hijerarhiji. Bio je pripadnikom europske intelektualne elite svojega doba\, a izložba donosi uvid u njegov bogat i zanimljiv životni put. \nAutorica je izložbe viša znanstvena suradnica u Odsjeku za povijest prirodnih i matematičkih znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti dr. sc. Marijana Borić.
URL:https://planforculture.com/event/izlozba-marko-antun-de-dominis-pogled-u-novo-doba/
LOCATION:Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu\, Ulica Hrvatske bratske zajednice 4\, Zagreb\, 10000\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:EXHIBITION
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/06/De-Dominis.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20241016T190000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20241025T200000
DTSTAMP:20260420T122800
CREATED:20241011T083528Z
LAST-MODIFIED:20241011T083528Z
UID:10002630-1729105200-1729886400@planforculture.com
SUMMARY:Glowing Globe: Artificial Intelligence\, Aesthetics\, Ethics in Art / izložba
DESCRIPTION:Međunarodna manifestacija i izložba Glowing Globe\, posvećena novomedijskoj umjetnosti i kulturi\, održat će se i ove godine u Rijeci\, od 16. do 25. listopada u Galeriji Kortil i prostorima Sveučilišta u Rijeci. Otvorenje izložbe u Kortilu zakazano je za srijedu 16. listopada u 19 sati. \nGlowing Globe\, koji se kontinuirano održava od 2019. godine\, okuplja međunarodne umjetnike\, znanstvenike i teoretičare kako bi predstavili najnovije trendove\, ali i pionirske pothvate u medijskoj umjetnosti i teoriji\, od početaka digitalne umjetnosti i kompjuterskih grafika do radova nastalih uz pomoć umjetne inteligencije te virtualnu i proširenu stvarnost\, kao i metode uporabe 3D tehnologije te NFT-a. \nPrema izboru kustosica i organizatorica Ingeborg Fülepp i Ivane Lučić izlažu Laurent Mignonneau (FR/A) & Christa Sommerer (A)\, Antonio Kutleša (HR)\, Filip Koludrović (HR)\, Branimir Štivić (HR) i Vice Tomasović (HR)\, u medijskom rasponu od digitalne animacije i video instalacije\, fotografske knjige generirane AI tehnologijom do phygitalne instalacije. Na izložbi će također biti prikazani radovi međunarodnih umjetnika u počast pionirima kompjuterske i elektroničke umjetnosti Stanu Ostoja-Kotkowskom te Herbertu W. Frankeu. \nOvogodišnje izdanje tako osim što se bavi tehnologijom te etičkim i estetskim pitanjima umjetne inteligencije donosi također ekološke i bioetičke teme\, pitanje originalnosti i zamjenjivosti umjetničkih disciplina te predstavlja nasljeđe u polju laserske i svjetlosne te digitalne i kodirane umjetnosti. \nOsim izložbe u Galeriji Kortil\, program uključuje simpozij koji će se održati u četvrtak 17. listopada u prostoru Akvarija na sveučilišnom kampusu te večernju 360° projekciju u Astronomskom centru\, a petak 18. listopada rezerviran je za Artists Talk na Akademiji primijenjenih umjetnosti. \nIzložba u Galeriji Kortil moći će se besplatno posjetiti od 16. do 25. listopada prema radnom vremenu: radnim danom od 10 do 13 te od 17 do 20 sati\, a subotom od 10 do 13 sati.
URL:https://planforculture.com/event/glowing-globe-artificial-intelligence-aesthetics-ethics-in-art-izlozba/
LOCATION:Galerija Kortil\, Strossmayerova 1\, Rijeka\, Primorsko-goranska županija\, 51000\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:EXHIBITION
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/10/gg2024.jpg
ORGANIZER;CN="Hrvatski%20kulturni%20dom%20na%20Su%C5%A1aku":MAILTO:press@hkd-rijeka.hr
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20241017T203000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20241028T170000
DTSTAMP:20260420T122800
CREATED:20241016T071103Z
LAST-MODIFIED:20241016T071354Z
UID:10002634-1729197000-1730134800@planforculture.com
SUMMARY:6. DA2 – ZAGREB DESIGN\, ART & ARCHITECTURE FILM FESTIVAL
DESCRIPTION:17.10.-20.10.2024. IN-PERSON (Institut Liszt\, Mađarski kulturni centar / Liszt Institute\, Hungarian Cultural Center)\n18.10.-28.10.2024. ONLINE (ondemand.kinomeetingpoint.ba) \nU programu predstavljamo 7 premijera recentnih dokumentarnih filmova o kreativcima. Uz Filmski program u Razgovorima Šta DA? sudjeluju umjetnici\, arhitekti\, dizajneri i kreativci. Stvaramo nove ideje\, povezujemo ljude\, gradove i priče. Filmski i kreativno.
