PLAN FOR CULTURE

Adventski program nakladničke kuće "Mala Zvona"
2024-12-09 18:30 - 20:00 (Europe/Zagreb) | Knjižnica Marije Jurić Zagorke, Krvavi most 2, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Nakladnička kuća Mala Zvona korisnicima knjižnice i široj zagrebačkoj publici predstavit će svoju biblioteku, s naglaskom na najnovije naslove. Među njima su, uz Dickensa, knjige Vlade Uroševića i Edwarda Morgana Forstera, ali i hrvatske spisateljice Sanje Lovrenčić.
Od Dickensovih fantastičnih tekstova čitatelji uglavnom poznaju samo Božićnu priču, no slavni je književnik ispisao brojne stranice priča o duhovima i sablastima. „Za čitanje u sumrak“ Charlesa Dickensa najnoviji je naslov u „Fantastičnoj knjižnici Malih zvona“ koja obiluje nesvakidašnjim i raznolikim knjigama nekih od najpoznatijih svjetskih autorica i autora.
Uz moderatoricu Sanju Lovrenčić, o naslovima će govoriti gosti Goran Čolakhodžić i Josip Čekolj.

Razotkrivanje: Vlaho Bogišić, "Rječnik zaljubljenika u Konavle"
2024-12-09 19:00 - 20:00
U ponedjeljak 9. prosinca 2024. posjeti tribinu Razotkrivanje, promociju knjige leksikografa i pisca Vlahe Bogišića Rječnik zaljubljenika u Konavle (Fraktura, 2024.) koja će se održati u Knjižari Fraktura (Ulica kneza Mislava 17, Zagreb) u 19 sati.
Razgovor s autorom vodit će Frakturin glavni urednik Seid Serdarević.
O knjizi:
“Sve u Konavlima počinje u priči, a kako završava, do onoga je tko pripovijeda ili priču prati. Zaljubljenik u Konavle postaje se s riječima, čempresima i odrinama, lorcima i lempima, s mavasijom i kopsicom, pandišpanjem i mantalom. Konavle su granična zemlja Helade. Protezao se taj arhajski iskon daleko na sjever, ali je malo gdje to djetinjstvo našega europskog zavičaja i danas tako opipljivo u životu i priči kao u konavoskoj inzularnoj školjci nad kojom bdiju krilati zmajevi i bijele vile.”
Roman-mozaik Rječnik zaljubljenika u Konavle Vlaha Bogišića sastavljen je od stakalaca u kojima se zrcali svijet nevjerojatne ljepote i životne snage, ali i bremenite težine i tragike, karakterističnih za život na granici. Utemeljen na autorovu velikom enciklopedijskom, kulturnom i osobnom iskustvu, s literarnim pomakom, ovaj romaneskni prostor, od antike do današnjih vremena, naseljavaju znameniti i manje znameniti junaci. Kadma, Harmoniju, Frana Supila, Baltazara Bogišića, Nina Obradovića i Terezu Kesoviju zatječemo na istoj razini pripovjedne zbilje – jer Konavle su, kako to Rječnik zaljubljenika u Konavle zorno pokazuje, magični prostor u kojem je sve moguće.
Pridruži se!

Izložba “U stvarnosti i u fikciji” Sanje Merćep u Galeriji Spot
2024-12-09 19:00 - 2024-12-20 20:00 | Galerija Spot, Ulica Gjure Čanića 6, Zagreb, 10000 Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Galerija Spot i Ured za fotografiju pozivaju na otvorenje izložbe U stvarnosti i u fikciji umjetnice Sanje Merćep, koje će se održati u ponedjeljak, 9. 12., s početkom u 19:00 sati. Prilikom otvorenja izložbe zakazano je vodstvo i razgovor s autoricom, a izložba ostaje otvorena do 20. 12. 2024.
Iz predgovora Ane Fazekaš:
Za svoj predmet Merćep bira planine, simbolički iznurene ljudskim tabančenjem (u stvarnosti i u fikciji), i traži kako ih je, ako ih je, moguće izmaknuti mašineriji uvijek mimo koje u punom sjaju one postoje: izvan pogleda. Fotografija je medij kadra; umjetnički jezik odabira i transfera mjesta na kojem se vidljivi svijet reže i dotiče-ali-ne-miješa s drugim kadrom u kadru, odnosno svijetom u svijetu. Pogledom u fotografiju, u otisak posredovan uvišestručenom lećom, izranjamo iz realnosti koja nas okružuje tako što uranjamo dublje u realnost koju prepoznajemo, u smislu previše-poznajemo: i unutra, i van.
Ciklus svoju složenost pronalazi u jednostavnosti, kritičku oštrinu u humoru, cjelinu u detalju, stvarnost u onome što na nju tek nalikuje. Naslovna sintagma jednim-istim potezom nestabilnu dihotomiju uspostavlja i niječe, opreku uspostavlja i odmah lomi, predlažući supostojanje koje, ako zadržimo pogled, već za trenutak postaje postojanje – uvijek i jedno i drugo, jer pogled je uvijek i jedno i drugo, i ovdje i ondje: u stvarnosti i u fikciji.

