BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//PLAN FOR CULTURE - ECPv6.0.6//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://planforculture.com
X-WR-CALDESC:Events for PLAN FOR CULTURE
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Zagreb
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240904T110000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20240904T120000
DTSTAMP:20260528T013120
CREATED:20240722T181715Z
LAST-MODIFIED:20240726T122028Z
UID:10002436-1725447600-1725451200@planforculture.com
SUMMARY:Kava s autorom: Robert Seethaler
DESCRIPTION:Kada? Srijeda\, 4. rujna 2024.\, 11 sati \nGdje? Knjižara Fraktura \nSudjeluje: Robert Seethaler \nKako pišu najbolji autori zemlje i svijeta\, a kako razbijaju kreativnu blokadu? I što rade kada ne pišu? Saznaj to na Kavi s autorom\, najboljem događanju koje možeš pronaći u Zagrebu u kasno ljeto! Osvježi se uz neformalnu čašicu razgovora s najvećim imenima svjetske i domaće književnosti u prekrasnom ambijentu Knjižare Fraktura! \nSvrati svakodnevno od ponedjeljka do petka od 11 do 12 sati\, popričaj s omiljenim autorom i uhvati potpis koji toliko priželjkuješ!
URL:https://planforculture.com/event/kava-s-autorom-robert-seethaler/
CATEGORIES:LITERATURE
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240904T120000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20240904T130000
DTSTAMP:20260528T013120
CREATED:20240722T182047Z
LAST-MODIFIED:20240726T121952Z
UID:10002437-1725451200-1725454800@planforculture.com
SUMMARY:Književna matineja: Snježana Banović\, "Kronika sretnih trenutaka"
DESCRIPTION:Kada? Srijeda 4. rujna 2024.\, 12 sati \nGdje? ZKM\, dvorana Istra \nSudjeluju: Snježana Banović i učenice/učenici X. gimnazije (prof. Ružica Filipović) \nRedateljica\, spisateljica i redovita profesorica na Odsjeku Produkcije Akademije dramske umjetnosti Sveučilišta u Zagrebu Snježana Banović gostovat će na tribini Književna matineja povodom nove knjige Kronika sretnih trenutaka (Fraktura\, 2023.). Autorica će razgovarati s učenicama i učenicima zagrebačke X. gimnazije pod mentorstvom profesorice Ružice Filipović. Otkrij što nove generacije kažu o mitskim osamdesetim godinama u Zagrebu\, vjerno i toplo opisanima u Kronici sretnih trenutaka!
URL:https://planforculture.com/event/knjizevna-matineja-snjezana-banovic-kronika-sretnih-trenutaka/
CATEGORIES:LITERATURE
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/07/Autori-najava-FSK-2024_square19-min.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240904T130000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20240904T140000
DTSTAMP:20260528T013120
CREATED:20240722T182503Z
LAST-MODIFIED:20240727T110942Z
UID:10002438-1725454800-1725458400@planforculture.com
SUMMARY:Književne sudbine klasika: Natalia Ginzburg
DESCRIPTION:Kada? Srijeda\, 4. rujna 2024.\, 13 sati \nGdje? ZKM\, dvorana Miško Polanec (Janje) \nSudjeluju: Ana Badurina i Anda Bukvić Pažin \nKnjiževnost pišeš velikim slovom? Klasici na tvojoj polici zauzimaju posebno mjesto? Posjeti novu tribinu Književne sudbine klasika o jednoj od najvažnijih talijanskih književnica\, prevoditeljica i intelektualki dvadesetog stoljeća Nataliji Ginzburg. Na Festivalu otkrij Obiteljski rječnik (Bodoni\, 2023.; prijevod Ana Badurina)\, ujedno maestralnu osobnu priču i anatomiju jednog doba i jedne zemlje. Na stranicama Obiteljskog rječnika privatni se život sastoji od fašizma\, rasnih progona\, ali i potrebe da se nakon rata krene iznova. Ali tu je i univerzalna tema koja se tiče svih nas u svim epohama: način na koji se mijenja naša privrženost\, kako određena prijateljstva\, određene sklonosti postupno zamjenjuju obitelj iz koje potječemo i postaju naša nova obitelj. Posjeti tribinu i osjeti moć književnih klasika! \nKnjiga Obiteljski rječnik objavljena je uz potporu talijanskog Ministarstva vanjskih poslova i međunarodne suradnje.\nO liku i djelu Natalije Ginzburg govorit će prevoditeljice i sveučilišne lektorice Ana Badurina i Anda Bukvić Pažin.
URL:https://planforculture.com/event/knjizevne-sudbine-klasika-natalia-ginzburg/
CATEGORIES:LITERATURE
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/07/Autori-najava-FSK-2024_square20-min.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240904T180000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20240904T190000
DTSTAMP:20260528T013120
CREATED:20240722T183027Z
LAST-MODIFIED:20240726T121911Z
UID:10002439-1725472800-1725476400@planforculture.com
SUMMARY:Dvostruki portret: Dušan Šarotar i Marko Gregur
DESCRIPTION:Kada? Srijeda\, 4. rujna 2024.\, 18 sati \nGdje? ZKM\, dvorana Miško Polanec (Janje) \nSudjeluju: Dušan Šarotar i Marko Gregur; moderira Patricija Horvat \nKoliko je malen čovjek ispod zvijezda? Stvara li sam svoju sudbinu u burnim trenucima povijesti? I čeka li svakoga njegovo mjesto sreće? Ova i brojna druga pitanja postavit će tribina Dvostruki portret na kojoj gostuju jedan od najpoznatijih i najprevođenijih slovenskih pisaca\, prevoditelj\, fotograf i scenarist Dušan Šarotar i Marko Gregur\, naš nagrađivani pisac\, pokretač Alpe Jadran festivala mladih pisaca\, predsjednik organizacijskog odbora međunarodnoga festivala književnosti Galovićeva jesen i jedan od pokretača te glavni urednik časopisa Artikulacije. \nDušan Šarotar na Festivalu će predstaviti roman Zvjezdana karta (Fraktura\, 2024.; prijevod Anita Peti-Stantić)\, dragulj suvremene slovenske književnosti o sudbini jedne obitelji u Prekomurju u vrijeme nacističkih progona Židova. Franc Schwarz\, mali židovski trgovac\, razvija posao kako bi obitelji\, supruzi Ruži i sinu Eugenu\, osigurao bolji život\, a kao svoju priliku vidi obilje i dobru povezanost svijeta nakon Prvog svjetskog rata. Franc putuje i trguje od Čakovca do Trsta\, od Sobote do Ljubljane i Beča\, ali tamna sjena nacizma polako se nadvija nad Europu… Kada u ljeto 1944. sve prekomurske Židove odvedu u Auschwitz\, život Franca i njegove obitelji\, ali i čitavog Prekomurja\, stubokom će se promijeniti. Posjeti tribinu Dvostruki portret s piscem čiji je izraz književna kritika usporedila s poetikom redatelja Béle Tarra i pisca i scenarista Lászla Krasznahorkaija (Petra Vidali\, Večer). \nMarko Gregur na tribini će predstaviti novi naslov Ekspozicija tame (Hena Com\, 2024.)\, kroniku jedne obitelji na burnoj pozornici 20. stoljeća. Ispripovijedan iz perspektive dječaka\, poslije muškarca\, slijepca nadimka Mračnjak\, roman prati sudbinu bogate trgovačke cincarske obitelji Aviro u imaginarnom podravskom selu Viro. Liniju te sudbine uvelike kroje izdaja i krivnja\, ali i čežnja\, ljubav i kajanje. Nalik na Šarotara\, Gregur obiteljsku priču smješta u važne povijesne koordinate; nalik na Šarotara\, uranja je u specifičnu atmosferu koju autor opisuje kroz analogiju sa slikarstvom\, kao “ambijent Kovačićeva ljeta i Lackovićeve zime”. Istraži portret Marka Gregura na Festivalu svjetske književnosti!\nDvostruki portret moderirat će prevoditeljica Patricija Horvat.
URL:https://planforculture.com/event/dvostruki-portret-dusan-sarotar-i-marko-gregur/
CATEGORIES:LITERATURE
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/07/Autori-najava-FSK-2024_square21-min.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240904T190000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20240904T200000
DTSTAMP:20260528T013120
CREATED:20240722T183414Z
LAST-MODIFIED:20240726T121900Z
UID:10002440-1725476400-1725480000@planforculture.com
SUMMARY:Razotkrivanje: Johanna Mo
DESCRIPTION:Kada? Srijeda\, 4. rujna 2024.\, 19 sati  \nGdje? ZKM\, dvorana Istra  \nSudjeluju: Johanna Mo i Morana Zibar (moderatorica) \nNa samom kraju ljeta rashladi se detektivskim serijalom broj 1 u Švedskoj čija su prava prodana u sedamnaest zemalja\, briljantnom trilogijom Ubojstva na otoku koja napetost dovodi do usijanja\, a predstavit će je autorica\, samostalna urednica i prevoditeljica Johanna Mo. Sva tri dijela hit-trilogije – Noćni pjevač\, Ljiljan iz sjene i Tamni brijest (Fraktura\, 2022. i 2024.; prijevod Elizabeta Vrbančić) – povezana su likom karizmatične policijske inspektorice Hanne Duncker koja pokušava riješiti jezive zločine prekrasnog otoka Ölanda dok je zazivaju duhovi prošlosti i neriješene tajne vlastite obitelji. Smještena u čarobni ambijent drugoga po veličini švedskoga otoka\, u zajednicu otočana koji ne praštaju i ne zaboravljaju\, trilogija Ubojstva na otoku preselit će te u svijet nevjerojatne ljepote\, misterija i strave. Na Razotkrivanju upoznaj Johannu Mo\, novu veliku zvijezdu skandinavskog noira! \nS Johannom Mo razgovarat će lovkinja u HRT-ovoj Potjeri Morana Zibar\, a razgovor će pratiti simultani prijevod.
URL:https://planforculture.com/event/razotkrivanje-johanna-mo/
CATEGORIES:LITERATURE
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/07/Autori-najava-FSK-2024_square22-min.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240904T200000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20240904T210000
DTSTAMP:20260528T013120
CREATED:20240722T183834Z
LAST-MODIFIED:20240726T121851Z
UID:10002441-1725480000-1725483600@planforculture.com
SUMMARY:Dvostruki portret: Reinard Kaiser-Mühlecker i Edo Popović
DESCRIPTION:Kada? Srijeda\, 4. rujna 2024.\, 20 sati \nGdje? ZKM\, dvorana Miško Polanec (Janje) \nSudjeluju: Reinhard Kaiser-Mühlecker i Edo Popović; moderira Sanja Jovičić \nKako izgleda život na selu od jutra do mraka? Koja je cijena mira i tišine? I može li se ikada ovladati prirodom ili ona ima posljednju riječ? Saznat ćemo to na tribini Dvostruki portret na kojoj gostuju nagrađivani austrijski pisac Reinhard Kaiser-Mühlecker i jedan od naših najcjenjenijih pisaca Edo Popović. \nReinhard Kaiser-Mühlecker predstavit će svoj novi roman Krivolovci (Fraktura\, 2024.; prijevod Andy Jelčić)\, maestralnu priču o podrijetlu i nesigurnosti u svijetu koji se radikalno mijenja\, nagrađen Bavarskom književnom nagradom. Mladi Jakob marljivo vodi farmu svojih roditelja\, brine se o životinjama i miru u obitelji\, svjestan da mora postojati nešto više od toga. Kad se slikarica Katja ponudi za pripravnicu na farmi\, Jakob počinje shvaćati što bi to nešto moglo biti. Zajedno pokreću ekološki uzgoj životinja\, zaljubljuju se i zasnuju obitelj\, ali Jakob ne uspijeva pobjeći od mračne strane svoga karaktera\, nepovjerljivosti i okrutnosti… Na Dvostrukom portretu otkrij Krivolovce autora kojeg je nobelovac Peter Handke stavio uz bok književnim velikanima Adalbertu Stifteru i Knutu Hamsunu. \nAustrijskom piscu pridružit će se Edo Popović\, koji će na tribini govoriti o knjizi Zapisi iz Stranice Gornje (OceanMore\, 2019.)\, nadahnutoj životom na selu nadomak Slovenije\, napisanoj s partnericom Ljiljanom Đorđević. Autori o Zapisima kažu sljedeće: “Ovo nije priručnik za život na selu. Ova knjiga govori o nekim našim iskustvima na imanju\, a sve što se može shvatiti kao neko uputstvo\, vrijedilo je samo za nas i samo u trenutku kad smo to radili. Već sljedećeg dana situacija je u vrtu i voćnjaku nova\, drukčija\, jučerašnje iskustvo ne može se u cijelosti primijeniti. (…) Smatramo da nema pouzdanih recepata za poslove na imanju. Postoje samo široki okviri unutar kojih se krećemo\, a sve drugo ovisi o trenutku u kojem se stvar dešava\, u kojem djelujemo. \nKao i u životu\, uostalom.” \nNe propusti Edu Popovića\, drugo lice Dvostrukog portreta!\nDvostruki portret moderirat će Frakturina urednica Sanja Jovičić\, a razgovor će pratiti simultani prijevod.
URL:https://planforculture.com/event/dvostruki-portret-reinard-kaiser-muhlecker-i-edo-popovic/
CATEGORIES:LITERATURE
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/07/Autori-najava-FSK-2024_square23-min.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240904T210000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20240904T220000
DTSTAMP:20260528T013120
CREATED:20240722T184301Z
LAST-MODIFIED:20240726T123432Z
UID:10002442-1725483600-1725487200@planforculture.com
SUMMARY:Wrong Language Tour: scensko čitanje poezije
DESCRIPTION:Početkom rujna čeka te europska senzacija The Wrong Language Tour – šest autorica i autora s Kosova\, Srbije i Švicarske koji književnost pretvaraju u nezaboravan performans! Ariane von Graffenried\, Blerina Gaxha Rogova\, Maša Seničić\, Adelina Tërshani\, Dario Hajrić i Gerhard Meister\, u pratnji benda\, pokazat će ti svu snagu žive riječi.
URL:https://planforculture.com/event/wrong-language-tour-scensko-citanje-poezije/
CATEGORIES:LITERATURE
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/07/Autori-najava-FSK-2024_square24-min.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20240905
DTEND;VALUE=DATE:20241006
DTSTAMP:20260528T013120
CREATED:20240925T121703Z
LAST-MODIFIED:20240925T121703Z
UID:10002538-1725494400-1728172799@planforculture.com
SUMMARY:Kaleidoskop kulture
DESCRIPTION:Kaleidoskop je jedinstveni program kulture koji se prestižnim nagradama pozicionirao na evropskoj mapi kao najznačajnija umetnička smotra u regionu. \nSa svojim prepoznatljivim konceptom 4/5 u pet nedelja umetnosti već sedmu godinu u Novi Sad dovodi svetske zvezde\, predstavljajući velikane srpske kulture\, a pružajući priliku mladim umetnicima jača lokalnu i nacionalnu scenu.
URL:https://planforculture.com/event/kaleidoskop-kulture/
LOCATION:Distrikt\, Novi Sad\, Srbija\, Bulevar despota Stefana 5\, Novi Sad\, Novi Sad\, 21000\, Serbia
CATEGORIES:CONCERT,CONFERENCE,EXHIBITION,LECTURE,LITERATURE,PERFORMANCE,THEATER,WORKSHOP
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/09/Kaleidoskop-kulture-foto-V.Velickovic.jpg
ORGANIZER;CN="Fondacija%20%22Novi%20Sad%20-%20Evropska%20prestonica%20kulture%22":MAILTO:info@ns2022.rs
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240905T110000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20240905T120000
DTSTAMP:20260528T013120
CREATED:20240723T081235Z
LAST-MODIFIED:20240726T121828Z
UID:10002443-1725534000-1725537600@planforculture.com
SUMMARY:Kava s autorom: Jean-Baptiste Del Amo
DESCRIPTION:Kada? Četvrtak\, 5. rujna 2024.\, 11 sati \nGdje? Knjižara Fraktura \nSudjeluje: Jean-Baptiste Del Amo \nKako pišu najbolji autori zemlje i svijeta\, a kako razbijaju kreativnu blokadu? I što rade kada ne pišu? Saznaj to na Kavi s autorom\, najboljem događanju koje možeš pronaći u Zagrebu u kasno ljeto! Osvježi se uz neformalnu čašicu razgovora s najvećim imenima svjetske i domaće književnosti u prekrasnom ambijentu Knjižare Fraktura! \nSvrati svakodnevno od ponedjeljka do petka od 11 do 12 sati\, popričaj s omiljenim autorom i uhvati potpis koji toliko priželjkuješ!
URL:https://planforculture.com/event/kava-s-autorom-jean-baptiste-del-amo/
CATEGORIES:LITERATURE
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/07/Autori-najava-FSK-2024_square25-min.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240905T120000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20240905T130000
DTSTAMP:20260528T013120
CREATED:20240723T081543Z
LAST-MODIFIED:20240726T121815Z
UID:10002445-1725537600-1725541200@planforculture.com
SUMMARY:Književna matineja: Luka Ostojić
DESCRIPTION:Kada? Četvrtak 5. rujna 2024.\, 12 sati \nGdje? ZKM\, dvorana Istra \nSudjeluju: Luka Ostojić i učenice/učenici XII. gimnazije (prof. Branimira Palić) \nPisac i novinar\, filmski i književni kritičar te urednik Luka Ostojić gostovat će na tribini Književna matineja povodom svoje prve zbirke priča Tišina u osinjaku (Fraktura\, 2023.). Autor će razgovarati s učenicama i učenicima zagrebačke XII. gimnazije pod mentorstvom profesorice Branimire Palić. Jesu li se zabavili ili naježili\, koliko je tiho u Lukinu osinjaku i kako su iz njega pronašli izlaz\, saznaj u rujnu na Festivalu svjetske književnosti!
URL:https://planforculture.com/event/knjizevna-matineja-luka-ostojic-2/
CATEGORIES:LITERATURE
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/07/Autori-najava-FSK-2024_square26-min-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240905T130000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20240905T140000
DTSTAMP:20260528T013120
CREATED:20240723T082532Z
LAST-MODIFIED:20240726T123427Z
UID:10002447-1725541200-1725544800@planforculture.com
SUMMARY:Književne sudbine klasika: Karel Čapek
DESCRIPTION:Kada? Četvrtak\, 5. rujna 2024.\, 13 sati \nGdje? ZKM\, dvorana Miško Polanec (Janje) \nSudjeluju: Katica Ivanković i Andrija Škare \nKnjiževnost pišeš velikim slovom? Klasici na tvojoj polici zauzimaju posebno mjesto? Posjeti novu tribinu Književne sudbine klasika o jednom od najvažnijih i najutjecajnijih čeških pisaca između dva svjetska rata Karelu Čapeku. Na tribini otkrij Pripovijetke iz jednog i drugog džepa (Petrine knjige\, 2024.; prijevod Katica Ivanković)\, 48 humornih\, melankoličnih i oporih minijatura o zločinu koji je uvijek uronjen u svakodnevicu te o moralu i pravdi\, koji su često stvar perspektive. “Čapek i varalicama i prevarenima\, i ubojicama i ubijenima pokušava dati lice čovjeka i pokazati da u svakome od nas istovremeno čuči i jedno malo lice dobra kao i sitno naličje zla. (…) Pisane u formi razgovora običnih ljudi\, dinamičnim i urbanim stilom\, ove će pripovijesti svoga autora\, jednom kad zavirimo u njegove džepove\, kriomice i s namjerom da ih čitalački opelješimo\, potvrditi kao majstora žanra” (Petrine knjige). Posjeti tribinu i osjeti moć književnih klasika! \nO liku i djelu Karela Čapeka govorit će prevoditeljica Katica Ivanković i pisac i urednik Andrija Škare.
URL:https://planforculture.com/event/knjizevne-sudbine-klasika-karel-capek/
CATEGORIES:LITERATURE
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/07/Autori-najava-FSK-2024_square27-min.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240905T180000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20240905T190000
DTSTAMP:20260528T013120
CREATED:20240723T083238Z
LAST-MODIFIED:20240726T121716Z
UID:10002448-1725559200-1725562800@planforculture.com
SUMMARY:Dvostruki portret: Ariel Magnus i Ivica Đikić
DESCRIPTION:Kada? Četvrtak\, 5. rujna 2024.\, 18 sati \nGdje? ZKM\, dvorana Miško Polanec (Janje) \nSudjeluju: Ariel Magnus i Ivica Đikić; moderira Hrvoje Klasić \nKako izgleda život jednog od najzloglasnijih nacističkih zločinaca Adolfa Eichmanna nakon Hitlerova pada? A kako život Ljubiše Beare\, bivšeg mornaričkog oficira JNA\, dok osmišljava i koordinira jedan od najvećih ratnih zločina 20. stoljeća\, masovno ubojstvo bošnjačkih muškaraca i dječaka u Srebrenici? Odgovore na ova pitanja potražit ćemo na tribini Dvostruki portret na kojoj gostuju nagrađivani argentinski pisac\, književni prevoditelj i novinar Ariel Magnus i jedan od naših najpoznatijih novinara\, nagrađivani pisac i scenarist Ivica Đikić. \nAriel Magnus govorit će o novom naslovu Eichmann u Buenos Airesu (Fraktura\, 2023.; prijevod Ela Varošanec Krsnik)\, maestralnom portretu Adolfa Eichmanna\, koji novi život nakon sloma Trećeg Reicha živi u Argentini pod imenom Ricardo Klement. Čovjek koji je organizirao prijevoz Židova u logore smrti\, zaslužan za istrebljenje pet milijuna ljudi\, u Buenos Airesu radi kao uzgajivač kunića i suvlasnik lanca praonica rublja te sanja o povratku u Njemačku. Spora\, ali dostižna\, pravda Eichmanna sustiže 1960.\, kada ga agenti Mossada otimaju i vode u Izrael\, gdje je osuđen i obješen bez riječi kajanja. Na Dvostrukom portretu upoznaj Ariela Magnusa i otkrij roman koji je slavni španjolski pisac Javier Cercas nazvao “magnetičnim” i “uznemirujućim”. \nSučelice njemačkom autoru naći će se Ivica Đikić te predstaviti svoj dokumentarni roman Beara (Bodoni\, 2024.)\, koji uvjerljivo portretira lice iza hladne mašinerije smrti. Uz rekonstrukciju zbivanja u Srebrenici u srpnju 1995.\, Ivica Đikić čitatelja vodi u njihovo stravično zakulisje: osmišljavanje i organizaciju genocida\, povjerene upravo Beari. Temeljen na opsežnoj i provjerenoj literaturi te svjedočanstvima\, strukturiran moćnim poglavljima čiju atmosferu grade Bearina raspoloženja\, strahovi\, traume i ambicije\, ali i sudbine brojnih drugih\, krvnika i žrtava\, roman Ivice Đikića jedinstven je i vječito aktualan. Otkrij Bearu\, naslov nagrađen priznanjem Krunoslav Sukić Centra za mir\, nenasilje i ljudska prava\, na tribini s Ivicom Đikićem\, dobitnikom nagrade Meša Selimović\, Književne nagrade tportala za roman godine i nagrade Kočićevo pero. \nDvostruki portret moderirat će povjesničar i profesor na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu Hrvoje Klasić\, a razgovor će pratiti simultani prijevod.
URL:https://planforculture.com/event/dvostruki-portret-ariel-magnus-i-ivica-dikic/
CATEGORIES:LITERATURE
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/07/Autori-najava-FSK-2024_square28-min.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240905T190000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20240905T200000
DTSTAMP:20260528T013120
CREATED:20240723T084109Z
LAST-MODIFIED:20240726T123423Z
UID:10002449-1725562800-1725566400@planforculture.com
SUMMARY:Razotkrivanje: Nadia Ghulam
DESCRIPTION:Kada? Četvrtak\, 5. rujna 2024.\, 19 sati  \nGdje? ZKM\, dvorana Istra  \nSudjeluju: Nadia Ghulam i Barbara Matejčić (moderatorica) \nNa tribini Razotkrivanje gostuje jedna od najvažnijih suvremenih afganistanskih spisateljica Nadia Ghulam\, dobitnica prestižne katalonske književne nagrade Prudenci Bertrana te kandidatkinja za jednu od najvažnijih njemačkih nagrada za književnost za mlade Deutscher Jugendliteratur Preis\, koja će na Festivalu predstaviti svoj hvaljeni roman Tajna mog turbana (Iris Illyrica\, 2024.; prijevod Vedrana Lovrinović)\, napisan u suradnji s novinarkom Agnès Rotger\, moćnu i potresnu priču o ratu\, identitetu i neumornoj borbi za slobodu. Tajna mog turbana razotkriva nevjerojatan život autorice u ratom zahvaćenom Kabulu – kao djevojčici bomba joj je srušila obiteljski dom i nanijela teške ozljede\, a kada se oporavila\, Nadia je čak osam godina živjela kao dječak kako bi mogla raditi\, zarađivati i prehraniti svoju peteročlanu obitelj. Nakon što je skinula turban i preselila se u Španjolsku\, napokon kao žena\, Nadia je odlučila svoju priču podijeliti s cijelim svijetom. Ne propusti ovaj maestralan roman\, preveden na više od 10 svjetskih jezika\, kojim je autorica postala jedan od važnijih glasova protiv ugnjetavanja djevojčica\, djevojaka i žena.\nS Nadijom Ghulam razgovarat će slobodna novinarka Barbara Matejčić\, a razgovor će pratiti simultani prijevod.
URL:https://planforculture.com/event/razotkrivanje-nadia-ghulam/
CATEGORIES:LITERATURE
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/07/Autori-najava-FSK-2024_square29-min.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240905T200000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20240905T210000
DTSTAMP:20260528T013120
CREATED:20240723T084522Z
LAST-MODIFIED:20240802T092944Z
UID:10002450-1725566400-1725570000@planforculture.com
SUMMARY:Dvostruki portret: Lucía Lijtmaer i Ivana Šojat
DESCRIPTION:Kada? Četvrtak\, 5. rujna 2024.\, 20 sati \nGdje? ZKM\, dvorana Miško Polanec (Janje) \nSudjeluju: Lucía Lijtmaer i Ivana Šojat; moderira Ela Varošanec Krsnik \nGdje leže kosti vještica progonjenih i spaljenih u srednjem i ranom novom vijeku? Je li njihov duh preživio vatru? I kako mogu pomoći današnjim ženama da se izbore za sebe\, svoje snove i ljubav? Ovim pitanjima bavit ćemo se na tribini Dvostruki portret na kojoj gostuju Lucía Lijtmaer\, jedna od zapaženijih španjolskih spisateljica\, novinarka\, književna prevoditeljica i sveučilišna profesorica\, i naša poznata spisateljica i književna prevoditeljica Ivana Šojat. \nLucía Lijtmaer na Festivalu će predstaviti novi naslov\, svjetski bestseler Spaliti sve (Fraktura\, 2024.; prijevod Ela Varošanec Krsnik)\, roman o dvjema ženama iz dva razdoblja koje će spojiti nevjerojatne tajne i borba za ženska prava. U ljeto 2014. mlada žena bježi iz Barcelone u Madrid; od prtljage nosi svježi prekid s partnerom i skriveno uvjerenje da dolazi apokalipsa. Četiri stoljeća prije druga mlada žena – Deborah Moody\, koja će postati poznata kao “najopasnija žena na svijetu”\, bježi u Sjevernu Ameriku s posve drukčijom tajnom. Što će povezati ove dvije žene? Hoće li se snaći na novom tlu? I kamo će ih odvesti sudbina? Lucía Lijtmaer napisala je roman moćan kao vatra o “nasilju i licemjerju\, vješticama i iscjeliteljima” – ne propusti prvo lice Dvostrukog portreta! \nIvana Šojat na tribini će govoriti o svom posljednjem romanu Rogus (Fraktura\, 2023.)\, briljantnoj priči o ženskoj borbi u muškom svijetu\, vrlo sličnoj danas kao i prije skoro tristo godina. Kada mlada arheologinja Angelina Pavković\, umorna od životne kolotečine\, na jednom osječkom lokalitetu otkrije mjesto gdje su spaljivali vještice\, sve se mijenja. Angelina počinje promišljati svoj identitet\, ulogu svog partnera i prijateljā te dešifrirati i napokon razumjeti svoje snove… Kao i Lijtmaer\, Ivana Šojat sjajno isprepleće dva posve različita svijeta\, dvije ženske sudbine koje oblikuju povijesne nepravde. Kao i Lijtmaer\, čini to uz snažnu poruku\, jednako aktualnu u 21. kao i u 17. stoljeću. Posjeti tribinu i otkrij Ivanu Šojat\, drugo lice Dvostrukog portreta! \nDvostruki portret moderirat će prevoditeljica Ela Varošanec Krsnik\, a razgovor će pratiti simultani prijevod.
URL:https://planforculture.com/event/dvostruki-portret-lucia-lijtmaer-i-ivana-sojat/
CATEGORIES:LITERATURE
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/07/Autori-najava-FSK-2024_square30-min.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240905T210000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20240905T220000
DTSTAMP:20260528T013120
CREATED:20240723T084748Z
LAST-MODIFIED:20240726T123418Z
UID:10002451-1725570000-1725573600@planforculture.com
SUMMARY:Razotkrivanje: Robert Seethaler
DESCRIPTION:Kada? Četvrtak\, 5. rujna 2024.\, 21 sat  \nGdje? ZKM\, dvorana Istra  \nSudjeluju: Robert Seethaler i Milan Majerović-Stilinović (moderator) \nRobert Seethaler\, austrijski pisac\, glumac i scenarist\, autor romana Čitav jedan život (OceanMore\, 2017.; prijevod Željka Gorički)\, kojim je zaslužio nagradu za promicanje suvremene austrijske književnosti Albert Goldstein te izborio finale prestižnih priznanja Međunarodne nagrade Man Booker i Međunarodne nagrade IMPAC Dublin\, na tribini Razotkrivanje predstavit će novi naslov Kavana bez imena (OceanMore\, 2024.; prijevod Željka Gorički)\, bogati portret života okupljenih oko kafića u bečkoj četvrti Leopoldstadt. Od 1966.\, kada Robert Simon preuzima zapušteni kafić\, tijekom sljedećih deset godina pratimo kako se lica u izlogu Kavane bez imena izmjenjuju\, grad raste i mijenja se\, ljubavi se rađaju\, a snovi umiru – sve do završne zabave 31. srpnja 1976.\, ujedno noći kada se u stvarnosti urušio slavni most na Dunavu Reichsbrücke. Novi roman Roberta Seethalera slavi male stvari i velike emocije na pozornici grada koji treperi – posjeti kavansko izdanje tribine Razotkrivanje!\nS Robertom Seethalerom razgovarat će novinar i pisac Milan Majerović-Stilinović\, a razgovor će pratiti simultani prijevod.
URL:https://planforculture.com/event/razotkrivanje-robert-seethaler/
CATEGORIES:LITERATURE
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240906T110000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20240906T120000
DTSTAMP:20260528T013120
CREATED:20240723T091503Z
LAST-MODIFIED:20240726T121700Z
UID:10002452-1725620400-1725624000@planforculture.com
SUMMARY:Kava s autorom: Jens Liljestrand
DESCRIPTION:Kada? Petak\, 6. rujna 2024.\, 11 sati \nGdje? Knjižara Fraktura \nSudjeluje: Jens Liljestrand \nKako pišu najbolji autori zemlje i svijeta\, a kako razbijaju kreativnu blokadu? I što rade kada ne pišu? Saznaj to na Kavi s autorom\, najboljem događanju koje možeš pronaći u Zagrebu u kasno ljeto! Osvježi se uz neformalnu čašicu razgovora s najvećim imenima svjetske i domaće književnosti u prekrasnom ambijentu Knjižare Fraktura! \nSvrati svakodnevno od ponedjeljka do petka od 11 do 12 sati\, popričaj s omiljenim autorom i uhvati potpis koji toliko priželjkuješ!
URL:https://planforculture.com/event/kava-s-autorom-jens-liljestrand/
CATEGORIES:LITERATURE
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/07/Autori-najava-FSK-2024_square32-min.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240906T120000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20240906T130000
DTSTAMP:20260528T013120
CREATED:20240723T091832Z
LAST-MODIFIED:20240726T121631Z
UID:10002453-1725624000-1725627600@planforculture.com
SUMMARY:Književna matineja: Marina Vujčić
DESCRIPTION:Kada? Petak 6. rujna 2024.\, 12 sati \nGdje? ZKM\, dvorana Istra \nSudjeluju: Marina Vujčić i učenice/učenici VII. gimnazije (prof. Lidija Dizdar i prof. Petra Tafra) \nNagrađivana spisateljica i dramatičarka Marina Vujčić gostovat će na tribini Književna matineja povodom svog novog romana Sigurna kuća (Fraktura\, 2024.). Autorica će razgovarati s učenicama i učenicima zagrebačke VII. gimnazije pod mentorstvom profesorice Lidije Dizdar i profesorice Petre Tafre. Otkrij kako su doživjeli ovaj sjajni roman\, potresnu priču o nasilju\, oprostu i ponovnom rođenju.
URL:https://planforculture.com/event/knjizevna-matineja-marina-vujcic/
CATEGORIES:LITERATURE
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/07/Autori-najava-FSK-2024_square33-min.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240906T130000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20240906T140000
DTSTAMP:20260528T013120
CREATED:20240723T092044Z
LAST-MODIFIED:20240726T123314Z
UID:10002454-1725627600-1725631200@planforculture.com
SUMMARY:Književne sudbine klasika: Italo Calvino
DESCRIPTION:Kada? Petak 6. rujna 2024.\, 13 sati \nGdje? ZKM\, dvorana Miško Polanec (Janje) \nSudjeluju: Tatjana Peruško i Milana Vuković Runjić \nKnjiževnost pišeš velikim slovom? Klasici na tvojoj polici zauzimaju posebno mjesto? Posjeti novu tribinu Književne sudbine klasika o jednom od najistaknutijih talijanskih pripovjedača\, pisaca i esejista 20. stoljeća\, autoru svjetskog bestselera Ako jedne zimske noći neki putnik Italu Calvinu. Na tribini otkrij Nevidljive gradove (Vuković & Runjić\, 2024.; prijevod Tatjana Peruško)\, kanonsko djelo suvremene svjetske književnosti utemeljeno na dijalogu kineskoga cara Kublaj‑kana i mletačkoga trgovca Marca Pola. “Uz to što uspostavljaju izravan dijalog s putopisnim predloškom (Il Milione) što ga je po povratku iz Kine\, u zatočeništvu u koje je dospio nakon bitke između Mlečana i Genovežana u blizini Korčule\, Marco Polo izdiktirao Rustichellu\, piscu pustolovnih romana rodom iz Pise\, Nevidljivi gradovi eksplicitno ili implicitno upućuju na brojna druga putopisna\, filozofska i književna djela” (Vuković & Runjić). \nPosjeti tribinu i osjeti moć književnih klasika!\nO liku i djelu Itala Calvina govorit će prevoditeljica i sveučilišna profesorica Tatjana Peruško i spisateljica\, esejistica i urednica Milana Vuković Runjić.
URL:https://planforculture.com/event/knjizevne-sudbine-klasika-italo-calvino/
CATEGORIES:LITERATURE
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/07/Autori-najava-FSK-2024_square34-min.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240906T180000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20240906T190000
DTSTAMP:20260528T013120
CREATED:20240723T092529Z
LAST-MODIFIED:20240726T121553Z
UID:10002455-1725645600-1725649200@planforculture.com
SUMMARY:Dvostruki portret: Sebastià Alzamora i Jurica Pavičić
DESCRIPTION:Kada? Petak\, 6. rujna 2024.\, 18 sati \nGdje? ZKM\, dvorana Miško Polanec (Janje) \nSudjeluju: Sebastià Alzamora i Jurica Pavičić; moderira Vlatka Kolarović \nKoje je naličje masovnog turizma? Kako se odražava na lokalno stanovništvo? I zašto u njemu uvijek stradaju nevini\, poput životinja i šuma? Odgovore na ova pitanja potražit ćemo na tribini Dvostruki portret na kojoj gostuju jedan od najupečatljivijih glasova suvremene katalonske književnosti\, pjesnik\, prozaist i književni kritičar Sebastià Alzamora i naš nagrađivani pisac\, novinar i scenarist Jurica Pavičić. \nSebastià Alzamora\, dobitnik prestižnih književnih nagrada Josep Pla\, Ciutat de Palma\, Sant Jordi i drugih te nagrade kritičara Serra d’Or\, na tribini će predstaviti svoj novi roman Bijes (Fraktura\, 2024.; prijevod Boris Dumančić)\, jedinstvenu priču o ljepoti privrženosti između čovjeka i životinje te o bijesu zbog gubitka. Simpatična kujica Taylor i njezin gazda poznat su prizor šetnice uz more: iako devastiran\, otok na kojem žive još je uvijek topao i privlačan; još uvijek dom. A kada Taylor otruje nepoznati napadač\, njezinu gazdi život se stubokom mijenja – tko će mu pomoći da je pokopa na mjesto koje bi joj se svidjelo\, kako će sada ispuniti dane i zašto bi itko počinio takvo zvjerstvo? Usred ove maestralne priče o bijesu\, o truleži i tami današnjeg društva pojavljuju se – kao i u životu\, uostalom – otoci nestvarne ljepote. Otkrij ljepotu književnosti Sebastiàa Alzamore na Dvostrukom portretu! \nSučelice španjolskom autoru naći će se Jurica Pavičić\, dobitnik brojnih nagrada\, između ostalog francuskih književnih nagrada Le Points i Grand Prix de la litterature policiere za najbolji europski kriminalistički roman\, koji na tribini predstavlja roman Žigice (Stilus knjiga\, 2024.) o zastrašujućem požaru u blizini Splita i jednom čovjeku zaljubljenom u planine. Kada policija preuzme slučaj\, uvjerena da je vatra djelo piromana ili ljudskog nemara\, priča će se polako početi raspetljavati\, širiti na obiteljske i osobne sudbine… Označen kao “mediteranski noir\, obiteljska drama i kronika društva”\, roman Žigice\, kao i Bijes\, razotkriva ono lijepo i ružno\, sretno i bolno i\, što je najvažnije\, ono ljudsko\, u srži turizma i turističkih destinacija. Na kraju ljeta posjeti more u razgovoru s Juricom Pavičićem!\nDvostruki portret moderirat će urednica i novinarka Vlatka Kolarović\, a razgovor će pratiti simultani prijevod.
URL:https://planforculture.com/event/dvostruki-portret-sebastia-alzamora-i-jurica-pavicic/
CATEGORIES:LITERATURE
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/07/Autori-najava-FSK-2024_square35-min.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240906T190000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20240906T200000
DTSTAMP:20260528T013120
CREATED:20240723T093832Z
LAST-MODIFIED:20240726T123307Z
UID:10002456-1725649200-1725652800@planforculture.com
SUMMARY:Razotkrivanje: Jens Liljestrand
DESCRIPTION:Kada? Petak\, 6. rujna 2024.\, 19 sati  \nGdje? ZKM\, dvorana Istra  \nSudjeluju: Jens Liljestrand i Luiza Bouharaoua (moderatorica) \nSjajno izdanje Razotkrivanja jamči gostovanje cijenjenog švedskog novinara i pisca Jensa Liljestranda\, koji će predstaviti roman Ako sve i nestane (Profil\, 2024.; prijevod Edin Bakić)\, objavljen u više od 20 zemalja svijeta\, maestralnu priču o životima u plamenu u svijetu zapaljenom klimatskim krizama. U nekoj bliskoj budućnosti švedske šume proždire vatra\, lokalno stanovništvo bježi\, a svijet se\, usprkos najcrnjim prognozama\, i dalje okreće istom brzinom. Didrik\, Melissa\, André i Vilja\, svatko u svom privatnom požaru\, globalnu situaciju iskoristit će za vlastite planove\, ili će je pak potpuno ignorirati\, umrtvljeni skrolanjem po društvenim mrežama. Književna kritika roman Jensa Liljestranda usporedila je s klasikom Cesta Cormaca McCarthyja i briljantnim distopijama redatelja Rubena Östlunda – ima li bolje preporuke od ove da posjetiš Festival svjetske književnosti? \nS Jensom Liljestrandom razgovarat će spisateljica\, prevoditeljica i kulturna radnica Luiza Bouharaoua\, a razgovor će pratiti simultani prijevod.
URL:https://planforculture.com/event/razotkrivanje-jens-liljestrand/
CATEGORIES:LITERATURE
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/07/Autori-najava-FSK-2024_square36-min.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240906T200000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20240906T210000
DTSTAMP:20260528T013120
CREATED:20240723T094323Z
LAST-MODIFIED:20240820T155551Z
UID:10002457-1725652800-1725656400@planforculture.com
SUMMARY:Dvostruki portret: Teolinda Gersão i Andy Jelčić
DESCRIPTION:Kada? Petak\, 6. rujna 2024.\, 20 sati \nGdje? ZKM\, dvorana Miško Polanec (Janje) \nSudjeluju: Teolinda Gersão i Andy Jelčić; moderiraju Tanja Tarbuk i Josip Ivanović \nKoja je veza između Thomasa Manna i Sigmunda Freuda? Kako je slavni njemački pisac Freudove teze ugradio u svoju književnost? I kakav je trag njihov odnos ostavio na ponajboljim stranicama portugalske književnosti? Saznat ćemo na tribini Dvostruki portret na kojoj gostuju jedna od najvećih živućih autorica portugalskog jezika Teolinda Gersão i jedan od naših najznačajnijih i najnagrađivanijih prevoditelja\, autor dvaju romana\, zbirke priča i zbirke portreta (s Evom Menasse) Andy Jelčić. \nTeolinda Gersão na tribini će predstaviti novi roman Povratak Julije Mann u Paraty (Edicije Božičević\, 2024.; prijevod Tanja Tarbuk)\, nagrađen Velikom nagradom za književnost dst\, koji prati odnos Sigmunda Freuda i Thomasa Manna te snove i život njegove majke Julije Mann. Roman podijeljen u tri dijela razotkriva javne portrete oca psihoanalize i pisca i intelektualca\, ali i vrlo osobne portrete satkane od ljubavi i mržnje\, divljenja i zavisti. Tu je još jedan portret – majke Thomasa Manna\, koja\, neprilagođena životu u Njemačkoj\, sanja o povratku u Brazil\, u rodni Paraty. Otkrij najbolje od portugalske književnosti na Dvostrukom portretu! \nAndy Jelčić će kao dobar poznavatelj razdoblja i likova/osoba obuhvaćenih romanom Povratak Julije Mann u Paraty ponuditi širu prostornu i vremensku sliku u koju je umetnuta knjiga Teolinde Gersão te na primjerima Četiri sestre Ernsta Strouhala i Dodererovoj Strudlhofstiege problematizirati pitanje je li ovdje uopće riječ o romanu. \nDvostruki portret moderirat će prevoditeljica Tanja Tarbuk i prevoditelj\, urednik i vlasnik izdavačke kuće Edicije Božičević Josip Ivanović\, a razgovor će pratiti simultani prijevod.
URL:https://planforculture.com/event/dvostruki-portret-teolinda-gersao-i-andy-jelcic/
CATEGORIES:LITERATURE
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/07/Autori-najava-FSK-2024_square37-min.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240906T210000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20240906T220000
DTSTAMP:20260528T013120
CREATED:20240723T094612Z
LAST-MODIFIED:20240726T123219Z
UID:10002458-1725656400-1725660000@planforculture.com
SUMMARY:Razotkrivanje: Jean-Baptiste Del Amo
DESCRIPTION:Kada? Petak\, 6. rujna 2024.\, 21 sat \nGdje? ZKM\, dvorana Istra \nSudjeluju: Jean-Baptiste Del Amo i Goran Ferčec (moderator) \nNe propusti Razotkrivanje s jednim od najvažnijih i najprevođenijih francuskih pisaca svoje generacije Jean-Baptisteom Del Amom\, dobitnikom najprestižnije francuske književne nagrade Prix Goncourt i Nagrade François Mauriac Francuske akademije za prvi roman Une éducation libertine te autorom suvremenog klasika Carstvo životinja (OceanMore\, 2020.; prijevod Željka Somun)\, ovjenčanog nagradom Prix du Livre Inter. Jean-Baptiste Del Amo na Festivalu svjetske književnosti predstavit će novi roman Sin čovječji (OceanMore\, 2024.; prijevod Željka Somun)\, moćnu priču o putovanju u nepoznato koje će jednu obitelj staviti na test života. Kada se\, nakon višegodišnjeg izbivanja\, muškarac vrati ženi i devetogodišnjem sinu te ih odvede na imanje u zabiti\, gdje je prije živio sa svojim okrutnim ocem\, otvorit će se vrata prošlosti iza kojih čekaju mučna sjećanja i polagan\, ali siguran put u ludilo. Briljantna stila\, s rečenicama koje bi mogle oživjeti kao filmske scene\, poetičan\, jezovit i raskošan\, Sin čovječji naslov je koji moraš doživjeti\, a Jean-Baptiste Del Amo autor kojeg moraš čuti na Festivalu svjetske književnosti! \nS Jean-Baptisteom Del Amom razgovarat će dramaturg\, dramatičar i pisac Goran Ferčec\, a razgovor će pratiti simultani prijevod.
URL:https://planforculture.com/event/razotkrivanje-jean-baptiste-del-amo/
CATEGORIES:LITERATURE
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/07/Autori-najava-FSK-2024_square38-min.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240907T180000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20240907T190000
DTSTAMP:20260528T013120
CREATED:20240723T095304Z
LAST-MODIFIED:20240817T161811Z
UID:10002459-1725732000-1725735600@planforculture.com
SUMMARY:Pisac i njegov čitatelj: Namik Kabil
DESCRIPTION:Kada? Subota\, 7. rujna 2024.\, 18 sati  \nGdje? ZKM\, dvorana Miško Polanec (Janje) \nSudjeluju: Namik Kabil i Vlaho Bogišić; moderira Marina Vujčić \nPisac i redatelj Namik Kabil\, dobitnik nagrade Srce Sarajeva za dokumentarni film Informativni razgovori na Sarajevo Film Festivalu\, autor nagrađivanih scenarija i igranog filma Čuvari noći\, za koji je napisao scenarij i režirao ga\, a svjetsku premijeru imao je na Venecijanskom filmskom festivalu\, gostuje na tribini Pisac i njegov čitatelj! Namik Kabil predstavit će roman Beskućnik (Fraktura\, 2024.)\, moćnu prozu o kućama i selidbama\, obiteljskim odnosima\, ljubavi i bijegu te sjećanjima – bila ona stvarna ili ne. Kuća je u romanu Namika Kabila priča\, i priča je kuća\, ispunjena duhovima i prazninom\, naelektrizirana radošću i gorčinom. Gdje nam je kuća\, gdje nam je dom? To je pitanje koje odjekuje sa stranica Beskućnika\, a odgovor se\, kroz vlastite zablude\, utjehe i laži\, uvijek nekako vraća naslovu. \nS Namikom Kabilom razgovarat će hrvatski leksikograf i pisac Vlaho Bogišić\, a razgovor će moderirati spisateljica i urednica knjige Marina Vujčić.
URL:https://planforculture.com/event/pisac-i-njegov-citatelj-namik-kabil/
CATEGORIES:LITERATURE
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/07/Autori-najava-FSK-2024_square39-min.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240907T190000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20240907T200000
DTSTAMP:20260528T013120
CREATED:20240723T100238Z
LAST-MODIFIED:20240726T121442Z
UID:10002460-1725735600-1725739200@planforculture.com
SUMMARY:Predstava: ja se zovem lidija deduš\, glumi Miljka Brđanin\, produkcija Imperativ
DESCRIPTION:Na Festivalu pogledaj predstavu “ja se zovem lidija deduš”\, postavljenu prema sjajnoj zbirci poezije naše nagrađivane pjesnikinje\, dramatičarke i kratkopričašice Lidije Deduš – ja se zovem lidija deduš (Fraktura\, 2023.). Predstava je nastala u produkciji Imperativa\, a glavnu ulogu tumači Miljka Brđanin. Ne propusti! \nPredstava/monodrama „ja se zovem lidija deduš“ nastala po istoimenom djelu autorke Lidije Deduš\, bavi se\, pozorišnim sredstvima\, egzistencijalnim pitanjima žene. Koliko je i da li je uopšte lik lidija deduš nalik na autoricu djela Lidiju Deduš?! Koliko se od čovjekovog identiteta nalazi u njegovom imenu i prezimenu?! Da li lik lidija deduš predstavlja izuzetak ili je tipiziran primjerak savremene žene?! Savremeni način života utjeruje pojedinca u sajber torove\, kreirajući sajber duše koje hoće sve instant (instant znanje/informacije\, instant hranu\, seks\, instant boga\, pilule\, život pa i smrt). Predstava\, tretirajući opšta mjesta življenja savremene žene lidije deduš\, otkriva ono pojedinačno\, jedinstveno što lidiju deduš razdvaja od svih inih Lidija. Lidija o svom životu progovara transparentno\, a predstava uočava razliku između transparentnosti njenog življenja\, istinitosti istog\, te iznalazi suptilnost duše\, čitajući znakove autorice\, kojim nas od opšteg u liku/pisanju dovodi do pojedinačnog u liku/pisanju. Nije slučajan izbor da djelo „ja se zovem lidija deduš“ svoj scenski prikaz nađe u formi monodrame\, gdje (jedna) glumica Miljka Brđanin pokazuje lidijino življenje. Insistiranje na terminu pokazuje\, ukazuje odsustvo bilo kakve vrste moralisanja\, jer svi mi koji postojimo danas i ovdje\, trebamo razumjeti jedni druge i treba da čujemo i razumijemo prikriveni krik duše lidije deduš kao prikriveni krik duša svih nas. \n(dramaturginja Radmila Smiljanić)
URL:https://planforculture.com/event/predstava-ja-se-zovem-lidija-dedus-glumi-miljka-brdanin-produkcija-imperativ/
CATEGORIES:LITERATURE
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/07/Autori-najava-FSK-2024_square40-min.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240907T200000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20240907T210000
DTSTAMP:20260528T013120
CREATED:20240723T100740Z
LAST-MODIFIED:20240726T121419Z
UID:10002461-1725739200-1725742800@planforculture.com
SUMMARY:Dvostruki portret: Dijana Matković i Lidija Deduš
DESCRIPTION:Kada? Subota\, 7. rujna 2024.\, 20 sati \nGdje? ZKM\, dvorana Miško Polanec (Janje) \nSudjeluju: Dijana Matković i Lidija Deduš; moderira Monika Herceg \nKoliko hrabrosti treba da podignemo glas protiv nepravde? Koliko da vlastitu borbu\, sram\, smijeh i suze stavimo na papir? A koliko da sve to napravimo u istoj večeri – posljednjoj večeri Festivala svjetske književnosti? Saznaj na tribini Dvostruki portret koja će ugostiti jednu od najzanimljivijih i najzapaženijih slovenskih spisateljica mlađe generacije\, prevoditeljicu\, urednicu i novinarku Dijanu Matković i našu nagrađivanu pjesnikinju\, kratkopričašicu i dramatičarku Lidiju Deduš. \nDijana Matković\, dobitnica nagrade Žene o ženama za “neslomljivu ustrajnost u širenju polja književnosti i jačanju kritičke i političke misli”\, na Festivalu će predstaviti roman Zašto ne pišem (Ljevak\, 2024.; prijevod Anita Peti-Stantić)\, prvi slovenski naslov uvršten u književnu selekciju Berlinskog međunarodnog filmskog festivala\, bestseler koji će u Sloveniji uskoro doživjeti četvrto izdanje te koji ubrzo očekujemo kao filmsku adaptaciju. Zašto ne pišem autofikcija je popločena prizorima iz autoričina života i opremljena moćnim glasom protiv klasne\, rodne i svake druge vrste društvene nejednakosti. Kao žena potekla iz useljeničke obitelji\, koja je iskusila neizvjesnost prekarnih poslova\, Dijana Matković piše iz vlastite kože\, u ime svih potlačenih i nevidljivih\, tipkovnicom kao megafonom. Istraži prvo lice Dvostrukog portreta\, sjajnu Dijanu Matković! \nLidija Deduš predstavit će svoju novu zbirku pjesama ja se zovem lidija deduš (Fraktura\, 2023.) koja je nadahnula istoimenu predstavu u produkciji Imperativa\, na rasporedu prije Dvostrukog portreta\, u ZKM-u\, dvorani Miško Polanec\, u 19 sati. Na stranicama zbirke ja se zovem lidija deduš\, s nezaboravnom lirskom junakinjom Lidijom Deduš\, iskusit ćeš ringišpil života – smijeh i suze\, ljubav i gorčinu\, kaos na poslu i loše dejtove na Tinderu. Ništa zato\, jer život je sve to\, i još mnogo više. Kao i Matković\, Lidija Deduš na sjajnim\, zabavnim\, zaraznim stranicama svoje nove zbirke postavlja pitanje tko smo mi\, kamo pripadamo i je li uopće važno da pripadamo ikamo i ikome osim samima sebi. Otkrij najbolje od domaće poezije na Festivalu svjetske književnosti u razgovoru s Lidijom Deduš! \nDvostruki portret moderirat će pjesnikinja\, dramatičarka i Frakturina urednica Monika Herceg.
URL:https://planforculture.com/event/dvostruki-portret-dijana-matkovic-i-lidija-dedus/
CATEGORIES:LITERATURE
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/07/Autori-najava-FSK-2024_square41-min.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240907T210000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20240907T220000
DTSTAMP:20260528T013120
CREATED:20240723T101614Z
LAST-MODIFIED:20240726T120424Z
UID:10002462-1725742800-1725746400@planforculture.com
SUMMARY:Razotkrivanje: Yomi Adegoke
DESCRIPTION:Kada? Subota\, 7. rujna 2024.\, 21 sat \nGdje? ZKM\, dvorana Istra \nSudjeluju: Yomi Adegoke i Ivana Bodrožić (moderatorica) \nFestival svjetske književnosti zatvara tribina Razotkrivanje s britanskom hit-autoricom Yomi Adegoke\, kolumnisticom The Guardiana i britanskog Voguea\, proglašenom jednom od 30 najutjecajnijih osoba mlađih od 30 godina prema izboru časopisa Forbes\, koja će predstaviti svjetski bestseler\, roman Lista (Fraktura\, 2024.; prijevod Krešimir Sučević Međeral) o šokantnom utjecaju društvenih mreža i moći optužbe. Ola i Michael kraljevski su par britanskog novinarstva – mladi\, zgodni\, uspješni i obožavani\, u pripremama za najočekivanije vjenčanje godine. Sve do jednog jutra kad na internetu osvane lista s popisom nasilnika i silovatelja na kojoj se\, uz jezive optužbe\, nađe i Michaelovo ime. Dok se u javnosti podiže bura i glave stavljaju na panj\, a Ola i Michael skupljaju rasute djeliće svojih života\, savršeni svijet društvenih mreža pokazat će svu svoju prljavštinu i tamu. Yomi Adegoke\, koju hvali i slavna književnica Bernardine Evaristo\, napisala je roman nakon kojeg nećeš mirno spavati. Jer\, što da se to dogodi tebi? \nS Yomi Adegoke razgovarat će spisateljica Ivana Bodrožić\, a razgovor će pratiti simultani prijevod.
URL:https://planforculture.com/event/razotkrivanje-yomi-adegoke/
CATEGORIES:LITERATURE
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/07/Autori-najava-FSK-2024_square42-min.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240912T190000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20240912T210000
DTSTAMP:20260528T013120
CREATED:20240311T101554Z
LAST-MODIFIED:20240905T074004Z
UID:10002044-1726167600-1726174800@planforculture.com
SUMMARY:Predstavljanje knjige povodom stogodišnjice rođenja Jerka Marasovića
DESCRIPTION:Predstavljanje knjige autora \nKatje Marasović\, Snježane Perojević\, Zlatka Karača i Branislava Trifunovića \nArhitekt Jerko Marasović – Renesansni čovjek dvadesetog stoljeća \n12. rujna 2024. 19 sati Oris Kuća arhitekture \n  \nKnjiga je objavljena u suradnji Društva arhitekata Splita i Arhitektonskog fakulteta u Zagrebu povodom stogodišnjice rođenja Jerka Marasovića (1923. – 2009.)\, istaknutog hrvatskog arhitekta 20. stoljeća posebno značajnog na polju istraživanja\, znanstvene obrade i obnove Dioklecijanove palače i povijesne jezgre Splita. \nO knjizi će govoriti: prof. Katja Marasović\, prof. Bojan Baletić\, prof. Robert Plejić\, prof. Zlatko Karač i dr.sc. Ivo Vojnović. \nNa 418 stranica velikog formata\, popraćeno s preko 600 ilustracija\, prikazan je život te znanstveno-stručna djelatnost Jerka Marasovića koju je započeo 1947. u Konzervatorskom zavodu za Dalmaciju\, nastavio 1954. u Urbanističkom zavodu Dalmacije te od 1982. u raznim institucijama zagrebačkog Arhitektonskog fakulteta vezanim za graditeljsko naslijeđe. Osim na polju istraživanja\, zaštite i obnove graditeljskog naslijeđa\, ostavio je traga i na području projektiranja suvremene arhitekture i sportskih lučica te osobito kao profesor na poslijediplomskom­ studiju „Graditeljsko naslijeđe“ Arhitektonskog fakulteta u Zagrebu.  \nBio je strastveni čovjek od mora – moreplovac i ribolovac\, projektant i brodograditelj\, a sustavno se bavio fotografijom\, meteorologijom\, dizajnom i izumiteljstvom pa su zbog širine njegovih interesa i uspješnog djelovanja na mnogim područjima mnogi u njemu prepoznavali osobine istinskog renesansnog čovjeka. \nOva će knjiga biti posebno zanimljiva svima onima koji se bave proučavanjem graditeljskog naslijeđa Splita i Dalmacije. Ona je ujedno i vrijedan izvor podataka budućim istraživačima koji će je moći koristiti u svom znanstvenom radu\, analizom i vrednovanjem pojedinih segmenata opusa Jerka Marasovića te precizan vodič kroz bogatu građu koju je ostvario tijekom gotovo 60 godina svog predanog rada.
URL:https://planforculture.com/event/izlozba-i-predstavljanje-knjige-povodom-stogodisnjice-rodenja-jerka-marasovica/
LOCATION:Oris House of Architecture\, Kralja Držislava 3\, Zagreb\, 10 000\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:ARCHITECTURE,LITERATURE
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/03/slika.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20241008T180000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20241008T210000
DTSTAMP:20260528T013120
CREATED:20241007T083246Z
LAST-MODIFIED:20241007T083246Z
UID:10002613-1728410400-1728421200@planforculture.com
SUMMARY:Galerija ULUPUH\, Ilica 13\, Zagreb
DESCRIPTION:PROMOCIJA KNJIGE – Ivana Bakal: Poetika vizualnog kazališta\nUmjetničko/znanstvena monografija Ivane Bakal naslovljena Poetika vizualnog kazališta posvećena je fenomenologiji vizualnog kazališta kroz teorijski i umjetnički diskurs same umjetnice. Knjigu će predstaviti\, uz autoricu knjige Ivanu Bakal\, urednica knjige dr.sc. Martina Petranović i recenzentica dr. sc. Silva Kalčić.
URL:https://planforculture.com/event/galerija-ulupuh-ilica-13-zagreb/
LOCATION:Galerija ULUPUH\, Ilica 13\, Zagreb\, 10 000\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:LITERATURE
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/10/I-BAKAL-Poetika-vizualnog-kazalista.jpg
ORGANIZER;CN="ULUPUH":MAILTO:ulupuh@zg.t-com.hr
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20241014T190000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20241014T200000
DTSTAMP:20260528T013120
CREATED:20241012T122840Z
LAST-MODIFIED:20241012T122840Z
UID:10002632-1728932400-1728936000@planforculture.com
SUMMARY:Poezija je za sve: Suzana Matić\, "Ni na asfaltu\, ni na zemlji"
DESCRIPTION:U ponedjeljak 14. listopada 2024. posjeti tribinu Poezija je za sve\, promociju nove zbirke pjesama spisateljice i arhitektice Suzane Matić Ni na asfaltu\, ni na zemlji koja će se održati u Knjižari Fraktura (Ulica kneza Mislava 17\, Zagreb) u 19 sati. \nUz autoricu\, o knjizi će govoriti glumica i pjesnikinja Jelena Miholjević\, a razgovor će moderirati spisateljica i urednica Monika Herceg. \nO knjizi: \n‘Svakodnevica\, ustrajavanje u nježnosti\, ljekovitost dubokih odnosa i samorefleksija suštinski su pogon ove životne poezije. Ali nikad se nisam prestala braniti / Potpunom razoružanošću\, piše pjesnikinja i odvodi nas u intiman svijet istinski proživljenih emocija\, razornih tuga i esktatičnih sreća. Sa Suzanom Matić krećemo u potragu za identitetom žene kojoj su djeca gotovo odrasla\, koja se nosi s neizbježnim gubitkom roditelja\, žene koja sluša svoju žudnju i neumorno traži onog Drugog. Pred nama je punokrvna lirska junakinja\, gotovo mitska\, koja ne prihvaća društvene norme\, vjeruje svom instinktu i ne pristaje na nametnute uloge. \nStihovi iznimne zbirke pjesama Ni na asfaltu\, ni na zemlji stihovi su i naših zaljubljivanja\, brodoloma\, gubitaka\, ljubavi prema obitelji. Knjiga je to koja se dugo čuva nadohvat ruke i često otvara\, kako bismo se sjetili tog neporecivog žara života\, te nužnosti da živimo osjećajući i suosjećajući – bacajući se na glavu i na srce. Nemojte ništa propuštati\, bez obzira na opasnost od razočaranja ili povrede\, svakim nam stihom govori Suzana Matić\, pozivajući nas da ne držimo srca ni na asfaltu\, ni na zemlji\, već što je bliže moguće jedni drugima.’ \nPridruži se!
URL:https://planforculture.com/event/poezija-je-za-sve-suzana-matic-ni-na-asfaltu-ni-na-zemlji/
CATEGORIES:LITERATURE
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/10/poezija_za_sve_matic_fmagazin.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20241021T193000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20241021T203000
DTSTAMP:20260528T013120
CREATED:20241017T185551Z
LAST-MODIFIED:20241017T185551Z
UID:10002639-1729539000-1729542600@planforculture.com
SUMMARY:Promocija: Bruno Šimleša\, "A što kad se netko naš razboli"
DESCRIPTION:U ponedjeljak 21. listopada 2024. posjeti promociju knjige Brune Šimleše A što kad se netko naš razboli koja će se održati u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića (Preradovićeva 5\, Zagreb) u 19:30 sati. \nUz autora\, o knjizi će govoriti psihologinja i glavna tajnica Udruge žena oboljelih i liječenih od raka SVE za NJU Ljiljana Vukota\, a razgovor će moderirati spisateljica i urednica Monika Herceg. \nO knjizi: \n‘Nova knjiga Brune Šimleše “A što kad se netko naš razboli” donosi 10 zlatnih pravila za pomaganje našim voljenima. S više od dvadeset godina iskustva\, autor nas vodi kroz izazove i emocije koje prate oboljele i njihove obitelji\, pružajući konkretne savjete kako najbolje podržati voljene\, ali i kako se nositi s vlastitim strahovima. \nBruno Šimleša više od dvadeset godina pomaže ljudima da se uspješnije nose s posljedicama ozbiljne bolesti. Istu pomoć pruža i osobama iz njihove okoline. \nJer naravno da je teško snaći se kada saznaš da se tvoja mama ili dijete ili prijatelj\, pa i kolega s posla nose s teškom bolešću. Što ih pitati\, koje savjete dati i trebaju li uopće savjete od nas\, ali i kako se nositi s vlastitim strahom\, zbunjenošću\, nemoći\, frustracijom… \nBez obzira na to koliko se dobro nosimo sa stresom\, trenutak kada saznamo da je netko naš teško bolestan bit će nam težak i možda će nam se tada srušiti svijet. I zato je bitno osvijestiti činjenicu da i mi sami možemo biti dio rješenja za svoje bližnje. Oni imaju najvažniju ulogu u borbi za svoje zdravlje\, ali bitan je i utjecaj okoline. Jer kada je netko ozbiljno bolestan\, svaka naša gesta\, pa čak i neki usputni komentari mogu značajno utjecati na oboljelu osobu. \nOva knjiga donosi 10 zlatnih pravila za pomaganje našim voljenima. Iako ćemo i s najboljim namjerama vjerojatno griješiti u pružanju podrške\, ova će nas knjiga podsjetiti na važnost nježnosti\, taktičnosti i neodustajanja. Jer borba za zdravlje je maraton\, a ne sprint i važno je ispraviti te pogreške. Vodeći nas za ruku\, korak po korak\, A što kad se netko naš razboli uči nas kako istinski biti tu za naše voljene. \nUči nas kako svoju ljubav i dobre namjere prevesti u djela.’ \nPridruži se!
URL:https://planforculture.com/event/promocija-bruno-simlesa-a-sto-kad-se-netko-nas-razboli/
CATEGORIES:LITERATURE
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2024/10/promocija_simlesa_f_magazin_novo_0.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR