BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//PLAN FOR CULTURE - ECPv6.0.6//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:PLAN FOR CULTURE
X-ORIGINAL-URL:https://planforculture.com
X-WR-CALDESC:Events for PLAN FOR CULTURE
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Zagreb
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260922T100000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20261219T120000
DTSTAMP:20260922T020545
CREATED:20260904T071815Z
LAST-MODIFIED:20260904T072010Z
UID:10003600-1790071200-1797681600@planforculture.com
SUMMARY:ART ZA KVART 2026./2027. LIKOVNE RADIONICE ZA DJECU I ODRASLE
DESCRIPTION:LIKOVNE RADIONICE ZA DJECU I ODRASLE / Prijave na edu@hsmuzej.hr ili 095 209 9163 \nHrvatski školski muzej i ove sezone poziva djecu i odrasle na sudjelovanje u kreativnim likovnim radionicama koje potiču maštu\, kreativnost i osobni izražaj kroz umjetnost. \nStrip-Lab: Mala akademija crteža i priča (uz plaćanje) namijenjen je djeci od 8 do 14 godina\, pod vodstvom Zdenka Mikše\, mag. educ. art. Radionice se održavaju utorkom od 17:00 do 18:30 sati u galeriji „Školica za 5″\, Hebrangova 5\, Zagreb. Upisi za školsku godinu 2026./2027. su u tijeku\, a program počinje 22. rujna 2026. \nUmjetnost kao terapija – besplatne kreativne likovne radionice za djecu i odrasle pod vodstvom Petre Kovačić\, mag. educ. art.\, namijenjene opuštanju i kreativnom izražavanju kroz inovativne likovne tehnike. Održavaju se subotom od 10:00 do 12:00 sati\, prema rasporedu. \nTragovi zemlje – besplatne kreativne likovne radionice za odrasle pod vodstvom akademskog slikara Luke Kuševića\, u sklopu ciklusa geopoetskih istraživanja koji kroz umjetnost istražuje odnos čovjeka i okoliša. Održavaju se svake prve srijede u mjesecu od 17:00 do 19:00 sati u Muzeju suvremene umjetnosti\, Pariška soba (3. kat)\, Avenija Dubrovnik 17\, Zagreb. \n 
URL:https://planforculture.com/event/art-za-kvart-2026-2027-likovne-radionice-za-djecu-i-odrasle/
LOCATION:ZAGREB
CATEGORIES:WORKSHOP
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2026/09/Art_za_kvart_banner_1240_230.png
ORGANIZER;CN="Hrvatski%20%C5%A1kolski%20muzej%2C%20galerija%20%22%C5%A0kolica%20za%205%22":MAILTO:hsm@hsmuzej.hr
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260922T200000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260922T213000
DTSTAMP:20260922T020545
CREATED:20260715T111351Z
LAST-MODIFIED:20260915T110602Z
UID:10003564-1790107200-1790112600@planforculture.com
SUMMARY:GSK Kerempuh: VJEČNO MLADI