Izjava o radu
Na pozornici Egipatske dvorane u Londonu 1852. godine autor i planinar Albert Smith postavio je izvedbu u kojoj je prikazao svoj alpinistički pohod na Mont Blanc. Izvedbu je pogledalo preko 500.000 posjetitelja/ica kojima je to bio jedini dodir s planinskim vrhovima, a Charles Dickens tom je prilikom napisao kako u posljednje vrijeme “nevjerojatno mnogo puno putnika/ca […] odlazi na Mont Blanc, u stvarnosti i u fikciji”.
Danas, nakon više od 170 godina, u slične planinarske pohode u stvarnosti odlazi mnogo veći broj ljudi, uključujući i mene. Svaki slobodan vikend provodim u njima, prelazim kilometre i kilometre kako bih se popela na nove vrhove, posjetila nove masive, istražila nove staze. U ovom radu odlučujem (de)konstruirati vlastitu fascinaciju planinarskim pejzažom te demistificirati načine društvenog konstruiranja njegove reprezentacije. U ovoj seriji stoga gradim vlastiti simbolički svijet planina u kojemu se ruše čvrste granice između stvarnog i imaginarnog, u kojemu se igram planinskim reprezentacijama, vlastitim uspomenama i samim procesom fotografiranja.
SANJA MERĆEP (Zagreb, 1989.) studentica je 2. godine diplomskog studija fotografije na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu. Prethodno je diplomirala na Ekonomskom fakultetu u Zagrebu, a potom niz godina radila u oglašivačkoj industriji. To iskustvo oblikovalo je i njezin umjetnički interes usmjeravajući ga prema istraživanju tema kao što su komercijalizacija javnog prostora i prikazivanje skrivenih dimenzija suvremenog života. Do sada je održala dvije samostalne izložbe (Galerija Otok – ARL, Galerija f8 – ADU). Autorica je kratkog filma Skoro smo se čule.
Izložba je realizirana u suradnji Katedre za fotografiju na Odsjeku snimanja Akademije dramske umjetnosti Sveučilišta u Zagrebu i Galerije Spot, kao diplomski rad studentice Sanje Merćep. Rad je nastao pod mentorstvom doc. art. Bojana Mrđenovića i doc. dr. sc. Ive Prosoli.

Skupna izložba radova studenata ALU Zagreb pod nazivom “Izborni predmet - strip”
2024-12-09 19:00 - 2024-12-27 21:00 | galerija Šira, Preradovićeva 13, Zagreb, 10000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Zadovoljstvo nam je pozvati Vas na otvorenje skupne izložbe radova studenata ALU Zagreb pod nazivom “Izborni predmet – strip”, te promociju strip – fanzina “Škola hodanja”, u ponedjeljak u 19 h!

Hrvatska graditeljska baština – finska tehnologija
2024-12-10 16:30 - 20:00 | Oris House of Architecture, Kralja Držislava 3, Zagreb, 10 000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Hrvatska graditeljska baština – finska tehnologija
10.12.2024. / Oris Kuća arhitekture / 16:30 sati
Prezentacija “Hrvatska graditeljska baština – finska tehnologija” održat će se 10. prosinca 2024. u 16:30 sati u Oris Kući arhitekture (Kralja Držislava 3, Zagreb), In memoriam arhitektu i konstruktoru Egonu Lokošeku. Projektom se želi prezentirati uspješni tridesetogodišnji rad arhitekta Egona Lokošeka na obnovama, sanacijama i protupotresnim zaštitama nosivih konstrukcija objekata hrvatske graditeljske baštine.
PROGRAM:
1. Uvodno predavanje – prof. dr. Joško Belamarić, Institut za povijest umjetnosti, Split
2. „Metoda konačnih elemenata, europske tehnologije i lagani materijali u sanacijama i obnovama graditeljske baštine“ – prof. dr. Josip Galić, Arhitektonski fakultet, Zagreb
3. „Sorkočevićeva (Biskupska) palača u Dubrovniku“ – dr. sc. Ivan Viđen, Vijeće za znanost i kulturu Dubrovačke biskupije, Dubrovnik
4. „Ljetnikovac Bunić – Kaboga u Rijeci dubrovačkoj“ – prof. dr. Nada Grujić, Filozofski fakultet, Zagreb
5. „Palača Lešić – Dimitri u Korčuli“ – akademik Igor Fisković, HAZU, Zagreb
6. „Palača Grisogono u Splitu“ – dr. sc. Goran Nikšić, Filozofski fakultet, Split
7. „Hvarski arsenal i kazalište“ – dr. sc. Goran Nikšić
8. „Kaštel u Pazinu“ – Branko Orbanić dipl.ing., Kapitel d.o.o., Žminj
9. „Palača Moise u Cresu“ – prof. dr. Alan Braun, Arhitektonski fakultet, Zagreb
10. „Kurija Modić – Bedeković u Turopolju, drvena kurija iz doba Napoleona, slična tradicijskoj finskoj drvenoj arhitekturi“ – Tomislav Petrinec dipl. ing., ravnatelj Uprave za zaštitu kulturne baštine Ministarstva kulture i medija
11. Završno obraćanje

U prevodilačkom ringu
2024-12-10 18:00 - 19:30 | Knjižnica Marije Jurić Zagorke, Krvavi most 2, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Književno prevođenje u pravilu je samotan proces, a čitateljska javnost uvijek ima uvid u gotov, konačan proizvod dok sve faze prevodilačkog procesa redovito ostaju skrivene i odvijaju se u dijalogu prevoditelja s tekstom. Jednako tako, kad je prijevod objavljen, čitatelji ga prihvate kao jedinu moguću verziju, jedinu opciju da se autorski glas iz izvornika prenese u ciljni tekst.
Ali je li to doista tako? Prevoditi književni tekst znači donositi jednu informiranu odluku za drugom i birati iz niza opcija uzimajući u obzir sve posebnosti pojedinog teksta: značenje, smisao, ugođaj i poruku autora. I dok mnogi smatraju da je neke vrste tekstova lakše prevoditi nego druge, gotovo svi se slažu da prevođenje poezije zahtijeva najveći trud, pažnju i napor. Pri prevođenju poezije nužno je poštovati neraskidiv odnos sadržaja i forme izvornog djela, čime prevoditelj i sam postaje umjetnik.
O tome što se skriva iza kulisa prevedenog teksta reći će nam Patricija Horvat i Nataša Medved, a stihovni dvoboj naših prevoditelja održat će se pod moderatorskom palicom književne prevoditeljice Stjepanke Pranjković.

RE:ZIME
2024-12-10 19:00 - 2024-12-20 20:30 | Pogon Jedinstvo, Trnjanska struga 34, Zagreb, 10 000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Profesori umjetničkih stručnih predmeta Škole primijenjene umjetnosti i dizajna izlažu svoje radove u Jedinstvu. U sklopu rođendanske izložbe moći će se kupiti i učenički i profesorski radovi u okviru tradicionalnog BUSH-a, Božićnog sajma ŠPUD-a.

Z/K/M/: Črna mati zemla
2024-12-10 20:00 - 22:40, 2024-12-11 20:00 - 22:40 | Zagrebačko kazalište mladih, Teslina 7, Zagreb, grad Zagreb, 10000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Autor teksta: Kristian Novak / Tomislav Zajec
Redateljica: Dora Ruždjak Podolski

Urania x Open House Zagreb
2024-12-12 17:30 - 20:00 | Urania, Trg E. Kvaternika 3/3, 10000 Zagreb, Trg E. Kvaternika 3/3, Zagreb, 10000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
U suradnji s Open House Zagreb, Urania s ponosom najavljuje predavanje koje istražuje kako suvremena arhitektura oblikuje svakodnevni prostor i stvara kulturno naslijeđe koje će definirati identitet budućih generacija grada Zagreba.
Predavači:

Senka Dombi – Arhitektica i partner u studiju A-SA, poznata po inovativnim pristupima i suvremenim interpolacijama unutar urbanih blokova.
Krešimir Ivaniš – arhitekt i nekadašnji profesor na Arhitektonskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, s brojnim uspješnim projektima čija arhitektura uspostavlja skladne odnose s urbanim kontekstom.
Saša Begović – Partner u studiju 3LHD, poznat po interdisciplinarnim projektima i inovativnim rješenjima koja povezuju arhitekturu, društvo i pojedinca.
Alan Kostrenčić – Docent na Arhitektonskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu i višestruko nagrađivani arhitekt s iskustvom u urbanističkim i arhitektonskim projektima.

Moderator:

Marin Duić – Asistent na Katedri za urbanizam, prostorno planiranje i pejzažnu arhitekturu, Sveučilište u Zagrebu.

Što možete očekivati?

Inspirativne razgovore o ulozi arhitekture u očuvanju kulturnog identiteta Zagreba.
Primjere iz prakse koji pokazuju kako arhitektonska rješenja mogu biti održiva i odgovorna prema budućim generacijama.
Diskusije o inovativnim pristupima u stvaranju arhitektonske baštine budućnosti.

Zašto sudjelovati?
Ovo je prilika da saznate kako arhitektura danas oblikuje temelje za budućnost i da se uključite u dijalog s vrhunskim stručnjacima o kulturnoj i društvenoj ulozi prostora.
Broj mjesta je ograničen, pa vas molimo da rezervirate svoje mjesto ovdje. Ulaz je slobodan!

Predstavljanje knjige "Priče za dušu: Mamino najveće blago"
2024-12-12 18:00 - 19:30 | Knjižnica Marije Jurić Zagorke, Krvavi most 2, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Da je pričanje priča lijek za dušu, slažu se mnogi laici i stručnjaci. Projekt Priča za dušu: osnaživanje riječima kroz priču za djecu i roditelje naziva “Mamino najveće blago” ima za cilj osnažiti roditelje djece s teškoćama autizma i osnažiti djecu. Možemo reći da je namjera ovog projekta dotaknuti ljepotom riječi srca onih koji čitaju. Kako je uloga naše udruge upravo poboljšanje kvalitete života naših obitelji, cilj nam je da ovim projektom što veći broj djece i roditelja osjeti dobrobit priče. Priča se prema Perrow (2010) može usporediti i s vodom, jer kako što voda uvijek pronađe put kroz stijenu tako i priča pronađe put u ljudsko srce. Cilj projekta je i poticanje kreativnosti roditelja i djece, njihovo povezivanje, djelovanje na određena ponašanja i njihova promjena na bolje. Također, cilj je i potaknuti roditelje da provedu kvalitetno vrijeme sa svojom djecom i razvijaju kreativnost – čitajući priču.
O pričama i posebnom roditeljstvu će pričati autorica i gošća Katica Radonić, zdravstvena pedagoginja i socijalna pedagoginja, osnivačica udruge Ozana, art terapeutkinja, i Spomenka Kolak, mag.rehab.educ i psihoterapeut grupni analitičar. Promociju će moderirati Sanja Milovac. Nataša Bahun će kratko predstaviti kako će Priče dalje živjeti kroz rad udruge Progovori autizam – širi ljubav.

Studio EXIT: TIHA NOĆ
2024-12-12 19:00 - 20:30, 2024-12-14 19:00 - 20:30 | Studio EXIT, Gundulićeva 37/1, Zagreb, 10000
Autorski tim:
Tekst: Steven Berkoff (orig. „Harry’s Christmas”)
Režija i scena: Matko Raguž
Igra: Franjo Dijak (Bruno)
Glasovi: Slavica Knežević (mama), Ana Begić Tahiri (Ana), Bojan Navojec (Maks), Filip Križan (Filip), Vinko Kraljević (Mladen), Živko Anočić (muškarac)

O predstavi:
Predstava „Tiha noć” govori o skrivenoj strani Božića, o onoj strani o kojoj se u javnosti rijetko govori – o lažnim odnosima, prisilnim druženjima, lažnom osjećaju popularnosti, ali i o pretjeranim osjećajima bezvrijednosti koje doživljavaju oni koji nemaju obitelji, koji su obudovljeli ili jednostavno povučeni.
Dok se za Božić vežu toplina, ljubav, druženje, slavlje i veselje, predstava „Tiha noć” progovara o samoći, nepripadanju i otužnom veselju koje osjeća veliki broj ljudi. Fama oko Božića nameće imperative – moraš biti popularan, moraš se družiti, moraš slaviti, moraš biti s nekim. I dok jedan dio ljudi zapravo u svemu tome ne uživa, drugi dio ljudi, uslijed osobnosti ili okolnosti, nema priliku sudjelovati u (lažnom ili iskrenom) duhu Božića.
Bruno je jedan od onih koji Božić nema s kime proslaviti, jedan od onih koje je život nasukao na pustoj obali i koji se sa svojom situacijom hvata ukoštac na svoj način.

(Re)Forma binarnoga @ Art Zagreb 2024.
2024-12-12 19:00 - 2024-12-15 18:00 | Dom HDLU, Meštrovićev paviljon, Zagreb, 10000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
postoji povijest gledanja – drugim riječima, svako doba vidi stvari svojim vlastitim očima

Tristan Weddigen (Heinrich Wölfflin)

Kroz povijest povijesti umjetnosti, nezaobilazna je stanica djelo Heinricha Wölfflina „Temeljni pojmovi povijesti umjetnosti“ napisano 1915. godine kroz koje je tadašnji svijet naučio gledati umjetnost pomoću pet parova formalnih opozicija. Što je to što i dalje privlači čitatelje ovom tekstu sto i deset godina kasnije? Wölfflinovi parovi podsjećaju nas da umjetnost nije samo sustav povijesnih činjenica, sadržaja i narativa, već je jedinstveni kulturni fenomen s vlastitim jezikom.
Linearnost ili slikovitost, ploha naspram dubini, zatvorena ili otvorena forma, mnoštvo nasuprot jedinstvu, jasnost ili nejasnost; ovisno o polovici para koja je zastupljenija u djelu, Wölfflin djelo svrstava u renesansu ili barok. Je li njegova metodologija jednako primjenjiva i za suvremenu umjetnost koju gotovo da i nije moguće čitati bez razumijevanja konteksta? Prema riječima Tristana Weddigena, Wölfflinov koncept može se primijeniti gotovo normativno na sve vizualno. U tom pogledu, temeljni pojmovi povijesti umjetnosti zahtjevaju transfiguraciju s razvitkom novih medija u suvremeni jezik ‒ kako navedene kategorije staviti u odnos prema interdisciplinarnoj i multimedijalnoj umjetnosti ili pak interaktivnim instalacijama? Pri primjeni formalnih opozicija na suvremenu umjetnost nailazimo na zanimljivu pojavu ‒ dolazi do fluidnosti i ispreplitanja granica spomenutih kategorija.
Izložba (Re)Forma binarnoga fokus stavlja na prva dva Wölfflinova para kroz različita suvremena djela i tehnike te poziva na aktivno gledanje ‒ od tematike radova bitniji nam je njihov formalni sadržaj. Linearnost naglasak stavlja na jasne obrise i oštro definirane konture elemenata, dok se slikovitost očituje kroz boju i svjetliju atmosferu s mekšim prijelazima između oblika. Plošnim se opisuje djelo čije je težište na dvodimenzionalnosti, a elementi se organiziraju paralelno s ravninom slike. S druge strane, dubinsko podrazumijeva korištenje perspektive za stvaranje osjećaja prostorne dubine.
U Wölfflinovoj maniri, pozivamo i Vas, draga publiko, na aktivno sudjelovanje i diskusiju; što je u izloženim djelima linearno ili slikovito te plošno ili dubinski?
Izložba je nastala u sklopu praktikuma za povjesničare umjetnosti Dijalog povijesti umjetnosti i suvremene umjetničke produkcije ‒ prilog razvoju kritičke misli 2024. kojeg Društvo povjesničara umjetnosti Hrvatske u suradnji s Art Zagrebom provodi od 2021. godine.
Sudjeluju povjesničarke umjetnosti: Patricija Andrašić, Karla Despot, Rea Galić, Marija Generalić, Bruna Kocijan, Dorotea Korda, Franka Košta, Ana Marina Lozica, Dunja Mikec, Sara Simona Mojsović, Katarina Pintarić, Marija Palikuča, Iva Sočković, Marina Šafarić, Sofija Žagar
Mentorska podrška: DPUH, Krunoslav Kamenov, Ivana Mance Cipek, Martina Petrinović i Art Zagreb
Izlažu: Anabel Zanze, Gordana Špoljar Andrašić, Ivana Geček, Karlo Drobnjak, Katarina Kožul, Borna Ivanuša, Marko Zbodulja, Gabrijela Perak, Petra Matković, Alma Drnovac, Luka Tomić, Bruno Butorac
program i radno vrijeme https://www.artzagreb.com/satnica/

GSK Kerempuh: SVE ZBOG JEDNOG IMENA
2024-12-12 20:00 - 21:30 | Satiričko kazalište Kerempuh, Prolaz Fadila Hadžića 7, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
PRETPREMIJERA
Autori teksta: Matthieu Delaporte & Alexandre de La Patellière
Redateljica: Saša Broz
Radnja predstave odvija se jedne večeri, na druženju obitelji i prijatelja. Sve započinje idilično, s Vincentom koji dijeli fotografiju svoje i Annine tek nedavno začete bebe. No ubrzo se dobra atmosfera drastično mijenja kada im Vincent objavi da će se dijete zvati Adolphe, što je francuski ekvivalent za Adolfa…
Ova vrhunska komedija hit je u više od 45 zemalja diljem svijeta, zahvaljujući iskričavosti dijaloga te detaljno oslikanim, vjerodostojnim i neodoljivim likovima s kojima se lako možemo poistovjetiti. Jedna od centralnih tema jest suparništvo između braće i sestara, tinjajuća ogorčenost i netrpeljivost koja se vrlo lako može razumjeti u bilo kojem okruženju.
U 90 minuta trajanja predstave nema ni sekunde pauze niti praznog hoda, pa tako protagonisti, ali ni publika, do samog kraja ne dolaze do daha. Tekst u mnogočemu asocira na Rezin komad ˝Bog masakra˝, kao i na kultni Genoveseov film ˝Perfetti sconosciuti˝ (“Potpuni stranci”).
Komad su napisali Matthieu Delaporte i Alexandre de la Patellière, a uspješno je adaptiran i za film, čiji je original također pratilo nekoliko varijanti remakea.
Pariška produkcija osvojila je šest nominacija za nagradu Molière, uključujući i onu za najbolju komediju, dvije nominacije za najboljeg sporednog glumca za Jean-Michela Dupuisa i Guillaumea de Tonquédeca, zatim za najbolju sporednu glumicu za Valérie Benguigui, najboljeg dramatičara za Matthieua Delaportea i Alexandrea de la Patellièrea i najbolju režiju za Bernarda Murata.

Prevoditeljica: Vanda Mikšić
Autorica adaptacije i dramaturginja: Dora Delbianco
Scenografkinja: Sara Haas
Kostimografkinja: Mia Popovska
Suradnica za scenski pokret: Nastasja Štefanić Kralj
Oblikovatelj svjetla: Aleksandar Čavlek
Inspicijentica: Lorena Matešić
Igraju:
Élisabeth Garaud-Larchet – Anita Matić Delić
Pierre Garaud, Élisabethin muž – Damir Poljičak
Claude Gratignol, Élisabethin prijatelj iz djetinjstva – Domagoj Ivanković
Vincent Larchet, Élisabethin brat – Borko Perić
Anna Caravati, Vincentova partnerica – Mirela Videk Hranjec

Popusti na grupne posjete (10 i više osoba)
Prodaja na tel. 01/4833 645, 01/4833 646

Z/K/M/: Črna mati zemla
2024-12-12 20:00 - 22:40 | Zagrebačko kazalište mladih, Teslina 7, Zagreb, grad Zagreb, 10000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Autor teksta: Kristain Novak / Tomislav Zajec
Redateljica: Dora Ruždjak Podolski

Međunarodna razmjena između Hrvatskog društva pisaca i Italije
2024-12-13 18:30 - 20:00 | Knjižnica Marije Jurić Zagorke, Krvavi most 2, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
U sklopu međunarodne razmjene pisaca ugostit ćemo talijanskoga pisca Gian Mario Villalta, ujedno i umjetničkog direktora festivala Pordenone legge te ćemo s njim razgovarati o njegovu književnom radu, festivalu koji priprema i vodi, talijansko-hrvatskim književnim vezama. Autor će pročitati i više svojih pjesama koje je za ovu prigodu prevela Marijana Šutić. Događaj će moderirati Ivan Herceg.

GSK Kerempuh: SVE ZBOG JEDNOG IMENA
2024-12-13 20:00 - 21:40 | Satiričko kazalište Kerempuh, Prolaz Fadila Hadžića 7, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
PREMIJERA
Autori teksta: Matthieu Delaporte & Alexandre de La Patellière
Redateljica: Saša Broz
Radnja predstave odvija se jedne večeri, na druženju obitelji i prijatelja. Sve započinje idilično, s Vincentom koji dijeli fotografiju svoje i Annine tek nedavno začete bebe. No ubrzo se dobra atmosfera drastično mijenja kada im Vincent objavi da će se dijete zvati Adolphe, što je francuski ekvivalent za Adolfa…
Ova vrhunska komedija hit je u više od 45 zemalja diljem svijeta, zahvaljujući iskričavosti dijaloga te detaljno oslikanim, vjerodostojnim i neodoljivim likovima s kojima se lako možemo poistovjetiti. Jedna od centralnih tema jest suparništvo između braće i sestara, tinjajuća ogorčenost i netrpeljivost koja se vrlo lako može razumjeti u bilo kojem okruženju.
U 90 minuta trajanja predstave nema ni sekunde pauze niti praznog hoda, pa tako protagonisti, ali ni publika, do samog kraja ne dolaze do daha. Tekst u mnogočemu asocira na Rezin komad ˝Bog masakra˝, kao i na kultni Genoveseov film ˝Perfetti sconosciuti˝ (“Potpuni stranci”).
Komad su napisali Matthieu Delaporte i Alexandre de la Patellière, a uspješno je adaptiran i za film, čiji je original također pratilo nekoliko varijanti remakea.
Pariška produkcija osvojila je šest nominacija za nagradu Molière, uključujući i onu za najbolju komediju, dvije nominacije za najboljeg sporednog glumca za Jean-Michela Dupuisa i Guillaumea de Tonquédeca, zatim za najbolju sporednu glumicu za Valérie Benguigui, najboljeg dramatičara za Matthieua Delaportea i Alexandrea de la Patellièrea i najbolju režiju za Bernarda Murata.

Prevoditeljica: Vanda Mikšić
Autorica adaptacije i dramaturginja: Dora Delbianco
Scenografkinja: Sara Haas
Kostimografkinja: Mia Popovska
Suradnica za scenski pokret: Nastasja Štefanić Kralj
Oblikovatelj svjetla: Aleksandar Čavlek
Inspicijentica: Lorena Matešić
Igraju:
Élisabeth Garaud-Larchet – Anita Matić Delić
Pierre Garaud, Élisabethin muž – Damir Poljičak
Claude Gratignol, Élisabethin prijatelj iz djetinjstva – Domagoj Ivanković
Vincent Larchet, Élisabethin brat – Borko Perić
Anna Caravati, Vincentova partnerica – Mirela Videk Hranjec
Popusti na grupne posjete (10 i više osoba)
Prodaja na tel. 01/4833 645, 01/4833 646

Z/K/M/: Črna mati zemla (svečana 100. izvedba)
2024-12-13 20:00 - 22:40 | Zagrebačko kazalište mladih, Teslina 7, Zagreb, grad Zagreb, 10000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Svečana 100. izvedba jedne od najdugovječniji i najnagrađivanijih predstava ZKM-a.
Autor testa: Kristian Novak / Tomislav Zajec
Redateljica: Dora Ruždjak Podolski

Besplatne radionice za odrasle! Adventska radionica „Ususret Božiću“
2024-12-14 10:00 - 12:00 | ZAGREB
Na radionici će se izrađivati prigodni blagdanski ukrasi i razglednice od filca uz s pomoću konca za šivanje i vezenje. Primjenjivat će se i vezenje uzoraka na razglednicama i ukrasima. Prepustite se blagdanima i budite kreativni!
Povodom predstojećih blagdana Hrvatski školski muzej u suradnji s Petrom Kovačić, mag. educ. art., u projektu ART ZA KVART, poziva vas da se prijavite na besplatne likovne radionice u programu “Ponovo u klupama sa Školskim”.
Prijave na email: idumbovic@hsmuzej.hr ili tel: 01 48 55 716 prijave za radionicu primamo do petka 13. 12. do 14 sati.

GSK Kerempuh: SVE ZBOG JEDNOG IMENA
2024-12-14 20:00 - 21:40, 2024-12-15 20:00 - 21:40 | Satiričko kazalište Kerempuh, Prolaz Fadila Hadžića 7, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Autori teksta: Matthieu Delaporte & Alexandre de La Patellière
Redateljica: Saša Broz
Radnja predstave odvija se jedne večeri, na druženju obitelji i prijatelja. Sve započinje idilično, s Vincentom koji dijeli fotografiju svoje i Annine tek nedavno začete bebe. No ubrzo se dobra atmosfera drastično mijenja kada im Vincent objavi da će se dijete zvati Adolphe, što je francuski ekvivalent za Adolfa…
Ova vrhunska komedija hit je u više od 45 zemalja diljem svijeta, zahvaljujući iskričavosti dijaloga te detaljno oslikanim, vjerodostojnim i neodoljivim likovima s kojima se lako možemo poistovjetiti. Jedna od centralnih tema jest suparništvo između braće i sestara, tinjajuća ogorčenost i netrpeljivost koja se vrlo lako može razumjeti u bilo kojem okruženju.
U 90 minuta trajanja predstave nema ni sekunde pauze niti praznog hoda, pa tako protagonisti, ali ni publika, do samog kraja ne dolaze do daha. Tekst u mnogočemu asocira na Rezin komad ˝Bog masakra˝, kao i na kultni Genoveseov film ˝Perfetti sconosciuti˝ (“Potpuni stranci”).
Komad su napisali Matthieu Delaporte i Alexandre de la Patellière, a uspješno je adaptiran i za film, čiji je original također pratilo nekoliko varijanti remakea.
Pariška produkcija osvojila je šest nominacija za nagradu Molière, uključujući i onu za najbolju komediju, dvije nominacije za najboljeg sporednog glumca za Jean-Michela Dupuisa i Guillaumea de Tonquédeca, zatim za najbolju sporednu glumicu za Valérie Benguigui, najboljeg dramatičara za Matthieua Delaportea i Alexandrea de la Patellièrea i najbolju režiju za Bernarda Murata.

Prevoditeljica: Vanda Mikšić
Autorica adaptacije i dramaturginja: Dora Delbianco
Scenografkinja: Sara Haas
Kostimografkinja: Mia Popovska
Suradnica za scenski pokret: Nastasja Štefanić Kralj
Oblikovatelj svjetla: Aleksandar Čavlek
Inspicijentica: Lorena Matešić
Igraju:
Élisabeth Garaud-Larchet – Anita Matić Delić
Pierre Garaud, Élisabethin muž – Damir Poljičak
Claude Gratignol, Élisabethin prijatelj iz djetinjstva – Domagoj Ivanković
Vincent Larchet, Élisabethin brat – Borko Perić
Anna Caravati, Vincentova partnerica – Mirela Videk Hranjec
Popusti na grupne posjete (10 i više osoba)
Prodaja na tel. 01/4833 645, 01/4833 646

GK Žar ptica: Božićna želja
2024-12-15 11:00 - 11:40 | Gradsko kazalište Žar ptica, Bijenička 97, Zagreb, 10000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Poetična obiteljska priča prožeta božićnim duhom govori o pravim vrijednostima u životu, ljubavi, zajedništvu i prijateljstvu.
Dora (8) i Luka (15) su brat i sestra koje žive s tatom i mamom koji “non-stop” rade, sužbeno putuju ili su na telefonu. Luka je u pubertetu i ne zanima ga ništa osim blagodati 21. stoljeća: interneta, fejsa, twittera, instagrama.. Sanja o pjevačkoj karijeri. Dora je usamljena i u školi i kod kuće, te uoči Božića sanja svoje prijatelje vile i vilenjake u nadi da će joj pomoći barem jedan dan u godini, na Božić, okupiti obitelj, kako sama kaže, oko “okićenog” bora ispod kojeg ne mora biti ni jedan jedini dar za nju, osim tate, mame i Luke. U zbrci tatinih telefonskih poziva, maminih otkazanih letova, svađica između Luke i Dore, isprepliću se sjećanja na neka druga vremena kada je obitelj bila zajedno, na dan kada je Dora kao zamotuljak stigla kući iz bolnice, na igre brata i sestre koja je ispunjavala kuću veselim smijehom.
Hoće li se Dorina obitelj okupiti ovoga Božića ispred okićenoga bora? Hoće li tinejdžer Luka potajno priznati da mu je omiljeni film Sam u kući i da postoji Djed Mraz preostaje Vam da otkrijete u našoj predstavi koja će razveseliti djecu, a roditelje ponovno vratiti u mladost i prisjetiti što znači pravi BOŽIĆ!
Autorica teksta: Ana Maras Harmander
Režija: Robert Bošković
Igraju: Vesna Ravenšćak Berger/ Sanja Crljen, Bojan Jambrošić/Lovro Juraga, Robert Bošković

Z/K/M/: U koga se uvrglo ovo dijete
2024-12-15 11:00 - 12:15 | Zagrebačko kazalište mladih, Teslina 7, Zagreb, grad Zagreb, 10000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Predstava za djecu
Autorica teksta: Éva Janikovszky
Redatelji: Mario Mirković, Ivan Đuričić, Grozdana Lajić
(Remake kultne dječje predstave ZKM-a iz 1983. godine, koju su prema tekstu Éve Janikovszky i u sklopu Učilišta ZKM-a bili napravili Zvjezdana Ladika i Ladislav Tulač)

Večeri u Orisu: SKROZ
2024-12-16 19:00 - 21:00 | Oris House of Architecture, Kralja Držislava 3, Zagreb, 10 000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Pridružite nam se u ponedjeljak, 16. prosinca 2024. u 19 sati u Oris Kući arhitekture (Kralja Držislava 3, Zagreb) na predavanju arhitektonskog ureda SKROZ u sklopu programa Večeri u Orisu.
Partner predavanja je Hrvatska komora arhitekata.
“SKROZ je formiran 2008. kao logičan nastavak dugogodišnje uspješne suradnje svojih osnivača – Margite Grubiše, Marina Jelčića, Daniele Škarice i Ivane Žalac. U 10 godina djelovanja puno je mladih i perspektivnih profesionalaca doprinijelo stvaranju SKROZ arhitekture.”
Večeri u Orisu projekt je koji obuhvaća panel rasprave, razgovore, predavanja arhitekata, ali i autora s drugih polja stvaralaštva – znanstvenika, umjetnika, književnika, glazbenika te drugih zanimljivih predavača. Ovim projektom Oris Kuća arhitekture želi svim generacijama pružiti mogućnost za kulturno, produktivno i kreativno druženje, koje nam ponekad uistinu nedostaje.
Nakon zanimljivog predavanja i rasprave, ostanite na druženju u ugodnoj atmosferi, uz degustaciju vina.
Ulaz na predavanje je slobodan.

Kreativna Ura: Nemoguća varijanta, 40 godina poslije
2024-12-17 17:30 - 20:00 | Urania, Trg E. Kvaternika 3/3, 10000 Zagreb, Trg E. Kvaternika 3/3, Zagreb, 10000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Pozivamo vas na Kreativnu Uru: Nemoguća varijanta, 40 godina poslije, koja će se održati u utorak, 17. prosinca u 17:30h, povodom 40. godišnjice objavljivanja zbirke pripovijedaka Nemoguća varijanta autora Stanislava Habjana. Ova zbirka, objavljena 1984. godine u prvom kolu biblioteke Quorum, jedna je od ključnih proznih knjiga quorumovske generacije i važan književni događaj osamdesetih u hrvatskoj književnosti.
Nemoguća varijanta uspostavila je autentičnu poetičku paradigmu osamdesetih, povezujući interkulturalne i intermedijalne elemente te stvarajući dijalog s popularnom i kanonskom kulturom. Kroz intelektualnu igru, autoironiju i narativnu samosvijest, Habjan je stvorio djelo koje nadilazi književne dekade i zadržava kultni status do danas.
U povodu obljetnice, nakladnička kuća Petikat, u suradnji s Dubravkom Zima, organizira stručni kolokvij na kojem ćemo evocirati književno ozračje osamdesetih, kontekstualizirati ovu zbirku u povijesti hrvatske književnosti te propitati kulturno naslijeđe osamdesetih godina.
Na kolokviju sudjeluju:

Branko Čegec
Katarina Mažuran
Jagna Pogačnik
Sven Popović
Nenad Rizvanović

Kolokvij će moderirati Dubravka Zima.
Pridružite nam se i zajedno s nama istražite povijest i naslijeđe jednog od najvažnijih književnih djela osamdesetih te njegov odjek u današnjoj kulturi.
Broj mjesta je ograničen, pa vas molimo da rezervirate svoje mjesto ovdje. Ulaz je slobodan!

Z/K/M/: Cyrano de Bergerac (gostovanje)
2024-12-17 19:00 - 21:40 | Zagrebačko kazalište mladih, Teslina 7, Zagreb, grad Zagreb, 10000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Gostovanje SNG Ljubljana u ZKM-u
Autori teksta: Edmond Rostand i Martin Crimp
Redatelj: Tin Grabnar

GSK Kerempuh: SOKRAT SE NE BOJI BITI ISMIJAN
2024-12-17 20:00 - 21:30 | Satiričko kazalište Kerempuh, Prolaz Fadila Hadžića 7, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Autor teksta i redatelj: Zlatko Paković
U ovoj predstavi, čija je centralna tema pravo na satiru, pojavljuju se dva Sokrata – onaj kojeg znamo kao neusporedivu filozofsku figuru te Sokrat karakter iz Aristofanovih ˝Oblaka˝.
Izmjenjuju se prizori dvaju suprotnih žanrova, drame tragičnog mislioca osuđenog na smrt zbog vlastitog slobodoumlja i komedije koja ismijava filozofsko relativiziranje. Sve se to odvija u dinamičnom tempu i duhovitom tonu, britkom i nadasve satiričnom. Naime, poznato je kako je Sokrat toga doba bio omiljen kao duhovit mudrac, sklon trpkoj ironiji i vedrom humoru.
Prelazeći vješto iz jednog u drugi žanr, iz svijeta tragedije u svijet komedije, ova će predstava omogućiti usporedbu ta dva kazališna i životna principa. Istražit će se tako suštinska razlika između tragičkog i komičkog tipa poimanja svijeta i glumačkog predstavljanja, uz publiku koja će osjetiti svo bogatstvo razlika te uživati u doživljaju toga čina, u njihovoj brzoj smjeni, komičkog i tragičkog efekta.

Kostimografkinja: Danica Dedijer
Scenografkinja: Irena Kraljić
Autor glazbe: Nenad Kovačić i Mak Murtić
Koreograf: Branko Banković
Oblikovatelj svjetla: Martin Šatović
Inspicijentica: Mirela Tihava

Igraju:
Vilim Matula
Josip Brakus
Linda Begonja
Matija Šakoronja
Marko Makovičić
Karlo Mlinar
Josipa Anković
Jakov Zovko
Ozren Opačić
Tomislav Dunđer
Popusti na grupne posjete (10 i više osoba)
Prodaja na tel. 01/4833 645, 01/4833 646

Z/K/M/: Halo, halo, ovdje Radio Zagreb
2024-12-18 20:00 - 21:15 | Zagrebačko kazalište mladih, Teslina 7, Zagreb, grad Zagreb, 10000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Autorski projekt Pavlice Bajsić Brazzoduro prema radijsko-dokumentarističkoj potrazi Pavlice Bajsić Brazzoduro i tekstu Tomislava Zajeca
Redateljica: Pavlica Bajsić Brazzoduro

GSK Kerempuh: KAKO DRUGA POLOVICA VOLI
2024-12-18 20:00 - 22:25 | Satiričko kazalište Kerempuh, Prolaz Fadila Hadžića 7, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Autor: Alan Ayckbourn
U prijevodu i lokalizaciji Damira Munitića
Redatelj: Filip Detelić
U suvremenom vodvilju, u brzom ritmu i uz upečatljive karaktere, pred vama će se odviti nevjerojatan niz komičnih obrata i situacija koje će naše junake voditi u sve dublji kaos iz kojeg će uzalud pokušati izvući živu glavu, propadajući sve dublje u živo blato svojih ljubavnih odabira.Naša tri para žive u gotovo identičnim stanovima, što je Ayckbourn iskoristio za specifično poigravanje scenskim prostorom. Postavlja se pitanje koliko smo uopće originalni i neponovljivi ili živimo u strogo utabanim stazama, vrteći se u krug kao zamorci noću u svojim sumornim kavezima.Ova priča koja je osvajala publiku gdje god da je igrana, propituje čvrsto zadane društvene norme malograđanskih okvira te njima suprotstavljenu ljubavničku vatru. Mogu li strast i želja opstati u rutini predvidive svakodnevice? Odgovor je da mogu, ali ne nužno prema vlastitom partneru…
Scenograf: Matija Blašković
Kostimografkinja: Vedrana Rapić
Autor glazbe: Mario Mirković
Oblikovatelj svjetla: Aleksandar Mondecar
Inspicijentica: Ena Subotić
Fotografije: Luka Dubroja
Igraju:
Dobroslav Skrbnik – Filip Detelić
Divna Skrbnik – Nataša Kopeč
Vjeko Šubić – Marko Hergešić
Milica Plazilet – Josipa Anković
Ljudevit Plazilet – Matija Šakoronja
Tereza Šubić – Mia Anočić – Valentić / Ana Maras Harmander
Popusti na grupne posjete (10 i više osoba)
Prodaja na tel. 01/4833 645, 01/4833 646
