PLAN FOR CULTURE

Galerij ULUPUH - Utisnuta prisutnost
2025-06-05 19:00 - 21:00 (Europe/Zagreb) | Galerija ULUPUH, Ilica 13, Zagreb, 10 000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Ova izložba proizlazi iz udruženog promišljanja dviju umjetnica o načinima na koje se naša prisutnost manifestira na svijet oko nas: kakve tragove ostavljamo u okolišu kojeg nastanjujemo i, naposljetku, što oni govore o nama samima?” – Lucija Ečim, prilagođeno iz predgovora.
Autorice: Danijela Pičuljan, Nikolina Rodić Grgac
Kustosica izložbe: Lucija Ečim
Posjetitelji će moći razgledati izložbu od 5. lipnja do 17. lipnja u Galeriji ULUPUH, Ilica 13/1.kat, Zagreb, radnim danom od 10 do 17 sati i subotom od 10 do 13 sati. Nedjeljom i praznikom Galerija je zatvorena. Ulaz je slobodan.

DANI SATIRE u KEREMPUHU / NP BEOGRAD: SANJAO SAM DA SAM SE PROBUDIO
2025-06-04 20:00 - 21:50 | Satiričko kazalište Kerempuh, Prolaz Fadila Hadžića 7, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Autor: Željko Hubač
Redatelj: Dino Mustafić
Dramaturg: Đorđe Kosić
Scenograf: Jasmina Holbus
Kostimograf: Marina Medenica
Kompozitor: Irena Popović
Scenski govor: Ljiljana Mrkić Popović
Producenti: Miloš Golubović, Milorad Jovanović
Inspicijent: Sandra Rokvić
Sufler: Ljubica Raković
Korepetitor i asistent kompozitora: Ivan Mirković
Asistent redatelja i montažer video materijala: Nikola Kljajić
Asistent scenografa: Ivana Crnogorac
Asistent kostimografa: Ivana Mladenović
Likovna dorada: Ivana Mladenović, Danica Teš
Igraju:
Jovan Jovanović
Dušan Matejić
Anastasia Mandić
Suzana Lukić
Nina Nešković
Nikola Vujović
Slobodan Beštić
Riječ autora
Napisao sam komad o pozorištu, o tome koliko i kome ono znači, a kome ne, o njegovoj društvenoj poziciji, subverzivnosti, sjaju i bedi, o onome što je u njemu lepo i ružno, o strasti koja ga stvara i obesti koja ga razara, o umetničkoj sujeti i bezrezervnoj ljubavi, o snazi onih koji u njega veruju i koji mu se daju čak i kada mu ne veruju, o teatarskim utilitaristima i duhovnicima… O svim onim dragim (i ne tako dragim) pozorištnicima koji su prošetali kroz moj život u teatru i ostavili beleg, sa kojim valja živeti, a sanjati.
Čitav život sam sanjao da sam se probudio. I još uvek sanjam…
Dramu sam pisao sa ambicijom da bude što vernije ogledalo naše pozorišne stvarnosti. I svaka sličnost sa onom drugom, ovozemaljskom stvarnošću je – namerna.
Željko Hubač
Riječ redatelja
Rijetki su tekstovi domaćih pisaca koji se bave pozorištem; „Sanjao sam da sam se probudio“ je jedan od njih. Željko Hubač je kroz kaleidoskopsku dramsku strukturu postavio tekst otvorene forme koji pokreće mnoge umjetničke dileme, autorske i izvođačke, o teatru danas, u društvenom, socijalnom, estetskom, etičkom i egzistencijalnom smislu. Žanrovski disperzivan tekst koji kroz dramaturgiju snova omogućava rediteljsko-dramaturšku nadgradnju, autorefleksivnost cjelokupnog saradničkog (autorskog) i glumačkog tima gdje nam je omogućeno da se igramo, prepoznajemo sopstvenost kao dio fragilnog pozorišnog sna.
Trudili smo se da u interpretaciji Hubačeve drame publici pokažemo teatar kao društveni događaj, urbani ritual koji treba da otvara bolna i tabuizirana pitanja, da pruža doprinos umjetničkoj i društvenoj emancipaciji; kao prostor socijalnog dijaloga, mjesto različitosti i otvaranja receptivnog horizonta za nepoznato i drugačije. I na kraju, nastojali smo pokazati da i u teatarskom deiluzionizmu ima književne i scenske ljepote, svojevrsne utopije pozorišnog prostora kao paralelnog svijeta u kojem mi kao akteri proživimo dobar dio našeg životnog vijeka. Jer, na kraju krajeva, vjerujemo da teatar to sve jeste, i treba da bude; da nijedan umjetnik ne smije izgubiti nadu da njegova predstava može promijeniti tok stvari na bolje. To je nekako i definicija humanizma. Sigurno da mnoge važne i dobre predstave iz istorije pozorišta nisu mijenjale svijet, niti društvene i političke okolnosti, ali zato jesu pojedince u publici. I to je dovoljno za teatar kao jedan od civilizacijskih stubova.
Dino Mustafić

DANI SATIRE u KEREMPUHU / SNG MARIBOR: ŽENE NA VLASTI
2025-06-03 20:00 - 21:40 | Satiričko kazalište Kerempuh, Prolaz Fadila Hadžića 7, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
predstava se izvodi s titlovima na hrvatskom jeziku
Režija: Juš Zidar
Prijevod: Maja Sunčič
Adaptacija teksta: Maša Pelko i izvedbeni tim
Dramaturginja: Maša Pelko
Scenograf: Dorian Šilec Petek
Kostimografkinja: Mia Popovska
Skladatelj: Marjan Nečak
Koreografkinja: Rosana Hribar
Lektorica: Mojca Marič
Oblikovatelj svjetla: Lev Predan Kowarski
Igraju:
Praksagora – Nataša Matjašec Rošker
Klejnareta – Ksenija Mišič
Sostrata – Maša Žilavec
Filajneta – Irena Varga
Glika – Liza Marijina
Zborovođa – Minca Lorenci
Mladić – Petja Labović
Naivac – Blaž Dolenc
Sebičnjak – Vojko Belšak
Ekipa predstave Žene na vlasti uzela je za polazišni tekst manje poznatu komediju starogrčkog komediografa Aristofana – u novom prijevodu Maje Sunčič naslovljenu kao Parlamentarke – koja je kod nas do sada bila uprizorena samo jednom (Slovensko narodno gledališče Drama Ljubljana, sezona 1964./1965., pod naslovom Žene u narodnoj skupštini).
Aristofanova izvorna ideja o ženskom preuzimanju vlasti nikako nije zamišljena kao revolucionarna, niti je, kako prevoditeljica navodi, to bila svrha komedije – njezina je funkcija „komična rasprava o stanju u državi“. Aristofanova radnja polazi iz vrlo specifičnog povijesnog razdoblja: obilježena je višedesetljetnim peloponeskim ratom, državna blagajna je opustošena, država u vrlo lošem stanju, što čini prostor i za tako apsurdan prijedlog kao što je predaja vlasti ženama. „Žensko preuzimanje vlasti bilo je za tadašnje Atenjane nešto potpuno nezamislivo, budući da žene nisu imale građanska prava i, osim u religijskom kontekstu, nisu smjele javno djelovati u ime grada“, navodi prevoditeljica.
Komedija se, dakle, bavi pitanjem što bi se dogodilo kada bi žene preuzele vlast u društvu. Središnji lik, Praksagora, okupljenim ženama predstavlja program egalitarnog društva bez privatnog vlasništva i državne kontrole, što nudi radikalan prekid s tadašnjim patrijarhalnim sustavom. Međutim, Aristofan tu ideju prikazuje kao (unaprijed osuđen i samom idejom apsurdno postavljen) neuspjeh.
Predstava Žene na vlasti, u dramatizaciji Maše Pelko i izvođačkog tima, a u režiji Juša Zidara, ističe prekid s patrijarhatom i propituje što bi značio ženski svijet bez tradicionalnih hijerarhija. Predstava istražuje ideju egalitarne zajednice utemeljene na odgovornosti pojedinca i zajedničkom dobru. „Aristofan nudi ideju u koju i danas možemo vjerovati – egalitarnu zajednicu koja rješenje svijeta polaže u ruke žena“.
Dramaturška poruka Maše Pelko dodatno naglašava da Aristofanovo polazište počiva na seksističkoj pretpostavci da su žene nesposobne za vladanje, što je danas neprihvatljivo, te je već prvo čitanje diktiralo idejne smjernice za adaptaciju. „Adaptacija se dijeli na dva segmenta: prvi je odgovor na Aristofana, pri čemu se njegovo djelo u velikoj mjeri zadržava, tražeći suvremene izvedbene, sadržajne i komične pristupe koji korespondiraju s aktualnošću. Drugi segment polazi od Aristofanove ključne kritike – da je čovjek po svojoj prirodi krajnje sebično biće, pa je svejedno tko preuzima vlast“.
Aristofanov prikaz sebičnosti središnja je prepreka uspostavi uspješnog društva: „Sebičnost je glavni uzrok političkih i ekonomskih problema Atene. Kroz komediju Aristofan ističe kako ljudski nagon za sebičnošću onemogućava bilo kakvu trajnu promjenu sustava“. U modernoj adaptaciji, pitanje sebičnosti postavlja se šire, u kontekst današnjeg društva u kojem dominira narcistička kultura.
A rješenje? „Potrebno je prerasti granice svijeta na koji smo navikli, u kojem smo se udobno smjestili i čija smo pravila usvojili, ali umjesto toga zamisliti nove strukture. Ono što u osnovi znači feministička filozofija i aktivna participacija u svijetu nije samo nešto uništiti, već prije svega – kako nešto novo izgraditi“, dramaturški zaključuje Maša Pelko u razradi Preko sebičnosti prema Drugome.

Riječ je slika je riječ: Fantastični svijet Nikolaja Vasiljeviča Gogolja
2025-06-03 18:00 - 20:00 | Knjižnica Marije Jurić Zagorke, Krvavi most 2, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
U sklopu projekta “Riječ je slika je riječ” u Knjižnici Marije Jurić Zagorke održat će se književno-likovni razgovor “Fantastični svijet Nikolaja Vasiljeviča Gogolja” na kojem ćemo ugostiti profesora Franu Dulibića i ilustratoricu Vendi Vernić, te predstaviti nedavno objavljenu ilustriranu knjigu “Nos / Kabanica” (Mala zvona 2025.) Polazište za ovaj razgovor bit će serija ilustracija Vendi Vernić za dvije čuvene priče N. V. Gogolja, „Nos“ i „Kabanica“, a u razgovoru će sudjelovati i povjesničar umjetnosti, stručnjak za ilustraciju, prof. Frano Dulibić. Moderirat će Marija Skočibušić. Polazeći od radova koje je mlada likovna umjetnica samoinicijativno izradila inspirirajući se jednim klasikom, sudionici tribine razgovarat će o raznolikim mogućim odnosima teksta i slike, izazovima vizualizacije književnih predložaka, suvremenim trendovima u ilustraciji kod nas i u svijetu. Gogoljeve priče s ilustracijama Vendi Vernić najprije su objavljene u Čileu (Saposcat libros, 2019.), a hrvatsko izdanje objavila je naklada Mala zvona (2025.). Ilustracije iz te knjige moći će se vidjeti u izlozima i unutarnjim prostorima knjižnice.
Projekt „Riječ je slika je riječ“ uključuje osam događanja. Prvo takvo književno-likovno događanje bilo je posvećeno hrvatskoj fotografkinji Mariji Braut te popraćeno izložbom radova našeg ilustratora Dominika Vukovića. Na tribini su sudjelovali Sanja Lovrenčić i Dominik Vuković, autori slikovnice “Marija u gradovima”, a razgovor je moderirala Marija Skočibušić. Program je osmišljen tako da povezuje dva umjetnička područja, književno i likovno, koja se preklapaju u fenomenu ilustrirane knjige, a održava se uz potporu Gradskog ureda za kulturu Grada Zagreba.

Večeri u Orisu: Vile Turris - Iva Letilović, Igor Pedišić
2025-06-02 18:00 - 21:00
U ponedjeljak, 2. lipnja 2025. u 18 sati u Oris Kući arhitekture (Kralja Držislava 3, Zagreb) u sklopu Večeri u Orisu, Iva Letilović i Igor Pedišić predstavit će projekt: Vile Turris. Moderator predavanja je Maroje Mrduljaš.

O projektu:
Stambeno naselje Turanj smješteno je na jednoj od rijetkih praznina unutar gusto izgrađenog područja naselja, predjela bez jasnog prostornog obrasca i reda. Parcela naselja omeđena je sa sjeverne strane bučnom Jadranskom magistralom, a s južne šetnicom, plažom, morem i panoramskim pogledom. Unutar zgrada ujednačenih, strogih formi, koje donose ponešto kartezijanskog reda i mirnoće u već izgrađenom okruženju, smještaju se kuće za odmor, dvojni objekti ili zgrade s četiri odvojena apartmana. Svaka stambena jedinica, bez obzira na njezinu veličinu, ima svoju punu funkcionalnost, svoj komad vanjskog prostora i pogledom dobacuje do pučine mora, neovisno je li izgrađena u prvom, zadnjem ili četvrtom redu od mora. Novom izgradnjom nije stvoren bedem koji priječi pogled s magistrale, već je izgrađena poluporozna struktura, poput čipke, koja i dalje mjestimično otvara kadrove prema moru.

O autorima:
Iva Letilović i Igor Pedišić diplomirali su na Arhitektonskom fakultetu u Zagrebu, a žive i rade u Zadru. Do 2007. godine, kada započinju suradnju u okviru arhitektonskoga ureda AB forum, djeluju unutar vlastitih arhitektonskih praksi. Aktivno su prisutni na arhitektonskoj sceni s nizom realizacija, natječaja, izložbi i projekata. Na arhitektonskim natječajima osvajaju brojne nagrade. Uz višestruke nominacije, dobitnici su mnogih strukovnih nagrada u Hrvatskoj i inozemstvu, kao što su nagrade Vladimir Kovačić, Vladimir Nazor, Bernardo Bernardi i Drago Galić, te nagrade na Trijenalu arhitekture u Bukureštu. Igor Pedišić predavao je Dizajn i vizualne komunikacije na Filozofskom fakultetu u Zadru. Iva Letilović redovita je profesorica na Fakultetu građevine, arhitekture i geodezije u Splitu. Iva Letilović i Igor Pedišić bili su selektori 59. zagrebačkog salona arhitekture.

Fotografija: Bosnić+Dorotić

Nakon zanimljivog predavanja i rasprave, ostanite na druženju u ugodnoj atmosferi, uz degustaciju vina Vinarije Kopjar!

Ulaz na predavanje je slobodan.

Vidimo se u Orisu!

Hvala našim sponzorima na podršci!

Veliki sponzori:ACOArt MetaliSecuritas

Sponzori:DaikinDracoVinarija KopjarRavagoVMD

Večeri u Orisu: Iva Letilović i Igor Pedišić - Turanj
2025-06-02 18:00 - 20:00 | Oris House of Architecture, Kralja Držislava 3, Zagreb, 10 000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
U ponedjeljak 2. lipnja s početkom u 18 sati Iva Letilović i Igor Pedišić održat će predavanje o projektu Turanj.

Ulaz na predavanje je slobodan.

GSK Kerempuh: TRAŽI SE NOVI SUPRUG
2025-05-31 20:00 - 22:05 | Satiričko kazalište Kerempuh, Prolaz Fadila Hadžića 7, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Autor: Miro Gavran
Redatelj: Željko Königsknecht
˝Traži se novi suprug˝ neobični je spoj komedije karaktera i komedije situacije te pruža brojne mogućnosti glumcima za stvaranje atraktivnih likova. Središnji je lik udovica koja odluči pomoću tarot karata i novinskog oglasa pronaći novog muža koji bi trebao zadovoljiti idealne, dakle, nemoguće kriterije. Istodobno, njezin prvi susjed, usamljeni neženja, odlučuje se napokon oženiti. Da bi osvojio njezino srce dosjeti se zamoliti za pomoć prijatelja iz djetinjstva, kojega nagovori da se javi na oglas i odglumi nekoliko prosaca koji će biti jedan gori od drugog. Miro Gavran u ovom djelu s izrazitim simpatijama oslikava prepoznatljive junake naše svakodnevice koji nastoje ostvariti svoje snove i ambicije.
Dramaturg: Željko Königsknecht
Kostimografkinja: Tanja Rodd
Scenografkinja: Nina Mia Čikeš
Autor glazbe: Mario Mirković
Oblikovateljica svjetla: Vesna Kolarec
Asistent režije: Zvonko Benić
Umjetnički savjetnik: Zoran Mužić
Oblikovanje vizualnih komunikacija: Love, Ana studio i Dario Dević
Fotografkinja: Maja Kljajić
Igraju:
Anita Matić Delić
Damir Poljičak
Željko Königsknecht
Popusti na grupne posjete (10 i više osoba)
Prodaja na tel. 01/4833 645, 01/4833 646

GSK Kerempuh: ŽENIDBA
2025-05-29 20:00 - 22:15, 2025-05-24 20:00 - 22:15 | Satiričko kazalište Kerempuh, Prolaz Fadila Hadžića 7, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Autor: Nikolaj Vasiljevič Gogolj
Redateljica: Dora Ruždjak Podolski
Pomalo je neobičan i gotovo zaboravljen podatak da su 2009. godine, kad je širom svijeta obilježavana 200. obljetnica rođenja Nikolaja Vasiljeviča Gogolja a puno prije ratnog sukoba Ukrajine i Rusije, ove dvije države povele kulturni rat oko toga kojoj nacionalnoj književnosti Gogolj zapravo pripada.
Svojatanje pisaca i njihovih opusa činjenica je poznata i iz naše relativno nedavne prošlosti, ali ono što je zanimljivo jest da ovaj prividno nepolitičan komad koji na satirički način tematizira ženidbu kao društveni konstrukt, odjednom dobiva i svoje nesumnjivo političke reference. One se prije svega odnose na činjenicu da se kroz narativnu neuhvatljivost ovog komada prelamaju promišljanja o tretmanu i položaju žene u patrijarhalnom društvu, poziciji i definiciji braka te društvenih uzusa u koje nas se i dalje pokušava ukalupiti kako bismo pokazali što bi trebala biti prava obitelj i kako ona može utjecati na nacionalne demografske pokazatelje.
Dakle, Gogoljeva komedija samo je na prvi pogled dramska eksplikacija jednog društvenog konstrukta, ili pak stilska vježba iz poetike groteske, ili čak moguća preteča teatra apsurda. Sudbina službenika Podkolesina kojem je vlastita neodlučnost zapravo milija od braka kao i napori bračne posrednice Fjokle Ivanovne da bračnim pregovorima osigura i svoju egzistenciju samo su prve manifestacije onoga što Ženidba zapravo nosi u svojoj ideji. Izrazita aktualnost uvijek je prvi lakmus papir za određivanje svakog velikog i bezvremenskog djela, a Gogoljeva „Ženidba“ to zaista i jest u svim svojim implikacijama.

Prijevod: Zlatko Crnković
Dramaturg i autor adaptacije: Tomislav Zajec
Kostimografkinja: Barbara Bourek
Scenograf: Lovro Ivančić
Koreograf: Branko Banković
Autor glazbe: Stanislav Kovačić
Oblikovatelj svjetla: Elvis Butković
Asistentica redateljice: Maja Posavec
Autor video projekcija: Vedran Kasap

Inspicijentica: Lorena Matešić

Igraju:
Agafja Tihonovna – Anica Kontić
Arina Pantelejmonovna – Ines Bojanić
Fjokla Ivanovna – Anita Matić Delić
Potkolesin – Filip Detelić
Kočkarev – Luka Petrušić
Kajgana – Domagoj Ivanković
Anučkin – Josip Brakus
Ževakin – Dražen Čuček
Starikov – Ozren Opačić
Stjepan – Jakov Zovko
Dunjaška – Josipa Anković
Popusti na grupne posjete (10 i više osoba)
Prodaja na tel. 01/4833 645, 01/4833 646

GSK Kerempuh: SVE ZBOG JEDNOG IMENA
2025-05-28 20:00 - 21:40 | Satiričko kazalište Kerempuh, Prolaz Fadila Hadžića 7, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Autori teksta: Matthieu Delaporte & Alexandre de La Patellière
Redateljica: Saša Broz
Radnja predstave odvija se jedne večeri, na druženju obitelji i prijatelja. Sve započinje idilično, s Vincentom koji dijeli fotografiju svoje i Annine tek nedavno začete bebe. No ubrzo se dobra atmosfera drastično mijenja kada im Vincent objavi da će se dijete zvati Adolphe, što je francuski ekvivalent za Adolfa…
Ova vrhunska komedija hit je u više od 45 zemalja diljem svijeta, zahvaljujući iskričavosti dijaloga te detaljno oslikanim, vjerodostojnim i neodoljivim likovima s kojima se lako možemo poistovjetiti. Jedna od centralnih tema jest suparništvo između braće i sestara, tinjajuća ogorčenost i netrpeljivost koja se vrlo lako može razumjeti u bilo kojem okruženju.
U 90 minuta trajanja predstave nema ni sekunde pauze niti praznog hoda, pa tako protagonisti, ali ni publika, do samog kraja ne dolaze do daha. Tekst u mnogočemu asocira na Rezin komad ˝Bog masakra˝, kao i na kultni Genoveseov film ˝Perfetti sconosciuti˝ (“Potpuni stranci”).
Komad su napisali Matthieu Delaporte i Alexandre de la Patellière, a uspješno je adaptiran i za film, čiji je original također pratilo nekoliko varijanti remakea.
Pariška produkcija osvojila je šest nominacija za nagradu Molière, uključujući i onu za najbolju komediju, dvije nominacije za najboljeg sporednog glumca za Jean-Michela Dupuisa i Guillaumea de Tonquédeca, zatim za najbolju sporednu glumicu za Valérie Benguigui, najboljeg dramatičara za Matthieua Delaportea i Alexandrea de la Patellièrea i najbolju režiju za Bernarda Murata.
Prevoditeljica: Vanda Mikšić
Autorica adaptacije i dramaturginja: Dora Delbianco
Scenografkinja: Sara Haas
Kostimografkinja: Mia Popovska
Suradnica za scenski pokret: Nastasja Štefanić Kralj
Oblikovatelj svjetla: Aleksandar Čavlek
Inspicijentica: Lorena Matešić
Igraju:
Élisabeth Garaud-Larchet – Anita Matić Delić
Pierre Garaud, Élisabethin muž – Damir Poljičak
Claude Gratignol, Élisabethin prijatelj iz djetinjstva – Domagoj Ivanković
Vincent Larchet, Élisabethin brat – Borko Perić
Anna Caravati, Vincentova partnerica – Mirela Videk Hranjec
Popusti na grupne posjete (10 i više osoba)
Prodaja na tel. 01/4833 645, 01/4833 646

Lucia Leman: Byron i Illyricum nostrum
2025-05-28 18:00 | Knjižnica Marije Jurić Zagorke, Krvavi most 2, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Pozivamo vas na predstavljanje knjige Lucie Leman Byron i Illiricum nostrum: Suigra hrvatskog i byronskog od Byronovih Oriental Tales do Fabrijeve Smrti Vronskog.
Događaj će voditi Dora Kosorčić Januš (nakladnička kuća Srednja Europa) uz goste autoricu Luciu Leman te izv. prof. dr. sc. Martinu Domines Veliki te akademika prof. dr. sc. Borisa Senkera.

Kreativna Ura: Hotelski dizajn
2025-05-28 17:30 - 20:00 | Urania, Trg E. Kvaternika 3/3, 10000 Zagreb, Trg E. Kvaternika 3/3, Zagreb, 10000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Kreativna Ura: Hotelski dizajn
Urania, 28. svibnja u 17:30h
U sklopu programskog sadržaja Kreativna Ura, u srijedu, 28. svibnja u 17:30 sati u Uraniji – prostoru kreacije, održat će se predavanje posvećeno analizi i praksi hotelskog dizajna– interdisciplinarnog i višeslojnog procesa koji obuhvaća prostornu dramaturgiju, operativnu logiku, identitetsku artikulaciju i kulturološko kodiranje.
Gost predavanja je dizajner interijera Dean Franić, čiji projekt The Bristol Belgrade predstavlja jedan od najsloženijih i najambicioznijih primjera transformacije povijesne arhitekture u kontekstu suvremenog luksuznog hotelijerstva u regiji. Izvorno projektiran od strane Nikole Nestorovića između 1910. i 1912., hotel Bristol bio je simbol urbanog Beograda i dom mnogih povijesnih ličnosti. Danas, nakon višegodišnje restauracije i suradnje s Institutom za zaštitu spomenika, ponovno zauzima važno mjesto u urbanoj i kulturološkoj mapi grada.
Umjesto klasične restauracije, Franićev je pristup podrazumijevao radikalnu reinterpretaciju prostorne strukture, redefiniranje programskih zona i oblikovanje nove prostorne naracije, pri čemu je očuvana esencija izvorne arhitekture, ali kroz filter suvremenih funkcionalnih i perceptivnih zahtjeva.
U realizaciji projekta ključnu ulogu imala je tvrtka TRIKA, specijalizirana za FF&E dizajn i projektno upravljanje. Njihova direktorica Anja Filipec, zajedno s izvršnom direktoricom Tanom Gerenčer, govorit će o strateškim odlukama iza selekcije namještaja, taktilnih materijala i atmosferoloških kompozicija koje su temelj oblikovanja hotelskog interijera kao višeznačajnog prostornog iskustva. TRIKA-ina metodologija spaja preciznu projektantsku kontrolu s rafiniranim dizajnerskim senzibilitetom, stvarajući interijere koji balansiraju između reprezentacije i udobnosti, identiteta i univerzalnosti, memorije i inovacije.
Projekt The Bristol Belgrade pritom nije samo primjer sinteze arhitekture i dizajna, već i promišljanja o tome što hotel danas znači kao prostor – točka dodira javnog i privatnog, ritualnog i svakodnevnog, fizičkog i emocionalnog. Kroz arhitektonsku strategiju, hotelski dizajn funkcionira kao medij koji proizvodi iskustvo i utječe na njegovu interpretaciju – ne linearnim narativima, već prostornim sekvencama koje korisnici rekonfiguriraju vlastitim doživljajem.
Ovo predavanje otvara pitanja koja nadilaze specifični slučaj:

Kako dizajnirati prostor koji nije samo “lijep”, već funkcionalno i emocionalno artikuliran?
Gdje se uspostavlja ravnoteža između autorskog izraza i operativne efikasnosti?
Kako se gradi prostorni identitet koji je istovremeno autentičan, sofisticiran i trajan?

Ovo događanje u Uraniji – prostoru kreacije pružit će relevantan presjek metodologija, izazova i odgovornosti koje oblikuju suvremeni hotelski prostor – od arhitekture do objekta, od koncepta do svakodnevne upotrebe.
Za sve koji djeluju u područjima arhitekture, interijera, produkt dizajna, projektiranja i razvoja hotela, ovo je prilika za uvid u jedan od referentnih projekata regionalne scene – kroz perspektivu dizajnera i tima stručnjaka za opremanje hotela čiji se rad temelji na preciznosti, znanju i visokoj razini izvedbene kontrole.
Događanje je besplatno, ali je broj mjesta ograničen, stoga pozivamo sve zainteresirane da se prijave na urania.hr.

GSK Kerempuh: PLJUSKA
2025-05-27 20:00 - 21:30 | Satiričko kazalište Kerempuh, Prolaz Fadila Hadžića 7, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Autor teksta: Nenad Stazić
Redatelj i autor adaptacije: Željko Königsknecht
Ovaj je tekst prije svega urnebesna komedija koja pruža glumački poligon za ostvarenje sočnih i kreativno neodoljivih uloga. Ove će se sezone izvesti u svojem osuvremenjenom ruhu, u adaptaciji Nenada Stazića i Željka Königsknechta, koji su snažna mjesta ovog djela otvorili prema što boljoj komunikaciji s našim vremenom i prostorom u kojem će se izvesti. Kao loptica koja nabuja u smrtonosnu lavinu ili zamah leptirovih krila koji uzrokuje tsunami, ova priča pokazuje i dokazuje u kakvim se dimenzijama i s kakvim posljedicama može razmahati jedan banalni pravopisni nesporazum. Kako su jezik i govor u samim temeljima svake države te su neposredni odraz njezine snage i moći, nije nikakvo čudo da s pravopisa u kratkom roku, stižemo do samog političkog vrha u kojem se ismijavaju apsurdi i žilavosti zastarjelog državničkog aparata.
Željko Königsknecht, nakon dugih 40 godina rada u matičnom kazalištu, u koje je došao na poziv osnivača i jednog od naših najvećih komediografa Fadila Hadžića, nakon svih odigranih uloga u tome istome “Jazavcu˝, odnosno, ˝Kerempuhu˝, odlučuje se napraviti remake legendarne predstave “Pljuska” za koju kaže da mu je ostala u sjećanju kao jedna od najdražih u karijeri.
Scenografkinja: Marta Crnobrnja
Kostimografkinja: Vedrana Rapić
Autor glazbe: Matija Antolić
Oblikovateljica svjetla: Dubravka Kurobasa
Asistent redatelja: Darko Stazić
Autor video materijala: Mak Vejzović
Inspicijentica: Mirela Tihava
Igraju:
Prvi referent – Željko Königsknecht
Drugi referent – Luka Petrušić
Šef – Damir Poljičak
Ministar – Dražen Čuček
Potpredsjednica – Elizabeta Kukić
Popusti na grupne posjete (10 i više osoba)
Prodaja na tel. 01/4833 645, 01/4833 646

Javna tribina: grad i promet
2025-05-27 17:30 - 20:00 | Urania, Trg E. Kvaternika 3/3, 10000 Zagreb, Trg E. Kvaternika 3/3, Zagreb, 10000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
U utorak, 27. svibnja s početkom u 17:30 sati u Uraniji – prostoru kreacije, održava se stručna javna tribina Grad i promet, koja okuplja relevantne stručnjake iz prometa, urbanizma i tehnologije s ciljem artikulacije sveobuhvatnog odgovora na aktualnu prometnu krizu Zagreba. Tribina adresira najvažnije izazove urbane mobilnosti u glavnom gradu, uključujući fragmentirani javni prijevoz, neiskorištenu željezničku infrastrukturu, prometnu neučinkovitost te prostornu nepravdu.
Zagreb je danas grad s više od 770.000 stanovnika i jednom od najnižih gustoća naseljenosti u Europi, ali i s izuzetno visokom motorizacijom – gotovo 500 osobnih vozila na 1000 stanovnika. Ova kombinacija stvara kronična zagušenja, visoke emisije stakleničkih plinova, gubitak javnog prostora i značajne ekonomske troškove. Javna tribina Grad i promet želi otvoriti prostor za dijalog o tome kako Zagreb može izgraditi održiv, dostupan i funkcionalan prometni sustav.
Sudionici:

prof. dr. sc. Marko Ševrović, predstojnik Zavoda za prometno planiranje na Fakultetu prometnih znanosti, istaknut će prometno-planerske alate za unaprjeđenje sustava i potrebne reformske zahvate za učinkovitije upravljanje mobilnošću.
Zvonimir Zelenika, inženjer i osnivač Really Cool Things, govorit će o potencijalu željeznice kao okosnice integriranog javnog prijevoza, ali i o tehničkim preprekama, poput nedostatka ključnih urbanih stajališta.
Marko Dabrović, arhitekt i partner u nagrađivanom arhitektonskom studiju 3LHD, osvrnut će se na prostorne učinke prometnih politika, uključujući degradaciju javnog prostora i potencijal pješačko-biciklističke infrastrukture kao nositelja urbanog života.

Moderatorica:
Dr. sc. Una Vidović, direktorica tvrtke Mobilita Evolva i stručnjakinja za prometno modeliranje i održivu infrastrukturu, vodit će raspravu usmjerenu na interdisciplinarne prijedloge i implementabilna rješenja.
Tematski fokus tribine uključuje:

unapređenje javnog prijevoza kroz integraciju tramvaja, autobusa i željeznice
aktivaciju park-and-ride sustava na rubovima grada
razvoj biciklističkih magistrala kroz povezane i sigurne koridore
primjenu koncepta transit-oriented developmenta (TOD) i prostornu preobrazbu brownfield zona
evaluaciju financijskih, ekoloških i socijalnih učinaka sadašnjih prometnih obrazaca

Zagreb trenutno stagnira na raskrižju prometnih politika koje se oslanjaju na zastarjele obrasce 20. stoljeća. U trenutku kad europski gradovi ulažu u dekarbonizaciju mobilnosti, pješačko-biciklističku infrastrukturu i urbano planiranje temeljem pristupačnosti, Zagreb i dalje ovisi o osobnom automobilu. Tribina Grad i promet želi pokrenuti stručnu, ali dostupnu raspravu o modelima koji mogu preoblikovati grad u smjeru funkcionalnije, zdravije i pravednije urbane budućnosti.
Događanje je besplatno, ali je broj mjesta ograničen, stoga pozivamo sve zainteresirane da se prijave na urania.hr.

Teatar EXIT: KAKO MISLIŠ MENE NEMA?!
2025-05-24 20:00 - 22:10 | Teatar EXIT (Ilica 208)
Autorski tim:

Autorica projekta, režije i scene: Ivica Boban
Igraju: Filip Juričić, Amar Bukvić
Dramaturška suradnica i asistentica režije: Olja Lozica
O predstavi:

Kroz dva sata “nabrijane” farsične i iskrene, kalamburične i dramatične, istodobno smiješne i gorko-tužne igre, glumci putuju kroz niz svojih unutrašnjih i zamišljenih identiteta i pretvaraju ih alkemijom svoje igre u niz osoba, situacija, realnih i fantastičnih događaja koje prepoznajemo kao naše vlastite, kao stvarnost koja nas okružuje i koju u svom apsurdu, konfliktu i dramatičnosti živimo. Igrom visoke energetike, virtuoznosti i sposobnosti glumačke transformacije predstava ispituje osobne i društvene maske i kontra maske, lažne i istinske vrijednosti i granice životne i scenske realnosti i fikcije.
Ivica Boban

SintArt 18: Hana Miletić i Graham Kelly uz CIMO – U dijalogu s Nadom Kareš Richter i Vjenceslavom Richterom
2025-05-24 11:00 - 2025-08-24 16:00, 2025-05-24 08:00 - 17:00 | Zbirka Richter, Vrhovec 38, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Ciklus povremenih izložbi SintArt održava se 15. godinu u okviru izložbene djelatnosti Zbirke Vjenceslava Richtera i Nade Kareš Richter. Nekadašnji radni prostor arhitekta i umjetnika Vjenceslava Richtera u prizemlju obiteljske kuće preuređen je početkom 2000. godine u izložbeni, s namjerom predstavljanja umjetničkih radova iz donacije, ali i novih umjetničkih istraživanja suvremenih umjetnika i umjetnica mlađe i srednje generacije. U svojim radovima oblikovanim u različitim medijima, gostujući umjetnici i umjetnice referirali su se na različita područja Richterovog stvaralaštva, od arhitektonskih projekata, umjetničkih istraživanja do teorijskih tekstova ili pak same donacije donoseći nova tumačenja, kako autorova stvaralaštva, tako i same Zbirke. Projekt SintArt proizašao je iz Richterove ideje i prijedloga da Zbirka postoji kao aktivno mjesto otvoreno istraživanjima i eksperimentu te kao prostor za kulturne sadržaje koji dijalog ostvaruju i s umjetnicama i umjetnicima, ali i s lokalnom zajednicom. Hana Miletić, u suradnji s Grahamom Kellyjem i Centrom za istraživanje mode i odijevanja (CIMO), u projektu SintArt 18 predstavlja site-specific tekstilne, prostorne, video i tekstualne intervencije u prostorima Zbirke Richter koje privremeno ili zamjenjuju određene elemente interijera, ili pak izmještaju njihove pozicije i funkcije, ali i stvoriti nove odnose i značenja između izložbenog, radnog i privatnog prostora Zbirke povezujući ih u novu interpretativnu cjelinu.
Kustosice: Morana Matković, Ana Škegro
Program je ostvaren uz podršku Grada Zagreba i Ministarstva kulture i medija RH.
Projekt je omogućen uz podršku programa Europske unije Culture Moves Europe.
Radno vrijeme Zbirke Richter: srijedom i subotom od 11 do 16 sati.
Ostalim danima u tjednu posjet je moguć uz prethodnu najavu na: richter@msu.hr

GSK Kerempuh: OTAC, KĆI I DUH SVETI
2025-05-23 19:00 - 22:15, 2025-05-22 19:00 - 22:15 | Satiričko kazalište Kerempuh, Prolaz Fadila Hadžića 7, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Autor: Mate Matišić
Redatelj: Janusz Kica
˝Otac, Kći i Duh Sveti˝ nova je duologija Mate Matišića napisana za Kerempuh koju na scenu postavlja Janusz Kica. Ovaj umjetnički tandem predstavlja sam vrh kazališne umjetničke produkcije i spoj su koji obećava neponovljiv teatarski doživljaj. U ovim urnebesnim tekstovima prožetim gorkim humorom, finom ironijom i nevjerojatnim apsurdom, Matišić ispisuje obrate dostojne najpametnijih krimića, kopajući uvijek dublje u ponore samog sebe i nalazeći krivca na najneočekivanijim mjestima. Jesmo li voljni doći do istine, ma koliko skrivena ona bila i još važnije, platiti cijenu koju ona podrazumijeva? Za autora je odgovor jasan i nedvosmislen. Uvijek istina i ništa drugo osim istine.
Dramaturginja: Dora Delbianco
Kostimografkinja: Doris Kristić
Scenografkinja: Liberta Mišan
Autorica glazbe: Tamara Obrovac
Oblikovatelj svjetla: Aleksandar Čavlek
Inspicijentica: Mirela Tihava

Igraju:
SIJAMSKI BLIZANCI PLEŠU SAMBU ILI NEVINI UMIRU PRVI
Slavko – Vedran Mlikota
Slavica, njegova supruga – Branka Trlin
Ana, njihova kći – Mirela Videk Hranjec
Djevojčica – Anica Kontić
Djevojčica 2 – Tamara Kovačević
Svećenik – Dražen Čuček

ŽENE BEZ ZUBA ILITI PLES MELANIJE TRUMP
Blaž – Marko Makovičić
Ana – Ines Bojanić
Marko – Hrvoje Kečkeš
Marija – Linda Begonja
Tkz. Melanija Trump – Mia Begović
Matea – Anica Kontić
Dunja – Tamara Kovačević
Mate – Dražen Čuček
Muškarac – Vilim Matula

Popusti na grupne posjete (10 i više osoba)
Prodaja na tel. 01/4833 645, 01/4833 646

Toni Milun i Marija Ott Franolić: “Izlazimo iz okvira ili kad matematika susretne čitanje”
2025-05-23 08:00 - 17:00 | Knjižnica Marije Jurić Zagorke, Krvavi most 2, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Najava tribine s Tonijem Milunom i Marijom Ott Franolić: “Izlazimo iz okvira ili kad matematika susretne čitanje” u organizaciji Hrvatskog P. E. N. Centra.

Studio EXIT: SUSJED
2025-05-22 21:00 - 22:00 | Studio EXIT, Gundulićeva 37/1, Zagreb, 10000
Autorski tim:

Prema istoimenom romanu Marine Vujčić
Prilagodba romana za kazalište: Vesna Tominac Matačić
Režija: Janez Vajevec
Asistent redatelja: Andrej Vajevec
Igra: Vesna Tominac Matačić
Produkcija: Zagrebački glumački atelje i Teatar EXIT, 2019.
O predstavi:

Junakinja ove predstave mogla bi biti i vaša neupadljiva susjeda koju svakoga jutra pozdravljate na stubištu. Živi sama na četvrtom katu i baš ničime ne privlači pozornost. No, kad bi jedan od zidova njezinog stana, poput onoga četvrtoga u teatru, bio imaginaran, možda bi vas iznenadio tajni svijet fikcije u kojem ona igra svoju neostvarenu ulogu voljene žene, dok objekt njezine „ljubavi” s drugoga kata i ne sluti da živi u njezinoj glavi.
No, gdje je zapravo granica između stvarnosti i iluzije?
Jesmo li zaista slobodni kao što nam se čini
ili smo tek zatočenici u kavezu vlastitih emocionalnih ograničenja?
Ovo je predstava o samoći i otuđenosti do ludila u kojoj je nemoguće ostvariti dublji kontakt,
čak ni s osobama iz svoje neposredne blizine.
Ili je ipak moguće… ako se usudite.
„Jer ništa nije kao što se čini. Ništa i nitko. Susjedi pogotovo.”
Roman Susjed spisateljice Marine Vujčić dobitnik je nagrade V.B.Z.-a i TISAKmedije za najbolji roman 2015. godine.

Teatar EXIT: REALISTI
2025-05-22 20:00 - 21:20 | Teatar EXIT (Ilica 208)
Autorski tim:

Tekst: Jure Karas
Režija: Matko Raguž
Igraju: Domagoj Ivanković, Nika Ivančić, Nikola Nedić, Rok Juričić i Fabijan Komljenović
O predstavi:

Svijet srlja u propast, a ljudi u šoping-centre.
Reality show postaje stvarniji od vijesti. Tražimo poslove tamo gdje ih nema, a samo su smrt i kredit neizbježni.
Nepodnošljiva lakoća površnosti dopušta nam misliti da možemo ostvarivati svoje snove bez imalo uloženog truda ili resursa bilo koje vrste.
Diskriminacija, predrasude, neprilagođenost, narušeni raznovrsni međuljudski odnosi.
Realisti nam kroz smijeh govore o kaotičnoj realnosti i apsurdnostima vremena u kojem živimo u maniri kabareta kroz parodiju i glazbene komentare.

Urania x ASAP: Arhitektura Beograda
2025-05-22 17:30 - 20:00 | Urania, Trg E. Kvaternika 3/3, 10000 Zagreb, Trg E. Kvaternika 3/3, Zagreb, 10000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
U četvrtak, 22. svibnja 2025. u 17:30 sati, Urania – prostor kreacije bit će domaćin stručnog događanja pod nazivom Urania x ASAP: Arhitektura Beograda, realiziranog u suradnji s beogradskom platformom ASAP – Asocijacija srpskih arhitektonskih praksi. Ovaj programski format posvećen je suvremenim modelima arhitektonske produkcije u Srbiji, koji se razvijaju na presjeku tržišnih uvjeta, kulturnih strategija i društvene odgovornosti.
ASAP je poslovno udruženje nastalo iz potrebe za redefiniranjem pozicije arhitektonske prakse unutar današnjeg društvenog i ekonomskog konteksta. Kroz horizontalnu organizaciju, profesionalnu razmjenu i projektno djelovanje, ASAP okuplja urede koji nastoje formulirati novu arhitektonsku paradigmu – onu koja ne ignorira realne uvjete produkcije, ali ih nastoji transformirati vlastitim sredstvima.
U razgovoru koji će moderirati dr. sc. Ljiljana Blagojević, arhitektica, teoretičarka i dobitnica nagrade za životno djelo Asocijacije srpskih arhitekata, sudjeluju tri istaknute beogradske arhitektice:

Milka Gnjato (Zabriskie),
Dušica Totić (Remorker Architects),
Maja Necić (Studio Autori).

Njihovi radovi predstavljaju različite odgovore na isto pitanje: kako održati profesionalni integritet i arhitektonsku autonomiju u uvjetima gdje su institucionalna infrastruktura, javni interes i urbanističko planiranje gotovo potpuno marginalizirani?
Teme koje se otvaraju kreću se od rekonstrukcija modernističkog nasljeđa – kao što su objekti BIGZ-a i Palate Beograd – do stvaranja novih tipoloških modela poslovnih i stambenih prostora u projektima poput Merin Hill i Revolucija, kao i delikatnih intervencija u ruralnim kontekstima (Mokrin House, House A). Kroz te projekte, predavačice rasvjetljavaju što znači projektirati s razumijevanjem konteksta, kako koristiti lokalno znanje i zašto je suradnja temeljna za očuvanje integriteta prakse.
Događanje otvara Igor Marsenić, izvršni direktor ASAP-a, kratkim predstavljanjem misije udruženja i njegova značenja za arhitektonsku scenu Srbije.
“Ovo nije samo predstavljanje projekata,” ističu organizatori, “već pokušaj artikulacije arhitekture kao aktivne društvene prakse koja ne preuzima ulogu komentatora, već sudionika – u urbanom, kulturnom i političkom prostoru koji dijelimo.”
Ulaz je slobodan, ali je broj mjesta ograničen, stoga pozivamo sve zainteresirane da se prijave na urania.hr.

GSK Kerempuh: KROĆENJE GOROPADNICE
2025-05-21 20:00 - 21:30 | Satiričko kazalište Kerempuh, Prolaz Fadila Hadžića 7, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Po motivima komedije Williama Shakespearea
Redateljica: Selma Spahić
Predstava „Kroćenje goropadnice” autorski je projekt baziran na kombiniranju različitih diskursa, stilova i izvora u želji da uđemo u dijalog s dramskim kanonom i svojom pozicijom u odnosu na njega danas.
Zašto uopće danas raditi ovu komediju? Po čemu je ovaj komad satiričan? Čemu se tadašnje društvo smijalo, a čemu mi danas? Što se sve krije iza naslova, ali i u samoj komediji? Ovo su samo neka od pitanja koja su nam bila polazišna točka za propitkivanje čuvene, ali i kontroverzne Shakespearove komedije “Kroćenje goropadnice” o kojoj je napisano mnoštvo različitih teorijskih tumačenja i kritičkih čitanja, često radikalno suprotstavljenih stajališta odnosno potrebe da Shakespearea i ovu komediju isključivo branimo ili napadamo.
Prema prijevodu Mate Marasa i Milana Bogdanovića
Dramaturginja: Emina Omerović
Scenograf: Matija Blašković
Kostimografkinja: Selena Orb
Koreografkinja: Ena Kurtalić
Autor glazbe: Nenad Kovačić
Oblikovatelj svjetla: Aleksandar Čavlek
Izrada maski: Miljenko Sekulić
Suradnica na predstavi: Slavenka Drakulić
Asistentica kostimografkinje: Marina Uroić
Inspicijentica: Mirela Tihava
Autorica fotografija: Jelena Janković
Prijevod balade „Okrutna goropadnica”: Mirza Purić
Nekoliko stihova je preuzeto iz prijevoda Andyja Jelčića

Dio izvedbenog teksta razvijen kroz improvizacije sa glumačkim ansamblom
Igraju:
Linda Begonja
Ines Bojanić
Borko Perić
Dražen Čuček
Marko Makovičić
Jakov Zovko
Popusti na grupne posjete (10 i više osoba)
Prodaja na tel. 01/4833 645, 01/4833 646

Predstavljanje knjige / Ervin Dubrović: Slikarstvo u Rijeci 1891.– 1941.
2025-05-21 12:00 - 13:30 | Matica hrvatska, Strossmayerov trg 4, Zagreb, 10000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Knjiga Ervina Dubrovića dugo je očekivani, adekvatni i relevantni stručni i znanstveni doprinos jednoj temi na kojoj je autor radio skoro četrdeset godina. Iako je bilo i drugih riječkih povjesničara umjetnosti koji su se bavili razdobljem između dvaju svjetskih ratova i prije (naročito Daina Glavočić), Dubrovićev pristup problemu razlikuje se od ostalih naglašenom interdisciplinarnošću što možemo zahvaliti vrlo različitim autorovim stručnim interesima koji su ga odvodili prema socijalnim, opće kulturnim, ideološkim, političkim, gospodarstvenim i inim, ne samo umjetničkim temama. Bipolarnost i kozmopolitska multipolarnost nalaze se u temeljima riječke situacije; tri razine vlasti do kraja Prvoga svjetskog rata (austrougarska središnja vlast, mađarski corpus separatum, autonomna gradska uprava), podijeljeni grad između dvaju ratova (Fiume – Sušak), multilingvizam (talijanski, hrvatski, mađarski, njemački), multikulturalizam temeljen na jezičnom idiomu i posljedično etničkom itd. Bipolarnost se očituje i u Dubrovićevoj podjeli u knjizi na čisto slikarstvo i fotografiju, gdje fotografiju tretira kao ”slikanje svjetlom.” Dva pola nastaju i uključivanjem Opatije i Kvarnera (Rivijere) u pregled umjetničke situacije Rijeke jer je riječ o jedinstvenom prostoru koji već poodavno funkcionira kao međuovisna ekstenzija.
Sudjeluju:
autor knjige Ervin Dubrović
Daina Glavočić, povjesničarka umjetnosti
Dino Milinović, predsjednik Društva povjesničara umjetnosti Hrvatske
Berislav Valušek, urednik knjige i predsjednik Društva povjesničara umjetnosti Rijeke
Petra Vugrinec, povjesničarka umjetnosti

2025 Plečnik Awards: exhibition in DESSA gallery
2025-05-20 20:00 - 22:00 | galerija DESSA, Židovska steza 4, Ljubljana, 1000, Slovenia
You are cordially invited to the opening of the exhibition 2025 Plečnik Awards: Scale, which will take place on Tuesday, 20 May 2025, at 8 pm at the DESSA Gallery. Opening of the exhibition will be preceded by a rountable Calibrating for the Present at 6 pm. Discussion with the winners will be moderated by Eva Gusel and Maja Vardjan.
The whole programme of 2025 Plečnik Awards is here.
Congratulations to all the winners!

GSK Kerempuh: SVE ZBOG JEDNOG IMENA
2025-05-20 20:00 - 21:40 | Satiričko kazalište Kerempuh, Prolaz Fadila Hadžića 7, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
OTKAZANO
Autori teksta: Matthieu Delaporte & Alexandre de La Patellière
Redateljica: Saša Broz
Radnja predstave odvija se jedne večeri, na druženju obitelji i prijatelja. Sve započinje idilično, s Vincentom koji dijeli fotografiju svoje i Annine tek nedavno začete bebe. No ubrzo se dobra atmosfera drastično mijenja kada im Vincent objavi da će se dijete zvati Adolphe, što je francuski ekvivalent za Adolfa…
Ova vrhunska komedija hit je u više od 45 zemalja diljem svijeta, zahvaljujući iskričavosti dijaloga te detaljno oslikanim, vjerodostojnim i neodoljivim likovima s kojima se lako možemo poistovjetiti. Jedna od centralnih tema jest suparništvo između braće i sestara, tinjajuća ogorčenost i netrpeljivost koja se vrlo lako može razumjeti u bilo kojem okruženju.
U 90 minuta trajanja predstave nema ni sekunde pauze niti praznog hoda, pa tako protagonisti, ali ni publika, do samog kraja ne dolaze do daha. Tekst u mnogočemu asocira na Rezin komad ˝Bog masakra˝, kao i na kultni Genoveseov film ˝Perfetti sconosciuti˝ (“Potpuni stranci”).
Komad su napisali Matthieu Delaporte i Alexandre de la Patellière, a uspješno je adaptiran i za film, čiji je original također pratilo nekoliko varijanti remakea.
Pariška produkcija osvojila je šest nominacija za nagradu Molière, uključujući i onu za najbolju komediju, dvije nominacije za najboljeg sporednog glumca za Jean-Michela Dupuisa i Guillaumea de Tonquédeca, zatim za najbolju sporednu glumicu za Valérie Benguigui, najboljeg dramatičara za Matthieua Delaportea i Alexandrea de la Patellièrea i najbolju režiju za Bernarda Murata.
Prevoditeljica: Vanda Mikšić
Autorica adaptacije i dramaturginja: Dora Delbianco
Scenografkinja: Sara Haas
Kostimografkinja: Mia Popovska
Suradnica za scenski pokret: Nastasja Štefanić Kralj
Oblikovatelj svjetla: Aleksandar Čavlek
Inspicijentica: Lorena Matešić
Igraju:
Élisabeth Garaud-Larchet – Anita Matić Delić
Pierre Garaud, Élisabethin muž – Damir Poljičak
Claude Gratignol, Élisabethin prijatelj iz djetinjstva – Domagoj Ivanković
Vincent Larchet, Élisabethin brat – Borko Perić
Anna Caravati, Vincentova partnerica – Mirela Videk Hranjec
Popusti na grupne posjete (10 i više osoba)
Prodaja na tel. 01/4833 645, 01/4833 646

2025 Plečnik Awards: roundtable discussion in DESSA
2025-05-20 18:00 - 20:00 | galerija DESSA, Židovska steza 4, Ljubljana, 1000, Slovenia
You are cordially invited to the roundtable discussion Calibrating for the Present, which will take place on Tuesday, 20 May 2025, at 6 pm at the DESSA Gallery. Discussion with the winners will be moderated by Eva Gusel and Maja Vardjan.

Urania x Muze: Prostor kao narativni medij
2025-05-20 17:30 - 20:00 | Urania, Trg E. Kvaternika 3/3, 10000 Zagreb, Trg E. Kvaternika 3/3, Zagreb, 10000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
U utorak, 20. svibnja 2025. u 17:30 sati, Urania – prostor kreacije bit će mjesto održavanja prvog u nizu predavanja iz ciklusa Prostor kao narativni medij, posvećenog istraživanju prostora kao aktivnog i oblikotvornog pripovjedačkog sredstva. Program organiziraju Muze povodom 20. obljetnice svog djelovanja, u suradnji s Uranijom – prostorom kreacije i Udruženjem hrvatskih arhitekata (UHA), uz podršku Ministarstva kulture i medija RH i Goethe Instituta.
U suvremenoj teoriji i praksi arhitekture, sve je izraženije razumijevanje prostora ne kao pasivne strukture već kao autonomnog medija koji generira značenja, iskustva i narative. Predavanje će otvoriti pitanja kako prostorni dizajn, muzeologija i naratologija konvergiraju u konstruiranju iskustava publike — od interpretacijskih centara do urbanih intervencija.
U razgovoru će sudjelovati renomirane stručnjakinje u području narativnih prostora:

Dragana Lucija Ratković Aydemir, kulturna menadžerica i direktorica tvrtke Muze (Zagreb), specijalizirane za razvoj kulturnih i baštinskih projekata, s posebnim fokusom na interpretaciju i oblikovanje posjetiteljskog iskustva kroz stalne izložbeautorica
Tricia Austin, istaknuta istraživačica i sveučilišna profesorica (Central Saint Martins, University of the Arts London), specijalizirana za razvoj narativnih prostora i iskustvenog dizajna.

Tricia Austin izložit će međunarodne teorijske i praktične tendencije u oblikovanju narativnih okruženja, s posebnim naglaskom na komunikacijski potencijal prostora i odnos prostora i identiteta u urbanim intervencijama i muzejskim projektima.
Austin je autorica niza ključnih publikacija, među kojima su “Narrative Environments and Experience Design: Space as a Medium of Communication” te urednica serije “Museum Making” za izdavača Routledge.
Dragana Lucija Ratković Aydemir će moderirati raspravu o važnosti strateškog planiranja sadržaja i dizajna iskustva u konstrukciji autentičnih i angažiranih narativnih prostora. U raspravu će utkati svoje dugogodišnje stručno iskustvo u razvoju izložbenih prostora temeljenih na interdisciplinarnom čitanju lokalne baštine i aktivnom uključivanju zajednice.
O konceptu narativnog prostora
Narativni prostori konstruirani su kako bi posjetitelji postali sudionici višeslojnih priča, putem fizičkog kretanja, perceptivnih impulsa i emocionalnog angažmana. U usporedbi s linearnim narativima tradicionalnih medija, prostorna naracija koristi taktilnost, osjetilne gradiente i topološke odnose kao osnovne izražajne alate.
Posebna pozornost bit će posvećena muzeološkim praksama u kojima prostorna dramaturgija transformira izložbeni sadržaj u prostornu priču, generirajući nove oblike dijaloga između publike, sadržaja i arhitektonske artikulacije. Također, bit će razmatrano kako društvene i tehnološke inovacije — poput participativnog dizajna, hibridnih digitalno-fizičkih okruženja i održivog prostornog razvoja — redefiniraju paradigmu narativnog prostora u 21. stoljeću.
Predavanje se održava na engleskom jeziku.
Ulaz je slobodan, ali je broj mjesta ograničen, stoga pozivamo sve zainteresirane da se prijave na urania.hr.
Radionica u UHA-i
Dan nakon predavanja, 21. svibnja 2025., Tricia Austin će u Udruženju hrvatskih arhitekata (UHA) održati specijaliziranu radionicu namijenjenu arhitektima, dizajnerima, muzeolozima i kustosima. Fokus radionice bit će praktično oblikovanje narativnih prostora kroz interdisciplinarni pristup. Prijave za radionicu: muze.hr.

Gibanja 2025 - eksperimentalno zvučno događanje
2025-05-19 19:00 - 2025-05-22 23:30 | KONTEJNER, Odranska 1/1, Zagreb, 10000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Eksperimentalno zvučno događanje Gibanja
KONTEJNER (Odranska 1/1, Zagreb) i Pogon Jedinstvo (Trnjanska struga 34, Zagreb)
19. – 22. svibnja 2025.
Peto izdanje Gibanja, eksperimentalnog zvučnog događanja, usidrilo se u prošlogodišnjem proljetnom terminu i na KONTEJNER-ovoj adresi, u Odranskoj 1/1. S iznimkom samog otvorenja, svjetlosno-zvučnog performansa Martina Messiera koji će se održati u velikoj dvorani Pogona Jedinstvo, program Gibanja održava se u KONTEJNER-u, od 19. do 22. svibnja.
Pred nama je niz uzbudljivih koncerata za ponešto drugačija iskustva slušanja, ove godine s posebnim naglaskom na gibanja na hrvatskoj glazbenoj sceni. Upravo domaći glazbenici pripremaju nekoliko praizvedbi: Hrvoje Pelicarić praizvest će elektroničku prostorno-zvučnu kompoziciju, Andro Giunio priprema novi performans istražujući odnose flaute i ljudskog glasa, afro-balkanski eksperimentalni bend Truth ≠ Tribe upravo u studiju završava nove materijale, dok će Toni Meštrović predstaviti novi rad baziran na Odzvuku od zvuka s prvih Gibanja, istovremeno donoseći u KONTEJNER zvuk amfiteatra splitskog MKC-a. Novo ime zvukovne scene, mlada Marija Mratinić izvest će zvučni performans nastao 2023. kao njen diplomski rad na Umjetničkoj akademiji u Splitu, dok etablirano ime eksperimentalne glazbene scene Ivona Eterović aka tonota priprema improvizacijski set koji će gitarom i elektronikom prenijeti njeno poimanje clubbinga atipične ritmike i plesnog groovea kojim će zatvoriti Gibanja.
Inozemni gosti donose zagrebačkoj publici recentna djela koja su netom predstavili na različitim svjetskim glazbenim festivalima: nakon montrealskog MUTEK-a, nizozemskog Rewire festivala, španjolskog L.E.V. festivala i drugih, ovogodišnja Gibanja u Pogon Jedinstvo dovode recentni rad kanadskog umjetnika Martina Messiera 1 kap 1000 godina. S europskih pozornica i festivala na Gibanja dolaze i Aho Ssan i KMRU, sada već nezaobilazna imena eksperimentalne glazbene scene, čiji je moćan i intenzivan nastup na prošlogodišnjem pariškom PRÉSENCES Électroniqueu zapamćen kao jedan od posebnijih. Na Gibanja dolazi i jedinstvena vokalistica Ute Wassermann, netom nakon izvanrednog nastupa na berlinskom MaerzMusiku, a koja će osim solističkog koncerta na Gibanjima voditi i trodnevnu vokalističku radionicu za lokalne glazbenike. Armand Lesecq donosi film za zatvorene oči i prostorni zvuk, razvijen na studiju ArtScience Interfaculty u Haagu, dok Sergej Vutuc priprema audiovizualni performans na 16mm projektorima. Maja Osojnik i Ursula Winterauer vraćaju se na Gibanja s novim projektom, The Answer Is No, u kojem obje uzimaju isti instrumentarij – glas, električni bas i elektroniku, proširujući i dekonstruirajući zvukovne mogućnosti svojih instrumenata.
Nadamo se da će i ovogodišnja Gibanja potaknuti različite načine slušanja, donijeti neka nova auditivna iskustva i proširiti našu percepciju glazbe te postati mjesto druženja i razmjene – mjesto zajedničkog trenutka posvećenog zvuku.
Pretprodaja ulaznica na Entrio.hr poveznici.
Detaljni festivalski program nalazi se na ovoj poveznici.

Organizator: KONTEJNER | biro suvremene umjetničke prakse
Program i produkcija: Davorka Begović
Kustoska podrška: Tereza Teklić
Tehnička realizacija: Miodrag Gladović, Jakov Habjan, Filip Pacak, Andrija Santro
Asistentica u organizaciji: Nikolina Kovačević
Marketing i sponzorstva: Jadrana Ćurković
Odnosi s javnošću i društvene mreže: Inesa Antić
Vizualni identitet: kuna zlatica
Fotografi: Sanja Bistričić Srića, Luka Pešun
Video produkcija: Režija, montaža, kamera – Dragan Đokić (Studio Baranda); Novinarka i urednica – Melanija Pović Jagarinec; Kamera – Marjan Živić
Hvala: Igor Dražić, Dean Udatny
Dio programa Gibanja realiziran je u sklopu projekta New Perspectives for Action, u okviru Re-Imagine Europe koji sufinancira Europska unija.