DESCRIPTION:Autor: Erik Gedeon \nRedatelj: Krešimir Dolenčić \nVječno mladi \nOvdje je riječ o pravom scenskim biseru – u mnogim europskim kazalištima popularnom songdramom ˝Vječno mladi˝ koju je njen autor Švicarac Erik Gedeon zamislio kao okvir s malo dijaloga i mnogo evergrina\, koju će svaki teatar napraviti prema svojoj mjeri te će to tako učiniti i autori ove predstave koja će pružiti savršenu priliku za glumačke bravure te bogate glazbene aranžmane\, uz korepetitora na sceni. \nLikovi tumače sebe kakvi će biti 2065.\, u domu za starije.\nTu postoji plan da se na njih primijeni terapija glazbom\, nekim umirujućim harmonijama ili sentimentalnim evergrinima. Međutim\, jedva pokretni starci kreću odmah sa žestokim rockom koji ih i fizički mijenja. Uz duhovite replike\, međusobne desetljetne suprotnosti i sukobe\, oni opet žive punim životom uz žestoke ritmove i humor te izgradnju sjajnih pjevačkih i glumačkih interpretacija za izvrsno napisane karaktere. Ovaj tekst na posredan način značenjski slojevito i suprotno stereotipima progovara vrlo kritički o odnosu prema starijim osobama ili točnije o nepostojanju tog odnosa jer u svijetu opsjednutom mladošću i uspjehom za njih više nema mjesta. \n  \nPrevoditeljica: Maja Oršić-Magdić\nDramaturginja: Eila Martinov\nScenografkinja: Irena Kraljić\nKostimografkinje: Željka Franulović i Ana Roko\nGlazbeno vodstvo: Ante Gelo\nSuradnica za scenski pokret: Larisa Lipovac Navojec\nOblikovatelj svjetla: Martin Miščin\nAsistenti redatelja: Eila Martinov i Aldo Tardozzi \nInspicijentica: Mirela Tihava \n  \nIgraju: Anita Matić Delić\, Ines Bojanić\, Mia Anočić Valentić\, Josip Brakus\, Luka Petrušić\, Domagoj Ivanković\, Lav Novosel\, Tomislav Dunđer \nPopusti na grupne posjete (10 i više osoba)\nProdaja na tel. 01/4833 645\, 01/4833 646
URL:https://planforculture.com/event/gsk-kerempuh-vjecno-mladi-4/
LOCATION:Satiričko kazalište Kerempuh\, Prolaz Fadila Hadžića 7\, Zagreb\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:THEATER
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2026/07/Vjecno-Mladi-3.png
ORGANIZER;CN="Satiri%C4%8Dko%20kazali%C5%A1te%20Kerempuh":MAILTO:blagajna@kerempuh.hr
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260924T173000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260924T193000
DTSTAMP:20260922T020545
CREATED:20260920T191419Z
LAST-MODIFIED:20260920T191541Z
UID:10003609-1790271000-1790278200@planforculture.com
SUMMARY:Održiva Ura: Zgrade kao nove
DESCRIPTION:Energetska obnova može unaprijediti izgled i kvalitetu stambenih zgrada\, smanjiti troškove te povećati udobnost stanovanja i dugoročnu vrijednost nekretnine. \nOvotjedno događanje Održive Ure posvećujemo konstruktivnoj i energetskoj obnovi zgrada te pitanjima koja dolaze nakon same obnove – od kvalitete stanovanja i smanjenja troškova do dugoročnog održavanja i upravljanja zgradama. \nRazgovarat ćemo o ključnim izazovima obnove\, primjerima dobre prakse i problemima u provedbi\, ali i o tome kako suradnja različitih sektora može otvoriti nove mogućnosti za kontinuiranu obnovu i održavanje zgrada. \nU razgovoru sudjeluju: \n\nIrena Križ Šelendić / MPGI /\nTin Bašić / ZGRADOnačelnik.hr /\nJosip Jagatić / Upravitelj gradnja d.o.o. /\nDanijel Bjelajac / Erste banka /\n\nZgrade zahtijevaju planirano i kontinuirano održavanje\, a kvalitetno provedena obnova tek je prvi korak prema dugoročno održivom upravljanju.
URL:https://planforculture.com/event/odrziva-ura-zgrade-kao-nove/
LOCATION:Urania\, Trg E. Kvaternika 3/3\, 10000 Zagreb\, Trg E. Kvaternika 3/3\, Zagreb\, 10000\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:CONFERENCE
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2026/09/260924-ERSTE35-poster-1.png
ORGANIZER;CN="Urania":MAILTO:urania@urania.hr
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260924T200000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260924T212000
DTSTAMP:20260922T020545
CREATED:20260715T112548Z
LAST-MODIFIED:20260715T113227Z
UID:10003570-1790280000-1790284800@planforculture.com
SUMMARY:GSK Kerempuh: ALAN FORD
DESCRIPTION:Autor teksta: Milan Fošner\nRedatelj: Mario Kovač \nAlan Ford je kultni talijanski strip koji već više od pola stoljeća zabavlja i oduševljava ljubitelje devete umjetnosti u Hrvatskoj i svijetu. Crnohumorni i satiričan prikaz djelovanja grupice siromašnih tajnih agenata koji rješavaju bizarne kriminalističke slučajeve idealna je podloga za predstavu koja bi se bavila nelogičnostima i apsurdima suvremenog hrvatskog društva. Iako se radnja stripa događa uglavnom u New Yorku\, teme koje obuhvaća su univerzalno prepoznatljive i uvijek aktualne. \nZanimljivo je kako se\, usprkos medijskoj dominaciji superherojskih stripova DC-a i Marvela\, potpomogutoj raskošnim i visokobudžetnim ekranizacijama\, Alan Ford još uvijek sjajno prodaje na tržištu a interes za njega pokazuje i mlađa generacija. Razlog vjerojatno leži u originalnom ironičnom humoru specifičnom za naše područje i mentalitet na čemu možemo zahvaliti fantastičnom prijevodu Nenada Brixyja. Obzirom na činjenicu kako se obrada teme stripa nalazi u obaveznom kurikulumu za više razrede osnovne škole te srednjih škola\, smatramo kako je upravo Alan Ford ona poveznica koja učenicima može pokazati kako strip ne mora nužno biti isključivo eksapistički uradak temeljen na znanstvenoj fantastici već kako može biti oštar i precizan komentar negativnih društvenih fenomena a sve kroz prizmu humora. \nNaša dramatizacija stripa kao centralnu negativnu ličnost smjestila bi lik Superhika\, karizmatičnog lopova koji ironično otima siromašnima da bi dao bogatima. Već kroz odabir super-antiheroja kao direktnog suparnika našim junacima iz Grupe TNT jasno ocrtavamo smjer u kojem će naša predstava ići obrađujući inače teške teme poput socijalne nepravde\, siromaštva i zakulisnih političkih igara na mladima prihvatljiv način uz zdravu dozu humornog odmaka. \nUz neizbježnu „estetiku ružnog“ i tzv. „siromašno kazalište“ koji bi dominirali vizualnim identitetom predstave\, važno je naglasiti kako bi zvučni segment obogatili jazz noir glazbenom podlogom koja bi djelomično bila izvedena i „uživo“ od strane benda sastavljenog od glumaca kazališta Kerempuh. \nDramaturg: Vid Lež\nScenograf: Davor Prah\nKostimografkinja: Nikolina Miletić\nAutor glazbe: Tomislav Babić\nKoreograf: Branko Banković\nOblikovatelj svjetla: Alen Marin \nInspicijentica: Mirela Tihava  \nIgraju: \nAlan Ford – Luka Petrušić\nBob Rock – Matija Šakoronja\nBroj 1 – Tomislav Štriga\nGrunf – Domagoj Ivanković\nSir Oliver – Tarik Filipović\nDebeli šef – Hrvoje Kečkeš\nSuperhik – Filip Detelić\nJeremija – Borko Perić\nBepa – Ana Maras Harmander\nMargot – Ines Bojanić\nPolicajac / Čaruga – Josip Brakus\nInspektor Brock – Ozren Opačić\nSamoubojica – Karlo Mlinar\nBogataš / Tamburaš – Tomislav Dunđer \nPopusti na grupne posjete (10 i više osoba)\nProdaja na tel. 01/4833 645\, 01/4833 646
URL:https://planforculture.com/event/gsk-kerempuh-alan-ford-33/
LOCATION:Satiričko kazalište Kerempuh\, Prolaz Fadila Hadžića 7\, Zagreb\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:THEATER
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2026/07/Alan-Ford.jpg
ORGANIZER;CN="Satiri%C4%8Dko%20kazali%C5%A1te%20Kerempuh":MAILTO:blagajna@kerempuh.hr
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260925T200000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260925T212000
DTSTAMP:20260922T020545
CREATED:20260715T112556Z
LAST-MODIFIED:20260715T113241Z
UID:10003571-1790366400-1790371200@planforculture.com
SUMMARY:GSK Kerempuh: ALAN FORD
DESCRIPTION:Autor teksta: Milan Fošner\nRedatelj: Mario Kovač \nAlan Ford je kultni talijanski strip koji već više od pola stoljeća zabavlja i oduševljava ljubitelje devete umjetnosti u Hrvatskoj i svijetu. Crnohumorni i satiričan prikaz djelovanja grupice siromašnih tajnih agenata koji rješavaju bizarne kriminalističke slučajeve idealna je podloga za predstavu koja bi se bavila nelogičnostima i apsurdima suvremenog hrvatskog društva. Iako se radnja stripa događa uglavnom u New Yorku\, teme koje obuhvaća su univerzalno prepoznatljive i uvijek aktualne. \nZanimljivo je kako se\, usprkos medijskoj dominaciji superherojskih stripova DC-a i Marvela\, potpomogutoj raskošnim i visokobudžetnim ekranizacijama\, Alan Ford još uvijek sjajno prodaje na tržištu a interes za njega pokazuje i mlađa generacija. Razlog vjerojatno leži u originalnom ironičnom humoru specifičnom za naše područje i mentalitet na čemu možemo zahvaliti fantastičnom prijevodu Nenada Brixyja. Obzirom na činjenicu kako se obrada teme stripa nalazi u obaveznom kurikulumu za više razrede osnovne škole te srednjih škola\, smatramo kako je upravo Alan Ford ona poveznica koja učenicima može pokazati kako strip ne mora nužno biti isključivo eksapistički uradak temeljen na znanstvenoj fantastici već kako može biti oštar i precizan komentar negativnih društvenih fenomena a sve kroz prizmu humora. \nNaša dramatizacija stripa kao centralnu negativnu ličnost smjestila bi lik Superhika\, karizmatičnog lopova koji ironično otima siromašnima da bi dao bogatima. Već kroz odabir super-antiheroja kao direktnog suparnika našim junacima iz Grupe TNT jasno ocrtavamo smjer u kojem će naša predstava ići obrađujući inače teške teme poput socijalne nepravde\, siromaštva i zakulisnih političkih igara na mladima prihvatljiv način uz zdravu dozu humornog odmaka. \nUz neizbježnu „estetiku ružnog“ i tzv. „siromašno kazalište“ koji bi dominirali vizualnim identitetom predstave\, važno je naglasiti kako bi zvučni segment obogatili jazz noir glazbenom podlogom koja bi djelomično bila izvedena i „uživo“ od strane benda sastavljenog od glumaca kazališta Kerempuh. \nDramaturg: Vid Lež\nScenograf: Davor Prah\nKostimografkinja: Nikolina Miletić\nAutor glazbe: Tomislav Babić\nKoreograf: Branko Banković\nOblikovatelj svjetla: Alen Marin \nInspicijentica: Mirela Tihava  \nIgraju: \nAlan Ford – Luka Petrušić\nBob Rock – Matija Šakoronja\nBroj 1 – Tomislav Štriga\nGrunf – Domagoj Ivanković\nSir Oliver – Tarik Filipović\nDebeli šef – Hrvoje Kečkeš\nSuperhik – Filip Detelić\nJeremija – Borko Perić\nBepa – Ana Maras Harmander\nMargot – Ines Bojanić\nPolicajac / Čaruga – Josip Brakus\nInspektor Brock – Ozren Opačić\nSamoubojica – Karlo Mlinar\nBogataš / Tamburaš – Tomislav Dunđer \nPopusti na grupne posjete (10 i više osoba)\nProdaja na tel. 01/4833 645\, 01/4833 646
URL:https://planforculture.com/event/gsk-kerempuh-alan-ford-34/
LOCATION:Satiričko kazalište Kerempuh\, Prolaz Fadila Hadžića 7\, Zagreb\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:THEATER
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2026/07/Alan-Ford-1.jpg
ORGANIZER;CN="Satiri%C4%8Dko%20kazali%C5%A1te%20Kerempuh":MAILTO:blagajna@kerempuh.hr
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260926T200000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260926T211000
DTSTAMP:20260922T020545
CREATED:20260715T113019Z
LAST-MODIFIED:20260715T113417Z
UID:10003576-1790452800-1790457000@planforculture.com
SUMMARY:GSK Kerempuh: MAMA SE OPILA KO MAJKA
DESCRIPTION:Autor: Ivor Martinić\nRedateljica: Marina Pejnović \n“Mama se opila ko majka” je drama o jednoj običnoj zagrebačkoj obitelji iz nebodera u Trnskom i događajima koji su je zatekli jednog\, sasvim običnog\, 9. ožujka 2025. godine. Tog dana bilo je samo malo toplije nego što su 9. ožujci inače znali biti kroz povijest\, i činilo se da ništa neće taj datum učiniti iole vrijednim sjećanja. \nNo\, jedna žena odlučila je začiniti svoju svakodnevicu. Marina\, majka troje djece\, upravo je tog dana prvi put u životu odlučila napiti se — “ko majka”. Kako će ta odluka utjecati na njezinu obitelj\, djecu\, susjede i ostatak rodbine? A kako će utjecati na nju samu? Što će se dogoditi kada konačno spozna onu staru istinu: “Pijan govori ono što trijezan misli.” \nTo je drama o govorenju istine – o životu bez filtera\, bez kontrole. O načinu na koji živimo\, na koji trpimo sebe i one oko nas i o tome kako bismo možda mogli živjeti. \nIgraju:\nMarina – Tanja Smoje\nZoran – Hrvoje Kečkeš\nTea – Anica Kontić\nTom – Jakov Zovko\nSusjeda Klara – Mia Anočić – Valentić\nSusjed Miro – Vedran Mlikota\nVesna – Branka Trlin \n  \nPopusti na grupne posjete (10 i više osoba)\nProdaja na tel. 01/4833 645\, 01/4833 646
URL:https://planforculture.com/event/gsk-kerempuh-mama-se-opila-ko-majka-15/
LOCATION:Satiričko kazalište Kerempuh\, Prolaz Fadila Hadžića 7\, Zagreb\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:THEATER
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2026/07/Mama-se-opila-ko-majka-1.jpg
ORGANIZER;CN="Satiri%C4%8Dko%20kazali%C5%A1te%20Kerempuh":MAILTO:blagajna@kerempuh.hr
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260927T200000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260927T213000
DTSTAMP:20260922T020545
CREATED:20260715T111434Z
LAST-MODIFIED:20260915T110649Z
UID:10003565-1790539200-1790544600@planforculture.com
SUMMARY:GSK Kerempuh: VJEČNO MLADI
DESCRIPTION:Autor: Erik Gedeon \nRedatelj: Krešimir Dolenčić \nVječno mladi \nOvdje je riječ o pravom scenskim biseru – u mnogim europskim kazalištima popularnom songdramom ˝Vječno mladi˝ koju je njen autor Švicarac Erik Gedeon zamislio kao okvir s malo dijaloga i mnogo evergrina\, koju će svaki teatar napraviti prema svojoj mjeri te će to tako učiniti i autori ove predstave koja će pružiti savršenu priliku za glumačke bravure te bogate glazbene aranžmane\, uz korepetitora na sceni. \nLikovi tumače sebe kakvi će biti 2065.\, u domu za starije.\nTu postoji plan da se na njih primijeni terapija glazbom\, nekim umirujućim harmonijama ili sentimentalnim evergrinima. Međutim\, jedva pokretni starci kreću odmah sa žestokim rockom koji ih i fizički mijenja. Uz duhovite replike\, međusobne desetljetne suprotnosti i sukobe\, oni opet žive punim životom uz žestoke ritmove i humor te izgradnju sjajnih pjevačkih i glumačkih interpretacija za izvrsno napisane karaktere. Ovaj tekst na posredan način značenjski slojevito i suprotno stereotipima progovara vrlo kritički o odnosu prema starijim osobama ili točnije o nepostojanju tog odnosa jer u svijetu opsjednutom mladošću i uspjehom za njih više nema mjesta. \n  \nPrevoditeljica: Maja Oršić-Magdić\nDramaturginja: Eila Martinov\nScenografkinja: Irena Kraljić\nKostimografkinje: Željka Franulović i Ana Roko\nGlazbeno vodstvo: Ante Gelo\nSuradnica za scenski pokret: Larisa Lipovac Navojec\nOblikovatelj svjetla: Martin Miščin\nAsistenti redatelja: Eila Martinov i Aldo Tardozzi \nInspicijentica: Mirela Tihava \n  \nIgraju: Anita Matić Delić\, Ines Bojanić\, Mia Anočić Valentić\, Josip Brakus\, Luka Petrušić\, Domagoj Ivanković\, Lav Novosel\, Tomislav Dunđer \nPopusti na grupne posjete (10 i više osoba)\nProdaja na tel. 01/4833 645\, 01/4833 646
URL:https://planforculture.com/event/gsk-kerempuh-vjecno-mladi-5/
LOCATION:Satiričko kazalište Kerempuh\, Prolaz Fadila Hadžića 7\, Zagreb\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:THEATER
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2026/07/Vjecno-Mladi-4.png
ORGANIZER;CN="Satiri%C4%8Dko%20kazali%C5%A1te%20Kerempuh":MAILTO:blagajna@kerempuh.hr
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260929T200000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260929T214500
DTSTAMP:20260922T020545
CREATED:20260715T113705Z
LAST-MODIFIED:20260715T113705Z
UID:10003579-1790712000-1790718300@planforculture.com
SUMMARY:GSK Kerempuh: PREDSJEDNICI&CA
DESCRIPTION:Autori teksta i dramaturzi: Tarik Filipović i Boris Svrtan\nRedatelj: Tarik Filipović\nKoprodukcija: Satiričko kazalište Kerempuh i FIJI grupa \nGrađanski stan. Večera za 5 uglednih gostiju. Pozivnicu su dobili ”bivši” – i to na poziv ”bivše”!\nPredsjednici&ca iznimno je aktualna i britka komedija nastala prema tekstu Borisa Svrtana i Tarika Filipovića\, a u režiji potonjeg Kerempuhovog mlađahnog veterana. Predsjednica i predsjednici okupljeni na večeri nude gledateljima manje ili više nutricionistički harmonizirane i bogate okuse\, idealan omjer između slatkog\, gorkog\, ljutog i kiselog\, a toplo je preporučamo gledateljima koje muči neutaživa glad\, kao i onima koji su siti svega. I neće vam teško pasti na želudac\, a ako i padne\, imajte na umu da su državni poglavari žilavi momci\, čak i kad su cure pa se duže žvakanje podrazumijeva. \nScenograf: Damir Medvešek\nKostimografkinja: Vedrana Rapić\nAutor glazbe: Milorad Stranić\nOblikovatelj svjetla: Aleksandar Mondecar\nOblikovatelj zvuka: Damir Ključarić\nKoreografkinja: Larisa Lipovac\nInspicijentice: Mirela Tihava i Lorena Matešić\nKoorinatorica u pripremi predstave: Jasna Rešić\nKreativni producent (za FIJI grupu): Mario Gigović \nIgraju: \nFranjo Tuđman – Tarik Filipović\nStjepan Mesić – Hrvoje Kečkeš\nKolinda Grabar – Kitarović – Ornela Vištica\nIvo Josipović – Siniša Miletić\nJosip Broz Tito – Boris Svrtan \n*Nepozvani gost – Dominik Milanović / Mladen Pilić \nPopusti na grupne posjete (10 i više osoba)\nProdaja na tel. 01/4833 645\, 01/4833 646
URL:https://planforculture.com/event/gsk-kerempuh-predsjednicica-17/
LOCATION:Satiričko kazalište Kerempuh\, Prolaz Fadila Hadžića 7\, Zagreb\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:THEATER
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2026/07/Predsjednicica-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="Satiri%C4%8Dko%20kazali%C5%A1te%20Kerempuh":MAILTO:blagajna@kerempuh.hr
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260930T173000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260930T193000
DTSTAMP:20260922T020545
CREATED:20260920T192034Z
LAST-MODIFIED:20260920T193224Z
UID:10003610-1790789400-1790796600@planforculture.com
SUMMARY:Kreativna Ura: Arhitektura i proširena stvarnost
DESCRIPTION:Ciklus Prostorne prakse nastavljamo trećim dvodnevnim događanjem posvećenim odnosu arhitekture i proširene stvarnosti. \nGošća programa je Paula Strunden\, transdisciplinarna umjetnica i istraživačica koja djeluje na sjecištu materijalnih tijela\, fizičkih objekata i virtualnih prostora. Kroz svoje istraživanje i multisenzorne XR modele propituje što se događa kada virtualno više ne promatramo kao prikaz fizičkog prostora\, već kao materijal od kojeg se prostor može izravno graditi i doživljavati. \nKroz predavanje The Weight of the Virtual i praktičnu radionicu Build Your Own Dream in VR\, događanje istražuje mogućnosti virtualnih prostora kao alata prostorne imaginacije – od utjelovljenog iskustva arhitekture do prevođenja snova\, sjećanja i priča u svjetove kroz koje je moguće hodati. \nPredavanje – The Weight of the Virtual \nŠto kada bismo mogli hodati kroz tuđe snove\, ući u podsvijest i kretati se kroz vlastite misli kao da su građevine? \nPaula Strunden predstavit će svoje umjetničko istraživanje kroz niz nastanjivih modela proširene stvarnosti (XR): prostora izgrađenih u mjerilu 1:1 u koje posjetitelji ulaze cijelim tijelom\, dodirujući\, puzeći i krećući se kroz arhitekture koje postoje između fizičkih objekata i virtualnih svjetova. Nadovezujući se na rad pionirki virtualne stvarnosti s početka 1990-ih i njihov koncept utjelovljene virtualnosti\, ove modele ne tretira kao način reprezentacije arhitekture\, već kao alat za stvaranje prostornog iskustva izravno kroz tijelo. \nPredavanje završava njezinim aktualnim projektom Mirrorworlds\, u kojem se jedan izgovoreni san prevodi u svijet u koji možemo fizički zakoračiti\, te pitanjem kojem se njezin rad kontinuirano vraća: Što kada bismo prestali tretirati virtualno kao sliku i počeli ga promatrati kao materijal kojim možemo graditi? \nNakon predavanja slijedi razgovor s Paulom Strunden koji će moderirati Jana Čulek / Studio Fabula. \nRadionica – Build Your Own Dream in VR se održava u četvrtak 1. listopada u 16:00 sati. \nDr. Paula Strunden transdisciplinarna je umjetnica i istraživačica koja djeluje na sjecištu materijalnih tijela\, fizičkih objekata i virtualnih prostora. Kroz multisenzorne XR modele virtualnost ne promatra kao bijeg iz fizičkog svijeta\, već kao nešto duboko isprepleteno s našim tijelima. \nArhitekturu je studirala na Akademiji likovnih umjetnosti u Beču\, École Nationale Supérieure d’Architecture Paris-Malaquais i The Bartlett\, UCL\, a profesionalno je radila za Raumlabor i Herzog & de Meuron. U svom doktorskom istraživanju utemeljenom na dizajnu ponovno je aktualizirala rad pionirki virtualne stvarnosti iz 1990-ih te njihov koncept utjelovljene virtualnosti primijenila na XR. \nTrenutačno je ETH Postdoctoral Fellow pri Gramazio Kohler Research na ETH Zürich\, a prethodno je bila vršiteljica dužnosti profesorice za Emerging Technologies na Bauhaus University Weimar. Njezine imerzivne instalacije izlagane su međunarodno\, od Royal Academy of Arts u Londonu do muzeja MUNCH u Oslu. \nProgram Prostorne prakse nastao je u suradnji s Janom Čulek iz Studio Fabula.
URL:https://planforculture.com/event/kreativna-ura-arhitektura-i-prosirena-stvarnost/
LOCATION:Urania\, Trg E. Kvaternika 3/3\, 10000 Zagreb\, Trg E. Kvaternika 3/3\, Zagreb\, 10000\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:LECTURE
ORGANIZER;CN="Urania":MAILTO:urania@urania.hr
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260930T173000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260930T200000
DTSTAMP:20260922T020545
CREATED:20260910T114857Z
LAST-MODIFIED:20260910T114857Z
UID:10003606-1790789400-1790798400@planforculture.com
SUMMARY:JEZIČNI MINISEMINAR NA MEĐUNARODNI DAN PREVODITELJA
DESCRIPTION:Kako prevoditelji slave svoj dan? Učeći\, naravno 😊\nSvake se godine 30. rujna obilježava Međunarodni dan prevoditelja\, na blagdan sv. Jeronima\, prevoditelja Biblije i zaštitnika prevoditelja. Od 2017. Ujedinjeni narodi taj su dan službeno proglasili svjetskim Međunarodnim danom prevoditelja (https://www.un.org/en/observances/international-translation-day)\nA budući da smo mi prevoditelji ionako navikli da uz posao stalno nešto istražujemo\, provjeravamo\, učimo i preispitujemo\, ove godine svoj dan možemo obilježiti upravo tako > učeći na stručnom mrežnom miniseminaru: \nJEZIK KAO SREDSTVO PRAVNE KOMUNIKACIJE – izazovi za sudske tumače i prevoditelje\, prof. dr. sc. Marko Alerić \nU prvom\, teorijskom dijelu govorit će se o jeziku kao sredstvu pravne komunikacije i jezičnim izazovima s kojima se susreću prevoditelji i sudski tumači\, a nakon kratke pauze slijedi praktični dio. \n📅 30. 9. 2026. – Međunarodni dan prevođenja\n🕠 17:30 – 19:50 (3 školska sata)\n🎓 prof. dr. sc. Marko Alerić\n📍 Google Meet\n💰 kotizacija: 30 € | članovi Zajednice za prevoditeljstvo (ZZP): 25 €\n🗓 prijave i uplate do 25. 9. 2026.\n📄 sudionici dobivaju potvrdu o sudjelovanju (na zahtjev) \nProgram: 17:30 – 19:00 teorijski dio | 19:00 – 19:05 pauza | 19:05 – 19:50 praktični dio \nInformacije i prijave: info@jezicnainterpretacija.com
URL:https://planforculture.com/event/jezicni-miniseminar-na-medunarodni-dan-prevoditelja/
CATEGORIES:LECTURE
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2026/09/ChatGPT-Image-8.-ruj-2026.-13_51_20.png
ORGANIZER;CN="Jezi%C4%8Dna%20interpretacija%20d.o.o.":MAILTO:mirela.dorotic@inet.hr
END:VEVENT
END:VCALENDAR