URL:https://planforculture.com/event/da2-zagreb-design-art-architecture-film-festival/
LOCATION:Institut Liszt\, Ul. Augusta Cesarca 10\, Zagreb\, Grad Zagreb\, 10000\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/10/facebook-profilna-DA2-2024.png
ORGANIZER;CN="Pari%20Pikule":MAILTO:email@paripikule.com
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20241018
DTEND;VALUE=DATE:20241106
DTSTAMP:20260420T122800
CREATED:20240927T072323Z
LAST-MODIFIED:20241213T101227Z
UID:10002547-1729209600-1730851199@planforculture.com
SUMMARY:Mia Štark\, otvorenje izložbe
DESCRIPTION:Galerija Događanja\, Centar Knap\, Ivanićgradska 41 A Zagreb \n 
URL:https://planforculture.com/event/mia-stark-otvorenje-izlozbe/
LOCATION:Galerija Događanja\, Ivanićgradska 41 A\, Zagreb\, 10000\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:EXHIBITION
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/09/464288691_1104507088341352_2131838110850772636_n.jpg
ORGANIZER;CN="Galerija%20Doga%C4%91anja":MAILTO:galerija@knap.hr
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20241021T100000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20241023T170000
DTSTAMP:20260420T122800
CREATED:20241020T135548Z
LAST-MODIFIED:20241020T135548Z
UID:10002640-1729504800-1729702800@planforculture.com
SUMMARY:Viktor Kovačić: status modernosti
DESCRIPTION:VK 74/24/24 — Viktor Kovačić i status modernosti\, znanstveno-stručni skup povodom 150. godišnjice rođenja i 100. godišnjice smrti Viktora Kovačića\, održat će se od 21. do 23. listopada 2024. u prostorijama Udruženja hrvatskih arhitekata i Društva arhitekata Zagreba (Trg bana Josipa Jelačića 3/1\, Zagreb).  Skup je organiziran (s početkom upravo na dan kada nas je Viktor Kovačić napustio pred 100 godina) u suradnji Udruženja hrvatskih arhitekata\, Arhitektonskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu i Instituta za povijest umjetnosti\, a pod pokroviteljstvom Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske.
URL:https://planforculture.com/event/viktor-kovacic-status-modernosti/
LOCATION:UHA\, Trg bana Josipa Jelačića 3/I\, Zagreb\, Grad Zagreb\, 10000\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:ARCHITECTURE,CONFERENCE,LECTURE
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/10/VK247474_hor-1-1.png
ORGANIZER;CN="UHA":MAILTO:tajnistvo@uha.hr
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20241021T180000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20241021T200000
DTSTAMP:20260420T122800
CREATED:20241017T074105Z
LAST-MODIFIED:20241017T074105Z
UID:10002635-1729533600-1729540800@planforculture.com
SUMMARY:U prevodilačkom ringu
DESCRIPTION:Književno prevođenje u pravilu je samotan proces\, a čitateljska javnost uvijek ima uvid u gotov\, konačan proizvod dok sve faze prevodilačkog procesa redovito ostaju skrivene i odvijaju se u dijalogu prevoditelja s tekstom. Jednako tako\, kad je prijevod objavljen\, čitatelji ga prihvate kao jedinu moguću verziju\, jedinu opciju da se autorski glas iz izvornika prenese u ciljni tekst. \nAli je li to doista tako? Prevoditi književni tekst znači donositi jednu informiranu odluku za drugom i birati iz niza opcija uzimajući u obzir sve posebnosti pojedinog teksta: značenje\, smisao\, ugođaj i poruku autora. I dok mnogi smatraju da je neke vrste tekstova lakše prevoditi nego druge\, gotovo svi se slažu da prevođenje poezije zahtijeva najveći trud\, pažnju i napor. Pri prevođenju poezije nužno je poštovati neraskidiv odnos sadržaja i forme izvornog djela\, čime prevoditelj i sam postaje umjetnik. \nO tome što se skriva iza kulisa prevedenog teksta reći će nam nešto Ana Badurina i Snježana Husić na temelju prepjeva pjesme „Il cielo è di tutti” talijanskog književnika i novinara Giannija Rodarija. Stihovni dvoboj naših prevoditeljica održat će se pod moderatorskom palicom književne prevoditeljice Irene Škarice.
URL:https://planforculture.com/event/u-prevodilackom-ringu/
LOCATION:Knjižnica Marije Jurić Zagorke\, Krvavi most 2\, Zagreb\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:CONFERENCE
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/10/24_10_13_Prevodilacki_ring-01.png
ORGANIZER;CN="Knji%C5%BEnica%20Marije%20Juri%C4%87%20Zagorke":MAILTO:knjiznica.m.j.zagorke@kgz.hr
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20241021T193000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20241021T203000
DTSTAMP:20260420T122800
CREATED:20241017T185551Z
LAST-MODIFIED:20241017T185551Z
UID:10002639-1729539000-1729542600@planforculture.com
SUMMARY:Promocija: Bruno Šimleša\, "A što kad se netko naš razboli"
DESCRIPTION:U ponedjeljak 21. listopada 2024. posjeti promociju knjige Brune Šimleše A što kad se netko naš razboli koja će se održati u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića (Preradovićeva 5\, Zagreb) u 19:30 sati. \nUz autora\, o knjizi će govoriti psihologinja i glavna tajnica Udruge žena oboljelih i liječenih od raka SVE za NJU Ljiljana Vukota\, a razgovor će moderirati spisateljica i urednica Monika Herceg. \nO knjizi: \n‘Nova knjiga Brune Šimleše “A što kad se netko naš razboli” donosi 10 zlatnih pravila za pomaganje našim voljenima. S više od dvadeset godina iskustva\, autor nas vodi kroz izazove i emocije koje prate oboljele i njihove obitelji\, pružajući konkretne savjete kako najbolje podržati voljene\, ali i kako se nositi s vlastitim strahovima. \nBruno Šimleša više od dvadeset godina pomaže ljudima da se uspješnije nose s posljedicama ozbiljne bolesti. Istu pomoć pruža i osobama iz njihove okoline. \nJer naravno da je teško snaći se kada saznaš da se tvoja mama ili dijete ili prijatelj\, pa i kolega s posla nose s teškom bolešću. Što ih pitati\, koje savjete dati i trebaju li uopće savjete od nas\, ali i kako se nositi s vlastitim strahom\, zbunjenošću\, nemoći\, frustracijom… \nBez obzira na to koliko se dobro nosimo sa stresom\, trenutak kada saznamo da je netko naš teško bolestan bit će nam težak i možda će nam se tada srušiti svijet. I zato je bitno osvijestiti činjenicu da i mi sami možemo biti dio rješenja za svoje bližnje. Oni imaju najvažniju ulogu u borbi za svoje zdravlje\, ali bitan je i utjecaj okoline. Jer kada je netko ozbiljno bolestan\, svaka naša gesta\, pa čak i neki usputni komentari mogu značajno utjecati na oboljelu osobu. \nOva knjiga donosi 10 zlatnih pravila za pomaganje našim voljenima. Iako ćemo i s najboljim namjerama vjerojatno griješiti u pružanju podrške\, ova će nas knjiga podsjetiti na važnost nježnosti\, taktičnosti i neodustajanja. Jer borba za zdravlje je maraton\, a ne sprint i važno je ispraviti te pogreške. Vodeći nas za ruku\, korak po korak\, A što kad se netko naš razboli uči nas kako istinski biti tu za naše voljene. \nUči nas kako svoju ljubav i dobre namjere prevesti u djela.’ \nPridruži se!
URL:https://planforculture.com/event/promocija-bruno-simlesa-a-sto-kad-se-netko-nas-razboli/
CATEGORIES:LITERATURE
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/10/promocija_simlesa_f_magazin_novo_0.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR