PLAN FOR CULTURE

Promocija knjiga: MIHAJLO ARSOVSKI & ZORAN PAVLOVIĆ
2025-04-02 19:00 - 21:00 (Europe/Zagreb) | Grad Zagreb
U srijedu 2. travnja u 19h u ORISU održat će se promocija monografskih izdanja HDD-a o dizajnu Mihajla Arsovskog i Zorana Pavlovića, autora Dejana Kršića i Marka Goluba. Premda obrađuju različite individualne opuse, knjige u velikoj mjeri dijele temu – grafičko oblikovanje knjiga i publikacija – te govore o dvije istaknute figure hrvatskog grafičkog dizajna koje su tijesno surađivale, ali i imale bliske autorske jezike temeljene upravo na vizualnim svojstvima slova i pisma, odnosno tipografije. O knjigama će govoriti povjesničari umjetnosti Zvonko Maković i Lovorka Magaš Bilandžić, viša kustosica MUO Koraljka Vlajo, filmolog i filmski kritičar Hrvoje Turković, dizajner i predsjednik HDD-a Sven Sorić te sami autori.
Obje knjige moći će se, isključivo prilikom predstavljanja u Orisu, kupiti po sniženim cijenama! Knjiga Opremio: Mihajlo Arsovski – Tipografija & dizajn novina, časopisa, knjiga, publikacija &td autora Dejana Kršića i Marka Goluba na 336 stranica prvi put na jednom mjestu obrađuje dizajn Mihajla Arsovskog u području knjiga i publikacija te analizira neka od najljepših i najslavljenijih izdanja u povijesti hrvatskog grafičkog dizajna – biblioteka kao što su Razlog, Kolo i BiblioTeka, izdanja SN Liber i Cekadea, novina kao što su Studentski list, Polet, Pop express, Telegram, te časopisa (Razlog, Život umjetnosti, Prolog, Teka) – koja zavode ne samo naslovnicama, nego i svojom ukupnom materijalnošću, dinamičnim prijelomom, izborom papira, boje, igre s tipografijom i dinamikom teksta i slika.
Pored središnjeg teksta autorskog dvojca na hrvatskom i engleskom jeziku, u knjizi se s bogatom vizualnom građom isprepliću i tekstovi niza drugih autora, originalni prilozi Miroslava Kirina, Mirka Petrića, Slobodana Šnajdera, te arhivski tekstovi i odlomci iz tekstova: Darija Devića, Radovana Ivančevića, Zrinke Jurčić (Tatomir), Želimira Koščevića, Borisa Ljubičića, Zvonka Makovića, Borisa Maleševića, Davora Matičevića, Maroja Mrduljaša, Radoslava Putara, Željka Serdarevića, Feđe Vukića, Marka Zubaka i Vjerana Zuppe. Ova nova izdanja HDD-a financijski su podržali Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Gradski ured za kulturu i civilno društvo Grada Zagreba, Zaklada Adris i tvrtka Igepa Plana.

Više detalja možete pročitati na blogu: bit.ly/426v4Dc

Ana Horvat: Zelena tribina IV
2025-04-18 18:00 - 19:00 | Knjižnica Marije Jurić Zagorke, Krvavi most 2, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
“Zelena tribina” je književni, poetsko-glazbeni susret s publikom koju zanima poezija i glazba o životinjama i stablima. Stalni izvođači tribine su urednica/voditeljica Ana Horvat, dramska umjetnica Urša Raukar i kantautor Neven Dužević, a na svakoj tribini nastupa i po jedan haiku pjesnik/pjesnikinja s desetak pjesama na temu tribine.
Ovoga puta će se na “Zelenim tribinama” predstaviti poezija i glazba hrvatskih pjesnika i skladatelja o bjelogoričnom stablu/šumi, a gošća će biti haiku pjesnikinja Ana Dabac te poseban gost akademik dr. sc. Tomislav Dubravac koji će govoriti o ABONOSU – zlatu iz Save (nađenom u blizini Orašja), fosilnoj hrastovini staroj oko šest tisuća godina, na kojoj je ugravirana pjesma Ane Horvat:

ODA ABONOSU*

koliko li je
srebrnih noktiju vode
češljalo ugušeno hrašće
koliko staklenih poljubaca riba
odlamalo mu granje i žirove
koliko vodenih zmija
grlilo njegova ramena i strukove
mokrih trava vijugalo mu uz korijenje
koliko li je školjki bisernica klečalo
pred njim u piješčanim močvarama
do ove tamne otmjene ljepote
čuvane tisućljećima po mrtvajama
slučajno spašene za spokoj
u ovoj urni od moje pjesme
——————————————————–
*drvo koje je dugotrajno odležalo na dnu močvare, rijeke ili jezera pod naslagama blata i vode.

Noć knjige: Razgovor s Teom Tulić
2025-04-22 08:00 - 17:00 | Knjižnica Marije Jurić Zagorke, Krvavi most 2, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Na Noć knjige, u srijedu 23. travnja 2025. u 18 sati pozivamo vas na razgovor o knjizi Tee Tulić „Strvinari starog svijeta“ o kojoj će nam govoriti sama autorica uz moderatora Domagoja Ćorića.

Susret s Mizgin Ronak (Aydin)
2025-04-30 18:00 - 20:00 | Knjižnica Marije Jurić Zagorke, Krvavi most 2, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
U suradnji s Hrvatskim P.E.N. centrom održat će se susret s kurdskom pjesnikinjom Mizgin Ronak (Aydin).
Rođena 1974. godine ova je kurdska pjesnikinja kao politička zatvorenica provela 30 godina u zatvoru. U Zagrebu se nalazi kao gošća jednomjesečne Rezidencije za pisce Hrvatskog P.E.N centra. O svom književnom djelu, kurdskom jeziku i kulturi, i životu otkako je u 17-oj godini uhapšena, razgovarat će s Tomicom Bajsićem, predsjednikom Hrvatskog PEN-a, koji će i pročitati njene pjesme u hrvatskom prijevodu.

Razgovor o slikovnici Sanje Lovrenčić "Marija u gradovima"
2025-05-13 18:00 - 19:00 | Knjižnica Marije Jurić Zagorke, Krvavi most 2, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Održat će se razgovor o slikovnici „Marija u gradovima“ autorice Sanje Lovrenčić u sklopu projekta „Riječ je slika je riječ“, popraćeno izložbom ilustracija Dominika Vukovića.
U suradnji s nakladničkom kućom „Mala Zvona“ predstavljamo novi projekt pod nazivom „Riječ je slika je riječ“ koji će uključivati osam događanja. Program je osmišljen tako da povezuje dva umjetnička područja, književno i likovno, koja se preklapaju u fenomenu ilustrirane knjige.
Prvo događanje uključuje razgovor o slikovnici „Marija u gradovima“ (Mala zvona, 2021.) autorice Sanje Lovrenčić i donosi prikaz života velike zagrebačke fotografkinje Marije Braut. Događanje će biti popraćeno izložbom ilustracija Dominika Vukovića izrađenih za slikovnicu, a razgovor s autorima vodit će moderatorica Marija Skočibušić.

Toni Milun i Marija Ott Franolić: “Izlazimo iz okvira ili kad matematika susretne čitanje”
2025-05-23 08:00 - 17:00 | Knjižnica Marije Jurić Zagorke, Krvavi most 2, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Najava tribine s Tonijem Milunom i Marijom Ott Franolić: “Izlazimo iz okvira ili kad matematika susretne čitanje” u organizaciji Hrvatskog P. E. N. Centra.

Lucia Leman: Byron i Illyricum nostrum
2025-05-28 18:00 | Knjižnica Marije Jurić Zagorke, Krvavi most 2, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Pozivamo vas na predstavljanje knjige Lucie Leman Byron i Illiricum nostrum: Suigra hrvatskog i byronskog od Byronovih Oriental Tales do Fabrijeve Smrti Vronskog.
Događaj će voditi Dora Kosorčić Januš (nakladnička kuća Srednja Europa) uz goste autoricu Luciu Leman te izv. prof. dr. sc. Martinu Domines Veliki te akademika prof. dr. sc. Borisa Senkera.

Riječ je slika je riječ: Fantastični svijet Nikolaja Vasiljeviča Gogolja
2025-06-03 18:00 - 20:00 | Knjižnica Marije Jurić Zagorke, Krvavi most 2, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
U sklopu projekta “Riječ je slika je riječ” u Knjižnici Marije Jurić Zagorke održat će se književno-likovni razgovor “Fantastični svijet Nikolaja Vasiljeviča Gogolja” na kojem ćemo ugostiti profesora Franu Dulibića i ilustratoricu Vendi Vernić, te predstaviti nedavno objavljenu ilustriranu knjigu “Nos / Kabanica” (Mala zvona 2025.) Polazište za ovaj razgovor bit će serija ilustracija Vendi Vernić za dvije čuvene priče N. V. Gogolja, „Nos“ i „Kabanica“, a u razgovoru će sudjelovati i povjesničar umjetnosti, stručnjak za ilustraciju, prof. Frano Dulibić. Moderirat će Marija Skočibušić. Polazeći od radova koje je mlada likovna umjetnica samoinicijativno izradila inspirirajući se jednim klasikom, sudionici tribine razgovarat će o raznolikim mogućim odnosima teksta i slike, izazovima vizualizacije književnih predložaka, suvremenim trendovima u ilustraciji kod nas i u svijetu. Gogoljeve priče s ilustracijama Vendi Vernić najprije su objavljene u Čileu (Saposcat libros, 2019.), a hrvatsko izdanje objavila je naklada Mala zvona (2025.). Ilustracije iz te knjige moći će se vidjeti u izlozima i unutarnjim prostorima knjižnice.
Projekt „Riječ je slika je riječ“ uključuje osam događanja. Prvo takvo književno-likovno događanje bilo je posvećeno hrvatskoj fotografkinji Mariji Braut te popraćeno izložbom radova našeg ilustratora Dominika Vukovića. Na tribini su sudjelovali Sanja Lovrenčić i Dominik Vuković, autori slikovnice “Marija u gradovima”, a razgovor je moderirala Marija Skočibušić. Program je osmišljen tako da povezuje dva umjetnička područja, književno i likovno, koja se preklapaju u fenomenu ilustrirane knjige, a održava se uz potporu Gradskog ureda za kulturu Grada Zagreba.

Domagoj Orlić: „Uvod u indijsku filozofiju“
2025-06-13 18:00 - 20:00 | Knjižnica Marije Jurić Zagorke, Krvavi most 2, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Susret s Domagojem Orlićem naglasak stavlja na predstavljanje nove knjige ovog plodnog autora, prevoditelja, filozofa i učitelja yoge „Uvod u indijsku filozofiju“.
Knjiga se temelji na raspoloživom tekstualnom materijalu i sadašnjim spoznajama o kronologiji razvoja indijskih filozofskih ideja i škola ili tradicija.
Knjiga je pouzdan vodič kroz različite etape razvoja indijske filozofije, duhovnosti, pa i religije. Ona je kratka, jezgrovita, odmjerna i faktografski točna, premda je pisana na “leteći način” (eng. running), lišena standardne znanstvene “aparature”. Kao takva uspješan je i vrijedan stručno-popularni prikaz indijske filozofije, kakav u nas nedostaje namijenjen široj znanstvenoj čitateljskoj publici, prije svega studentima, ali i onima koji se tek kane upustiti u ozbiljnije bavljenje indijskom filozofijom.
U kontekstu hrvatske humanistike i posebno orijentalistike knjiga je više nego relevantna.
Susret moderira Sanja Baković.

Prevodilački ring
2025-09-24 18:00 - 20:00 | Knjižnica Marije Jurić Zagorke, Krvavi most 2, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
U prevodilačkom ringu Željka Gorički i Vedrana Gnjidić prevode ulomak romana „Lazar“ švicarskog autora Nelia Biedermanna pod moderatorskom palicom književne prevoditeljice Latice Bilopavlović Vuković.

Susret s autoricom Jelenom Žugić
2025-09-29 18:00 - 20:00 | Knjižnica Marije Jurić Zagorke, Krvavi most 2, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Održat će se književni razgovor s gošćom rezidencije Hrvatskog Pen centra – Jelenom Žugić. Razgovor će voditi Darija Žilić i Ivan Sršen.

Tribina: Tomislav Šovagović
2025-10-02 18:00 - 19:00 | Knjižnica Marije Jurić Zagorke, Krvavi most 2, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Moderatorica Lada Žigo Španić razgovarat će s prozaikom, pjesnikom i novinarom Tomislavom Šovagovićem o njegovu djelu te stanju kulture i književnosti u Hrvatskoj danas.

Festival suvremene austrijske, njemačke i švicarske književnosti
2025-10-07 18:00 - 20:00 | Knjižnica Marije Jurić Zagorke, Krvavi most 2, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Prestavljanje knjige „Prve kćeri” (Erste Töchter) Ljube Arnautović u sklopu Festivala suvremene austrijske, njemačke i švicarske književnosti. S autoricom će o knjizi i njezinom radu razgovarati Milka Car i Eugenia Ehgartner.

Riječ je slika je riječ: Srednji vijek rastumačen djeci
2025-10-14 08:00 - 2025-11-14 17:00 | Grad Zagreb
U okviru programa „Riječ je slika je riječ” u sklopu kojeg naklada Mala zvona održava razgovore i tematske izložbe posvećene odnosu književnosti i likovne umjetnosti, održat će se razgovor o popularno-povijesnoj knjizi J. Le Goffa „Srednji vijek rastumačen djeci” uz popratnu izložbu ilustracija Ivana Stanišića.

Izložba ilustracija Ivana Stanišića "Srednji vijek rastumačen djeci"
2025-10-14 18:00 | Knjižnica Marije Jurić Zagorke, Krvavi most 2, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Izložba ilustracija Ivana Stanišića kojima je opremio hrvatsko izdanje popularno-povijesne knjige J. Le Goffa „Srednji vijek rastumačen djeci”.

ASTRALNA KORABLJA - suvremeno hrvatsko pjesništvo na praslavenskim tragovima
2025-10-20 18:00 - 20:00 | Knjižnica Marije Jurić Zagorke, Krvavi most 2, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
U suradnji s Hrvatskim P.E.N. centrom održat će se pjesnička večer programa „Tumači poezije” pod nazivom „ASTRALNA KORABLJA – suvremeno hrvatsko pjesništvo na praslavenskim tragovima”.

Zelena tribina
2025-10-31 18:00 - 20:00 | Knjižnica Marije Jurić Zagorke, Krvavi most 2, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
U Knjižnici Marije Jurić Zagorke održat će se još jedna iz ciklusa “Zelenih tribina” na temu poezija i glazba hrvatskih pjesnika i skladatelja o moru.

Tribina Nikola Biliškov i Marija Ott Franolić
2025-11-06 18:00 - 20:00 | Knjižnica Marije Jurić Zagorke, Krvavi most 2, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Hrvatski P.E.N. centar s veseljem Vas poziva na tribinu “Susret kemije, klime i književnosti”. Tribina se odvija u sklopu programa “Svijet se sastoji od riječi: čitanje, učenje i kreativnosti”, a sudjelovat će Nikola Biliškov uz vodstvo Marije Ott Franolić.

Dispozicija 2026-dijagram dijaloga/Arhitektura i kazalište
2026-02-12 20:00 | Galerija Modulor, Park Stara Trešnjevka 1, Zagreb, Grad Zagreb, 10000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Interdisciplinarni program DISPOZICIJA 2026 – dijagram dijaloga održava se u Centru za kulturu Trešnjevka i galeriji Modulor od 12. do 20. veljače 2026., dok je izložba otvorena za posjetitelje do 5. ožujka 2026.
Program započinje 12. veljače 2026., a otvorenje izložbe održat će se 20. veljače 2026. u 19 sati u prostoru galerije Modulor i foajeu Centra za kulturu Trešnjevka.
DISPOZICIJA je projekt koji arhitekturu promatra kao živ proces – kao polje dijaloga s kazalištem, glazbom, performansom i vizualnim umjetnostima. Program vode autori i autorice iz različitih, ali blisko povezanih umjetničkih područja: arhitektica Ivana Tutek, multimedijalni umjetnik, pjesnik i dizajner Stanislav Habjan te arhitektica i glazbenica Bernarda Lukač.
Središnji dio programa čine dvije izložbe koje zajedno tvore jedinstvenu tematsku cjelinu: uvodna izložba autora radionice i završna izložba radova nastalih u sklopu studentske radionice arhitekture. Izložbe prate proces, od autorske ideje do kolektivne interpretacije, i otvaraju prostor za razmjenu znanja, iskustava i umjetničkih jezika.
Program započinje glazbeno-scenskom igrom – performansom Kafka i sin, koji se izvodi 12. veljače 2026. u 20 sati i predstavlja tematski i konceptualni uvod u cijeli ciklus.

Stanislav Habjan i prijatelji glazbenici, Kafka i sin
2026-02-12 20:00 - 21:30 | Centar za kulturu Trešnjevka, Park Stara Trešnjevka 1, Zagreb, Grad Zagreb, 10000
12.2.2026. u 20 sati pozivamo u dvoranu Centra za kulturu Trešnjevka na izvedbu/performans Stanislava Habjana i prijatelja, Kafka i sin, čime započinjemo ovogodišnji projekt Dispozicija/Arhitektura i kazalište.
Kafka i sin je hibridna predstava koja se istodobno kreće između performansa, koncerta, recitala i osobne ispovijedi. Kroz crtanje, filmski jezik, glazbu i dramsku igru uživo, Stanislav Habjan istražuje motive očinstva, nasljeđivanja i umjetničkih utjecaja, polazeći od Kafkina „stanja siročeta“, koje se u izvedbi pretvara u čin trajnog posvajanja.
Predstava je dosad izvedena tek pet puta, a 2025. godine pozvana je na 30. Međunarodni festival malih scena u Rijeci, gdje je izazvala snažne i emotivne reakcije publike te bila opisana kao „neočekivano oslobađajuće iskustvo“.
Kritika ističe Habjanovu otvorenost prema umjetničkom nasljeđu i hrabrost da ga reinterpretira kroz osobni, izvedbeni čin, pri čemu se autorstvo promišlja kao zajednički prostor stvaranja. Kafka i sin tako ne govori samo o Kafki, nego i o suvremenom umjetniku, njegovim pru Trešnjevka, u dovorani, recima, saveznicima i publici.
