Vla-vla-vlajland cabaret / Glumi: Ecija Ojdanić / Autor i redatelj: Ivan Leo Lemo
2024-09-07 21:00 - 23:30 (Europe/Zagreb) | Hrvatski prirodoslovni muzej, Demetrova 1, Zagreb, 10000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Osmijeh je univerzalni znak za sreću u svim kulturama na svijetu. Isto će ga protumačiti netko iz Afrike, baš kao i netko iz Sinja. U svim životnim situacijama popravlja raspoloženje, odašilje pozitivnu energiju i spaja ljude. Vođeni tom mišlju i beskonačnom pozitivom, nastala je predstava kazališta Moruzgva naziva ‘Vla-Vla-Vlajland cabaret’, koja je zapravo, nastavak hit koprodukcije kazališta Kerempuh i kazališta Moruzgva – ‘Cabaret preko veze’. U tom je cabaretu posebnu simpatiju publike privukao lik Vlajne, čistačice koja se na posebno smiješan način borila za svoju egzistenciju i u toj borbi doživjela razne spoznaje atipične za vlastitu stereotipnu poziciju. Naravno, sve u svrhu zabave i pouke publici. Narodnu feministicu i zdravorazumsku heroinu, koju je maestralno utjelovila Ecija Ojdanić, sudbina je odvela, kao i mnoge građane naše zemlje, u Njemačku. Ova epizoda njezinih pustolovina prati kulturološke nesporazume i melodramatske zavrzlame koje su je snašle u toj zemlji snova mnogih naših gastarbajtera.

XV. Ljetne noći Teatra EXIT: SUSJED
2024-09-07 21:00 - 22:00 | Studio EXIT, Gundulićeva 37/1, Zagreb, 10000
U godini kada slavi 30. obljetnicu rada, održavaju se i jubilarne, 15. Ljetne noći Teatra EXIT, i to u dva dijela. Prvi dio trajat će od 3. srpnja do 3. kolovoza, a drugi od 30. kolovoza do 14. rujna.
Većina programa održava se na krovnoj terasi Centra mladih Ribnjak, dok se ostatak programa odvija u klimatiziranom prostoru Studija EXIT (Gundulićeva 37/1), a u drugom dijelu Ljetnih noći tri predstave održat će se i u Teatru EXIT (Ilica 208).
SUSJED
Autorski tim:

Prema istoimenom romanu Marine Vujčić
Prilagodba romana za kazalište: Vesna Tominac Matačić
Režija: Janez Vajevec
Asistent redatelja: Andrej Vajevec
Igra: Vesna Tominac Matačić
Produkcija: Zagrebački glumački atelje i Teatar EXIT, 2019.
O predstavi:

Junakinja ove predstave mogla bi biti i vaša neupadljiva susjeda koju svakoga jutra pozdravljate na stubištu. Živi sama na četvrtom katu i baš ničime ne privlači pozornost. No, kad bi jedan od zidova njezinog stana, poput onoga četvrtoga u teatru, bio imaginaran, možda bi vas iznenadio tajni svijet fikcije u kojem ona igra svoju neostvarenu ulogu voljene žene, dok objekt njezine „ljubavi” s drugoga kata i ne sluti da živi u njezinoj glavi.
No, gdje je zapravo granica između stvarnosti i iluzije?
Jesmo li zaista slobodni kao što nam se čini
ili smo tek zatočenici u kavezu vlastitih emocionalnih ograničenja?
Ovo je predstava o samoći i otuđenosti do ludila u kojoj je nemoguće ostvariti dublji kontakt,
čak ni s osobama iz svoje neposredne blizine.
Ili je ipak moguće… ako se usudite.
„Jer ništa nije kao što se čini. Ništa i nitko. Susjedi pogotovo.”
Roman Susjed spisateljice Marine Vujčić dobitnik je nagrade V.B.Z.-a i TISAKmedije za najbolji roman 2015. godine.

Razotkrivanje: Yomi Adegoke
2024-09-07 21:00 - 22:00
Kada? Subota, 7. rujna 2024., 21 sat
Gdje? ZKM, dvorana Istra
Sudjeluju: Yomi Adegoke i Ivana Bodrožić (moderatorica)
Festival svjetske književnosti zatvara tribina Razotkrivanje s britanskom hit-autoricom Yomi Adegoke, kolumnisticom The Guardiana i britanskog Voguea, proglašenom jednom od 30 najutjecajnijih osoba mlađih od 30 godina prema izboru časopisa Forbes, koja će predstaviti svjetski bestseler, roman Lista (Fraktura, 2024.; prijevod Krešimir Sučević Međeral) o šokantnom utjecaju društvenih mreža i moći optužbe. Ola i Michael kraljevski su par britanskog novinarstva – mladi, zgodni, uspješni i obožavani, u pripremama za najočekivanije vjenčanje godine. Sve do jednog jutra kad na internetu osvane lista s popisom nasilnika i silovatelja na kojoj se, uz jezive optužbe, nađe i Michaelovo ime. Dok se u javnosti podiže bura i glave stavljaju na panj, a Ola i Michael skupljaju rasute djeliće svojih života, savršeni svijet društvenih mreža pokazat će svu svoju prljavštinu i tamu. Yomi Adegoke, koju hvali i slavna književnica Bernardine Evaristo, napisala je roman nakon kojeg nećeš mirno spavati. Jer, što da se to dogodi tebi?
S Yomi Adegoke razgovarat će spisateljica Ivana Bodrožić, a razgovor će pratiti simultani prijevod.

Einstürzende Neubauten u Tvornici kulture
2024-09-07 20:00 - 23:00 | Tvornica kulture (Veliki pogon), Ul. Pavla Šubića 2, Zagreb
Einstürzende Neubauten – pioniri alternativne glazbe nastupaju 7. rujna u zagrebačkoj Tvornici kulture u sklopu turneje alien pop music 2024 na kojoj predstavljaju novi album koji izlazi ovog proljeća
Zagreb, 6. veljače 2024. – Pioniri konceptualne industrial glazbe, njemački kultni bend Einstürzende Neubauten, nakon skoro deset godina od zadnjeg nastupa, vraćaju se u Hrvatsku. Koncert će se održati 7. rujna u zagrebačkoj Tvornici kulture, u sklopu turneje alien pop music 2024 na kojoj Einstürzende Neubauten predstavljaju novi album koji izlazi ovog proljeća.

Otkako je bend osnovan 1. travnja 1980., Einstürzende Neubauten mijenjaju parametre mainstreama i subkulture kako bi nečujno učinili čujnim – možda i nečujno. Ovo eksperimentalno terensko istraživanje, koje traje više od četiri desetljeća, sada ulazi u sljedeću fazu. U 44. godini postojanja bend se vraća svojim korijenima i redefinira sebe. Riječ je o promjeni slike o sebi, za koju je ovaj berlinski kvintet plus jedan kreirao vlastiti žanr u 2024. godini – apm – alien pop music.

ŠAHTO-KULTURA ~ otvorenje
2024-09-07 20:00 - 22:00 | Pogon Jedinstvo, Trnjanska struga 34, Zagreb, 10 000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
ŠAHTO-KULTURA je monumentalna izvedbeno-izložbena akcija Kuće ekstremnog muzičkog kazališta koju od 7. do 24. rujna 2024. uz Damira Bartola Indoša i Tanju Vrvilo stvara i izvodi 50-ak umjetnica i umjetnika.
Radikalni izvedbeno-izložbeni postav autorskog tandema Kuće ekstremnog muzičkog kazališta – Damira Bartola Indoša i Tanje Vrvilo pretvara Veliku dvoranu Pogona, doma nezavisne kulture i bivše tvornice hidrauličkih pumpi Jedinstvo, u ekstremnu labirintsku šahtofonsku kabinu koja gumenim prolazima povezuje izvođače i publiku.
Šahto-kulturu u interaktivnom izložbenim postavu razvijaju tri predstave i tri seta radionica s mnoštvom suradnica i suradnika: PANIKA POD SUNCEM, SVI PRIČAJU O VREMENU MI NE! i ISMENA te šahtofonska radionica AKCELERACIONIZAM, radionica šahtofonije za djecu i mlade KONJI i ubrzana radionica ŠAHTO-KULTURA, NAŠEGA ŽIVOTA NAŠE ZEMLJE NAS LJUDI otvorena svima.

XV. Ljetne noći Teatra EXIT: REALISTI (SNG Nova Gorica)
2024-09-07 20:00 - 21:30 | Centar mladih Ribnjak, Park Ribnjak 1, Zagreb, 10000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
U godini kada slavi 30. obljetnicu rada, održavaju se i jubilarne, 15. Ljetne noći Teatra EXIT, i to u dva dijela. Prvi dio trajat će od 3. srpnja do 3. kolovoza, a drugi od 30. kolovoza do 14. rujna.
Većina programa održava se na krovnoj terasi Centra mladih Ribnjak, dok se ostatak programa odvija u klimatiziranom prostoru Studija EXIT (Gundulićeva 37/1), a u drugom dijelu Ljetnih noći tri predstave održat će se i u Teatru EXIT (Ilica 208).
REALISTI
Autorski tim:

GOSTOVANJE: Slovensko narodno gledališče Nova Gorica
Tekst: Jure Karas
Redateljica:Tijana Zinajić
Igraju: Peter Harl, Jure Kopušar, Matija Rupel, Urška Taufer/Lucija Harum, Žiga Udir

O predstavi:

Svijet srlja u propast, a ljudi u najbliže šoping-centre. Reality showovi odjednom su stvarniji od vijesti. Treći svijet se hvata ukoštac s ekologijom i ekonomijom, a nas zabrinjava koliko traje baterija. Treniramo pokornost. Tražimo poslove tamo gdje ih nema, a samo su smrt i krediti vječni i neizbježni.
Kamo da normalan čovjek pođe, nego u kazalište?
Nasmijmo se prije negoli bude prekasno!
Predstava je osvojila niz nagrada na festivalima komedije u Sloveniji, dok je u Hrvatskoj 2018. godine na 19. Međunarodnom festivalu komornog teatra Zlatni lav u Umagu dobila nagradu Zlatni lav za najbolju predstavu po izboru posjetitelja, a 2019. godine pripala joj je i Velika nagrada za najbolju predstavu u cjelini na 43. Danima satire Fadila Hadžića.

Šahtofonija PANIKA POD SUNCEM
2024-09-07 20:00 - 21:00 | Pogon Jedinstvo, Trnjanska struga 34, Zagreb, 10 000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Lansiranje ŠAHTO-KULTURE događa se uz predstavu PANIKA POD SUNCEM Damira Bartola Indoša i Tanje Vrvilo, uz Sinišu Labrovića, Vilima Matulu i Šaht Arkestar.

Dvostruki portret: Dijana Matković i Lidija Deduš
2024-09-07 20:00 - 21:00
Kada? Subota, 7. rujna 2024., 20 sati
Gdje? ZKM, dvorana Miško Polanec (Janje)
Sudjeluju: Dijana Matković i Lidija Deduš; moderira Monika Herceg
Koliko hrabrosti treba da podignemo glas protiv nepravde? Koliko da vlastitu borbu, sram, smijeh i suze stavimo na papir? A koliko da sve to napravimo u istoj večeri – posljednjoj večeri Festivala svjetske književnosti? Saznaj na tribini Dvostruki portret koja će ugostiti jednu od najzanimljivijih i najzapaženijih slovenskih spisateljica mlađe generacije, prevoditeljicu, urednicu i novinarku Dijanu Matković i našu nagrađivanu pjesnikinju, kratkopričašicu i dramatičarku Lidiju Deduš.
Dijana Matković, dobitnica nagrade Žene o ženama za “neslomljivu ustrajnost u širenju polja književnosti i jačanju kritičke i političke misli”, na Festivalu će predstaviti roman Zašto ne pišem (Ljevak, 2024.; prijevod Anita Peti-Stantić), prvi slovenski naslov uvršten u književnu selekciju Berlinskog međunarodnog filmskog festivala, bestseler koji će u Sloveniji uskoro doživjeti četvrto izdanje te koji ubrzo očekujemo kao filmsku adaptaciju. Zašto ne pišem autofikcija je popločena prizorima iz autoričina života i opremljena moćnim glasom protiv klasne, rodne i svake druge vrste društvene nejednakosti. Kao žena potekla iz useljeničke obitelji, koja je iskusila neizvjesnost prekarnih poslova, Dijana Matković piše iz vlastite kože, u ime svih potlačenih i nevidljivih, tipkovnicom kao megafonom. Istraži prvo lice Dvostrukog portreta, sjajnu Dijanu Matković!
Lidija Deduš predstavit će svoju novu zbirku pjesama ja se zovem lidija deduš (Fraktura, 2023.) koja je nadahnula istoimenu predstavu u produkciji Imperativa, na rasporedu prije Dvostrukog portreta, u ZKM-u, dvorani Miško Polanec, u 19 sati. Na stranicama zbirke ja se zovem lidija deduš, s nezaboravnom lirskom junakinjom Lidijom Deduš, iskusit ćeš ringišpil života – smijeh i suze, ljubav i gorčinu, kaos na poslu i loše dejtove na Tinderu. Ništa zato, jer život je sve to, i još mnogo više. Kao i Matković, Lidija Deduš na sjajnim, zabavnim, zaraznim stranicama svoje nove zbirke postavlja pitanje tko smo mi, kamo pripadamo i je li uopće važno da pripadamo ikamo i ikome osim samima sebi. Otkrij najbolje od domaće poezije na Festivalu svjetske književnosti u razgovoru s Lidijom Deduš!
Dvostruki portret moderirat će pjesnikinja, dramatičarka i Frakturina urednica Monika Herceg.

Predstava: ja se zovem lidija deduš, glumi Miljka Brđanin, produkcija Imperativ
2024-09-07 19:00 - 20:00
Na Festivalu pogledaj predstavu “ja se zovem lidija deduš”, postavljenu prema sjajnoj zbirci poezije naše nagrađivane pjesnikinje, dramatičarke i kratkopričašice Lidije Deduš – ja se zovem lidija deduš (Fraktura, 2023.). Predstava je nastala u produkciji Imperativa, a glavnu ulogu tumači Miljka Brđanin. Ne propusti!
Predstava/monodrama „ja se zovem lidija deduš“ nastala po istoimenom djelu autorke Lidije Deduš, bavi se, pozorišnim sredstvima, egzistencijalnim pitanjima žene. Koliko je i da li je uopšte lik lidija deduš nalik na autoricu djela Lidiju Deduš?! Koliko se od čovjekovog identiteta nalazi u njegovom imenu i prezimenu?! Da li lik lidija deduš predstavlja izuzetak ili je tipiziran primjerak savremene žene?! Savremeni način života utjeruje pojedinca u sajber torove, kreirajući sajber duše koje hoće sve instant (instant znanje/informacije, instant hranu, seks, instant boga, pilule, život pa i smrt). Predstava, tretirajući opšta mjesta življenja savremene žene lidije deduš, otkriva ono pojedinačno, jedinstveno što lidiju deduš razdvaja od svih inih Lidija. Lidija o svom životu progovara transparentno, a predstava uočava razliku između transparentnosti njenog življenja, istinitosti istog, te iznalazi suptilnost duše, čitajući znakove autorice, kojim nas od opšteg u liku/pisanju dovodi do pojedinačnog u liku/pisanju. Nije slučajan izbor da djelo „ja se zovem lidija deduš“ svoj scenski prikaz nađe u formi monodrame, gdje (jedna) glumica Miljka Brđanin pokazuje lidijino življenje. Insistiranje na terminu pokazuje, ukazuje odsustvo bilo kakve vrste moralisanja, jer svi mi koji postojimo danas i ovdje, trebamo razumjeti jedni druge i treba da čujemo i razumijemo prikriveni krik duše lidije deduš kao prikriveni krik duša svih nas.
(dramaturginja Radmila Smiljanić)

Pisac i njegov čitatelj: Namik Kabil
2024-09-07 18:00 - 19:00
Kada? Subota, 7. rujna 2024., 18 sati
Gdje? ZKM, dvorana Miško Polanec (Janje)
Sudjeluju: Namik Kabil i Vlaho Bogišić; moderira Marina Vujčić
Pisac i redatelj Namik Kabil, dobitnik nagrade Srce Sarajeva za dokumentarni film Informativni razgovori na Sarajevo Film Festivalu, autor nagrađivanih scenarija i igranog filma Čuvari noći, za koji je napisao scenarij i režirao ga, a svjetsku premijeru imao je na Venecijanskom filmskom festivalu, gostuje na tribini Pisac i njegov čitatelj! Namik Kabil predstavit će roman Beskućnik (Fraktura, 2024.), moćnu prozu o kućama i selidbama, obiteljskim odnosima, ljubavi i bijegu te sjećanjima – bila ona stvarna ili ne. Kuća je u romanu Namika Kabila priča, i priča je kuća, ispunjena duhovima i prazninom, naelektrizirana radošću i gorčinom. Gdje nam je kuća, gdje nam je dom? To je pitanje koje odjekuje sa stranica Beskućnika, a odgovor se, kroz vlastite zablude, utjehe i laži, uvijek nekako vraća naslovu.
S Namikom Kabilom razgovarat će hrvatski leksikograf i pisac Vlaho Bogišić, a razgovor će moderirati spisateljica i urednica knjige Marina Vujčić.

Zagrebački Kvartovi Kulture
2024-09-07 11:00 - 2024-09-08 21:30 | Siget, Zagreb, 10000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Zagrebački kvartovi kulture projekt je u kojem kultura tijekom nadolazećih mjeseci kreće na proputovanje kroz sedam zagrebačkih kvartova. Bogat i raznovrstan kulturno-umjetnički program zaživjet će uskoro u Novom Jelkovcu, Svetoj Klari i Malešnici, pa potom i u Sigetu, Gajevu i Srednjacima te Ravnicama.

Na rubu pameti / Adaptacija i izvedba: Dragan Despot / Glazba: Arsen Dedić
2024-09-06 21:00 - 23:30 | Hrvatski prirodoslovni muzej, Demetrova 1, Zagreb, 10000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Objavljen 1938. godine Krležin roman „Na rubu pameti“ predložak je monodramskog autorskog projekta glumca Dragana Despota koji potpisuje dramaturšku obradu, režiju i izvedbu, dok je autor glazbe Arsen Dedić.
U dramaturškoj i glumačkoj interpretaciji romana, Despot se promišljeno i precizno usredotočuje na životnu ispovijed intelektualca koji se usudio otvoreno suprotstaviti moralnoj hipokriziji malograđanskog društva i zbog toga podnosi nemilosrdnu osudu. Sam na sceni, u intimističkom ugođaju, Despot uspijeva snagom svoje glumačke igre gledatelju imaginirati sve prostore i situacije u kojima se odigravaju Doktorovi sukobi – od blagovaonice, hotela, sudnice i kaznionice do ludnice. Despot igra Krležina Doktora u širokom rasponu izražajnih mogućnosti svoga talenta i zrelosti, stvorivši živ i dojmljiv scenski lik: izvanredno sugestivan, u visokom intenzitetu govora, ali nimalo patetičan. U svojoj interpretaciji on uspijeva spojiti emociju i ironiju, sjetnu liričnost i razornu intelektualnu analitičnost.

XV. Ljetne noći Teatra EXIT: BUKAČA
2024-09-06 21:00 - 22:00 | Studio EXIT, Gundulićeva 37/1, Zagreb, 10000
U godini kada slavi 30. obljetnicu rada, održavaju se i jubilarne, 15. Ljetne noći Teatra EXIT, i to u dva dijela. Prvi dio trajat će od 3. srpnja do 3. kolovoza, a drugi od 30. kolovoza do 14. rujna.
Većina programa održava se na krovnoj terasi Centra mladih Ribnjak, dok se ostatak programa odvija u klimatiziranom prostoru Studija EXIT (Gundulićeva 37/1), a u drugom dijelu Ljetnih noći tri predstave održat će se i u Teatru EXIT (Ilica 208).
BUKAČA
Autorski tim:

Prema istoimenom romanu Martine Mlinarević
Gluma, režija, dramaturgija: Tea Šimić
Projekt Monodrama Bukača realiziran je isključivo uz pomoć crowdfunding kampanje Yes to EMMA, no dilemma.
Tim kampanje: Tea Šimić, Martina Mandek, Katija Bratković, Lovro Ivanković, Anđela Kusić, Dino Nikšić, Jan Humski

O predstavi:

Nastala po istoimenoj knjizi Martine Mlinarević, kombinacija je dinamičnog pripovijedanja s elementima scenskog pokreta i lutkarstva koji su iskorišteni za stvaranje atmosfere i igranje nekoliko različitih likova. Bukača bez cenzure govori o turbulentnoj godini dana Martininog života koja se, uz borbu s teškom bolešću, borila i s mržnjom sredine u kojoj je odrasla. Martina Mlinarević – novinarka, književnica i aktivistica, danas živi i radi u Pragu kao ambasadorica BiH. Tik prije odlaska izdala je ovu knjigu, koju naziva svojim najsnažnijim krikom.
Glumica Tea Šimić je knjigu dramatizirala i pretvorila u uspješan kazališni projekt – izvanrednu i vrlo brzo nagrađenu monodramu.
Izbačena iz vlastitog doma od strane vlastitog oca, s djetetom u naručju, kreće na putovanje puno boli, ali i čudesno lijepih događaja. Osim karcinoma dojke i zakržljalog mentaliteta male sredine, jednako je važna tema cyberbullying.
Kad sa scene čujemo poruke mržnje koje je Martina dobivala, u jezi se pitamo zašto ljudi žele zlo nekome tko im nije baš ništa učinio. Jedan od komentara na njezinoj Facebook stranici glasi: „Rak ti se dabogda tisuću puta umnožio da te cijelu popapa, kurvo smrdljiva“.
U mnogim dijelovima ove monodrame dobit ćemo britke odgovore na pitanja „što je to prava ljubav“ i „kako biti dobar čovjek“. Gdje god nas priča vodila, uvijek se vrati na smisao života koji je Martina našla, kako i sama kaže „na putovanju unutar sebe“.
Nadomak smrti sad znam da samo žive ljubavi vrijede živjeti, od mrtvih se ljudi što hodaju treba spasiti, sebe mrtvoga iz taloga bezličnih ustati.
Glumica Tea Šimić oblikovala je tekst i donijela vlastita redateljska rješenja. Uz mračne scene u kojima je prikazan Martinin psihofizički pakao, iskorišten je i humor kako bi se postigao comic relief. Pokretom i govorom glumica vješto prenosi sve stanice Martininog putovanja, popraćene prikladnom glazbenom podlogom. Samo jednim rekvizitom stvara razne likove i situacije te uz pomoć elemenata lutkarstva „oslikava“ potpuno praznu scenu.

Razotkrivanje: Jean-Baptiste Del Amo
2024-09-06 21:00 - 22:00
Kada? Petak, 6. rujna 2024., 21 sat
Gdje? ZKM, dvorana Istra
Sudjeluju: Jean-Baptiste Del Amo i Goran Ferčec (moderator)
Ne propusti Razotkrivanje s jednim od najvažnijih i najprevođenijih francuskih pisaca svoje generacije Jean-Baptisteom Del Amom, dobitnikom najprestižnije francuske književne nagrade Prix Goncourt i Nagrade François Mauriac Francuske akademije za prvi roman Une éducation libertine te autorom suvremenog klasika Carstvo životinja (OceanMore, 2020.; prijevod Željka Somun), ovjenčanog nagradom Prix du Livre Inter. Jean-Baptiste Del Amo na Festivalu svjetske književnosti predstavit će novi roman Sin čovječji (OceanMore, 2024.; prijevod Željka Somun), moćnu priču o putovanju u nepoznato koje će jednu obitelj staviti na test života. Kada se, nakon višegodišnjeg izbivanja, muškarac vrati ženi i devetogodišnjem sinu te ih odvede na imanje u zabiti, gdje je prije živio sa svojim okrutnim ocem, otvorit će se vrata prošlosti iza kojih čekaju mučna sjećanja i polagan, ali siguran put u ludilo. Briljantna stila, s rečenicama koje bi mogle oživjeti kao filmske scene, poetičan, jezovit i raskošan, Sin čovječji naslov je koji moraš doživjeti, a Jean-Baptiste Del Amo autor kojeg moraš čuti na Festivalu svjetske književnosti!
S Jean-Baptisteom Del Amom razgovarat će dramaturg, dramatičar i pisac Goran Ferčec, a razgovor će pratiti simultani prijevod.

Dvostruki portret: Teolinda Gersão i Andy Jelčić
2024-09-06 20:00 - 21:00
Kada? Petak, 6. rujna 2024., 20 sati
Gdje? ZKM, dvorana Miško Polanec (Janje)
Sudjeluju: Teolinda Gersão i Andy Jelčić; moderiraju Tanja Tarbuk i Josip Ivanović
Koja je veza između Thomasa Manna i Sigmunda Freuda? Kako je slavni njemački pisac Freudove teze ugradio u svoju književnost? I kakav je trag njihov odnos ostavio na ponajboljim stranicama portugalske književnosti? Saznat ćemo na tribini Dvostruki portret na kojoj gostuju jedna od najvećih živućih autorica portugalskog jezika Teolinda Gersão i jedan od naših najznačajnijih i najnagrađivanijih prevoditelja, autor dvaju romana, zbirke priča i zbirke portreta (s Evom Menasse) Andy Jelčić.
Teolinda Gersão na tribini će predstaviti novi roman Povratak Julije Mann u Paraty (Edicije Božičević, 2024.; prijevod Tanja Tarbuk), nagrađen Velikom nagradom za književnost dst, koji prati odnos Sigmunda Freuda i Thomasa Manna te snove i život njegove majke Julije Mann. Roman podijeljen u tri dijela razotkriva javne portrete oca psihoanalize i pisca i intelektualca, ali i vrlo osobne portrete satkane od ljubavi i mržnje, divljenja i zavisti. Tu je još jedan portret – majke Thomasa Manna, koja, neprilagođena životu u Njemačkoj, sanja o povratku u Brazil, u rodni Paraty. Otkrij najbolje od portugalske književnosti na Dvostrukom portretu!
Andy Jelčić će kao dobar poznavatelj razdoblja i likova/osoba obuhvaćenih romanom Povratak Julije Mann u Paraty ponuditi širu prostornu i vremensku sliku u koju je umetnuta knjiga Teolinde Gersão te na primjerima Četiri sestre Ernsta Strouhala i Dodererovoj Strudlhofstiege problematizirati pitanje je li ovdje uopće riječ o romanu.
Dvostruki portret moderirat će prevoditeljica Tanja Tarbuk i prevoditelj, urednik i vlasnik izdavačke kuće Edicije Božičević Josip Ivanović, a razgovor će pratiti simultani prijevod.

Razotkrivanje: Jens Liljestrand
2024-09-06 19:00 - 20:00
Kada? Petak, 6. rujna 2024., 19 sati
Gdje? ZKM, dvorana Istra
Sudjeluju: Jens Liljestrand i Luiza Bouharaoua (moderatorica)
Sjajno izdanje Razotkrivanja jamči gostovanje cijenjenog švedskog novinara i pisca Jensa Liljestranda, koji će predstaviti roman Ako sve i nestane (Profil, 2024.; prijevod Edin Bakić), objavljen u više od 20 zemalja svijeta, maestralnu priču o životima u plamenu u svijetu zapaljenom klimatskim krizama. U nekoj bliskoj budućnosti švedske šume proždire vatra, lokalno stanovništvo bježi, a svijet se, usprkos najcrnjim prognozama, i dalje okreće istom brzinom. Didrik, Melissa, André i Vilja, svatko u svom privatnom požaru, globalnu situaciju iskoristit će za vlastite planove, ili će je pak potpuno ignorirati, umrtvljeni skrolanjem po društvenim mrežama. Književna kritika roman Jensa Liljestranda usporedila je s klasikom Cesta Cormaca McCarthyja i briljantnim distopijama redatelja Rubena Östlunda – ima li bolje preporuke od ove da posjetiš Festival svjetske književnosti?
S Jensom Liljestrandom razgovarat će spisateljica, prevoditeljica i kulturna radnica Luiza Bouharaoua, a razgovor će pratiti simultani prijevod.

Dvostruki portret: Sebastià Alzamora i Jurica Pavičić
2024-09-06 18:00 - 19:00
Kada? Petak, 6. rujna 2024., 18 sati
Gdje? ZKM, dvorana Miško Polanec (Janje)
Sudjeluju: Sebastià Alzamora i Jurica Pavičić; moderira Vlatka Kolarović
Koje je naličje masovnog turizma? Kako se odražava na lokalno stanovništvo? I zašto u njemu uvijek stradaju nevini, poput životinja i šuma? Odgovore na ova pitanja potražit ćemo na tribini Dvostruki portret na kojoj gostuju jedan od najupečatljivijih glasova suvremene katalonske književnosti, pjesnik, prozaist i književni kritičar Sebastià Alzamora i naš nagrađivani pisac, novinar i scenarist Jurica Pavičić.
Sebastià Alzamora, dobitnik prestižnih književnih nagrada Josep Pla, Ciutat de Palma, Sant Jordi i drugih te nagrade kritičara Serra d’Or, na tribini će predstaviti svoj novi roman Bijes (Fraktura, 2024.; prijevod Boris Dumančić), jedinstvenu priču o ljepoti privrženosti između čovjeka i životinje te o bijesu zbog gubitka. Simpatična kujica Taylor i njezin gazda poznat su prizor šetnice uz more: iako devastiran, otok na kojem žive još je uvijek topao i privlačan; još uvijek dom. A kada Taylor otruje nepoznati napadač, njezinu gazdi život se stubokom mijenja – tko će mu pomoći da je pokopa na mjesto koje bi joj se svidjelo, kako će sada ispuniti dane i zašto bi itko počinio takvo zvjerstvo? Usred ove maestralne priče o bijesu, o truleži i tami današnjeg društva pojavljuju se – kao i u životu, uostalom – otoci nestvarne ljepote. Otkrij ljepotu književnosti Sebastiàa Alzamore na Dvostrukom portretu!
Sučelice španjolskom autoru naći će se Jurica Pavičić, dobitnik brojnih nagrada, između ostalog francuskih književnih nagrada Le Points i Grand Prix de la litterature policiere za najbolji europski kriminalistički roman, koji na tribini predstavlja roman Žigice (Stilus knjiga, 2024.) o zastrašujućem požaru u blizini Splita i jednom čovjeku zaljubljenom u planine. Kada policija preuzme slučaj, uvjerena da je vatra djelo piromana ili ljudskog nemara, priča će se polako početi raspetljavati, širiti na obiteljske i osobne sudbine… Označen kao “mediteranski noir, obiteljska drama i kronika društva”, roman Žigice, kao i Bijes, razotkriva ono lijepo i ružno, sretno i bolno i, što je najvažnije, ono ljudsko, u srži turizma i turističkih destinacija. Na kraju ljeta posjeti more u razgovoru s Juricom Pavičićem!
Dvostruki portret moderirat će urednica i novinarka Vlatka Kolarović, a razgovor će pratiti simultani prijevod.

Književne sudbine klasika: Italo Calvino
2024-09-06 13:00 - 14:00
Kada? Petak 6. rujna 2024., 13 sati
Gdje? ZKM, dvorana Miško Polanec (Janje)
Sudjeluju: Tatjana Peruško i Milana Vuković Runjić
Književnost pišeš velikim slovom? Klasici na tvojoj polici zauzimaju posebno mjesto? Posjeti novu tribinu Književne sudbine klasika o jednom od najistaknutijih talijanskih pripovjedača, pisaca i esejista 20. stoljeća, autoru svjetskog bestselera Ako jedne zimske noći neki putnik Italu Calvinu. Na tribini otkrij Nevidljive gradove (Vuković & Runjić, 2024.; prijevod Tatjana Peruško), kanonsko djelo suvremene svjetske književnosti utemeljeno na dijalogu kineskoga cara Kublaj‑kana i mletačkoga trgovca Marca Pola. “Uz to što uspostavljaju izravan dijalog s putopisnim predloškom (Il Milione) što ga je po povratku iz Kine, u zatočeništvu u koje je dospio nakon bitke između Mlečana i Genovežana u blizini Korčule, Marco Polo izdiktirao Rustichellu, piscu pustolovnih romana rodom iz Pise, Nevidljivi gradovi eksplicitno ili implicitno upućuju na brojna druga putopisna, filozofska i književna djela” (Vuković & Runjić).
Posjeti tribinu i osjeti moć književnih klasika!
O liku i djelu Itala Calvina govorit će prevoditeljica i sveučilišna profesorica Tatjana Peruško i spisateljica, esejistica i urednica Milana Vuković Runjić.

Književna matineja: Marina Vujčić
2024-09-06 12:00 - 13:00
Kada? Petak 6. rujna 2024., 12 sati
Gdje? ZKM, dvorana Istra
Sudjeluju: Marina Vujčić i učenice/učenici VII. gimnazije (prof. Lidija Dizdar i prof. Petra Tafra)
Nagrađivana spisateljica i dramatičarka Marina Vujčić gostovat će na tribini Književna matineja povodom svog novog romana Sigurna kuća (Fraktura, 2024.). Autorica će razgovarati s učenicama i učenicima zagrebačke VII. gimnazije pod mentorstvom profesorice Lidije Dizdar i profesorice Petre Tafre. Otkrij kako su doživjeli ovaj sjajni roman, potresnu priču o nasilju, oprostu i ponovnom rođenju.

Kava s autorom: Jens Liljestrand
2024-09-06 11:00 - 12:00
Kada? Petak, 6. rujna 2024., 11 sati
Gdje? Knjižara Fraktura
Sudjeluje: Jens Liljestrand
Kako pišu najbolji autori zemlje i svijeta, a kako razbijaju kreativnu blokadu? I što rade kada ne pišu? Saznaj to na Kavi s autorom, najboljem događanju koje možeš pronaći u Zagrebu u kasno ljeto! Osvježi se uz neformalnu čašicu razgovora s najvećim imenima svjetske i domaće književnosti u prekrasnom ambijentu Knjižare Fraktura!
Svrati svakodnevno od ponedjeljka do petka od 11 do 12 sati, popričaj s omiljenim autorom i uhvati potpis koji toliko priželjkuješ!

XV. Ljetne noći Teatra EXIT: SJAJNE STVARI
2024-09-05 21:00 - 22:10 | Studio EXIT, Gundulićeva 37/1, Zagreb, 10000
U godini kada slavi 30. obljetnicu rada, održavaju se i jubilarne, 15. Ljetne noći Teatra EXIT, i to u dva dijela. Prvi dio trajat će od 3. srpnja do 3. kolovoza, a drugi od 30. kolovoza do 14. rujna.
Većina programa održava se na krovnoj terasi Centra mladih Ribnjak, dok se ostatak programa odvija u klimatiziranom prostoru Studija EXIT (Gundulićeva 37/1), a u drugom dijelu Ljetnih noći tri predstave održat će se i u Teatru EXIT (Ilica 208).
SJAJNE STVARI
Autorski tim:

Tekst: Duncan Macmillan u koautorstvu s Jonnyem Donahoeom
Režija: Matko Raguž
Igra: Filip Križan
Glazba: Matija Antolić

O predstavi:

„Imaš 7 godina. Mama je u bolnici. Otac kaže da je ona učinila nešto glupo. Majka ne može naći razlog za sreću. Ti počinješ zapisivati sve što ti padne na pamet, a što bi bilo vrijedno življenja. I tu listu ostavljaš na njenom jastuku. Znaš da je čitala, jer je korigirala pogrešno napisane riječi.“
Radi se o toploj i dirljivoj ispovijesti čovjeka koji igra sebe od sedmogodišnjeg dječaka pa do odrasle dobi te njegovoj želji da pomogne majci koja pati od depresije. Može li joj tisuću razloga za sreću pomoći da se iz nje izvuče?
Duncan Macmillan nagrađivani je britanski dramatičar i scenarist. Neke od njegovih najpoznatijih drama su Lungs (postavljena i u Teatru EXIT 2016. godine), People, Places and things i Every brillliant thing.

Razotkrivanje: Robert Seethaler
2024-09-05 21:00 - 22:00
Kada? Četvrtak, 5. rujna 2024., 21 sat
Gdje? ZKM, dvorana Istra
Sudjeluju: Robert Seethaler i Milan Majerović-Stilinović (moderator)
Robert Seethaler, austrijski pisac, glumac i scenarist, autor romana Čitav jedan život (OceanMore, 2017.; prijevod Željka Gorički), kojim je zaslužio nagradu za promicanje suvremene austrijske književnosti Albert Goldstein te izborio finale prestižnih priznanja Međunarodne nagrade Man Booker i Međunarodne nagrade IMPAC Dublin, na tribini Razotkrivanje predstavit će novi naslov Kavana bez imena (OceanMore, 2024.; prijevod Željka Gorički), bogati portret života okupljenih oko kafića u bečkoj četvrti Leopoldstadt. Od 1966., kada Robert Simon preuzima zapušteni kafić, tijekom sljedećih deset godina pratimo kako se lica u izlogu Kavane bez imena izmjenjuju, grad raste i mijenja se, ljubavi se rađaju, a snovi umiru – sve do završne zabave 31. srpnja 1976., ujedno noći kada se u stvarnosti urušio slavni most na Dunavu Reichsbrücke. Novi roman Roberta Seethalera slavi male stvari i velike emocije na pozornici grada koji treperi – posjeti kavansko izdanje tribine Razotkrivanje!
S Robertom Seethalerom razgovarat će novinar i pisac Milan Majerović-Stilinović, a razgovor će pratiti simultani prijevod.

Dvostruki portret: Lucía Lijtmaer i Ivana Šojat
2024-09-05 20:00 - 21:00
Kada? Četvrtak, 5. rujna 2024., 20 sati
Gdje? ZKM, dvorana Miško Polanec (Janje)
Sudjeluju: Lucía Lijtmaer i Ivana Šojat; moderira Ela Varošanec Krsnik
Gdje leže kosti vještica progonjenih i spaljenih u srednjem i ranom novom vijeku? Je li njihov duh preživio vatru? I kako mogu pomoći današnjim ženama da se izbore za sebe, svoje snove i ljubav? Ovim pitanjima bavit ćemo se na tribini Dvostruki portret na kojoj gostuju Lucía Lijtmaer, jedna od zapaženijih španjolskih spisateljica, novinarka, književna prevoditeljica i sveučilišna profesorica, i naša poznata spisateljica i književna prevoditeljica Ivana Šojat.
Lucía Lijtmaer na Festivalu će predstaviti novi naslov, svjetski bestseler Spaliti sve (Fraktura, 2024.; prijevod Ela Varošanec Krsnik), roman o dvjema ženama iz dva razdoblja koje će spojiti nevjerojatne tajne i borba za ženska prava. U ljeto 2014. mlada žena bježi iz Barcelone u Madrid; od prtljage nosi svježi prekid s partnerom i skriveno uvjerenje da dolazi apokalipsa. Četiri stoljeća prije druga mlada žena – Deborah Moody, koja će postati poznata kao “najopasnija žena na svijetu”, bježi u Sjevernu Ameriku s posve drukčijom tajnom. Što će povezati ove dvije žene? Hoće li se snaći na novom tlu? I kamo će ih odvesti sudbina? Lucía Lijtmaer napisala je roman moćan kao vatra o “nasilju i licemjerju, vješticama i iscjeliteljima” – ne propusti prvo lice Dvostrukog portreta!
Ivana Šojat na tribini će govoriti o svom posljednjem romanu Rogus (Fraktura, 2023.), briljantnoj priči o ženskoj borbi u muškom svijetu, vrlo sličnoj danas kao i prije skoro tristo godina. Kada mlada arheologinja Angelina Pavković, umorna od životne kolotečine, na jednom osječkom lokalitetu otkrije mjesto gdje su spaljivali vještice, sve se mijenja. Angelina počinje promišljati svoj identitet, ulogu svog partnera i prijateljā te dešifrirati i napokon razumjeti svoje snove… Kao i Lijtmaer, Ivana Šojat sjajno isprepleće dva posve različita svijeta, dvije ženske sudbine koje oblikuju povijesne nepravde. Kao i Lijtmaer, čini to uz snažnu poruku, jednako aktualnu u 21. kao i u 17. stoljeću. Posjeti tribinu i otkrij Ivanu Šojat, drugo lice Dvostrukog portreta!
Dvostruki portret moderirat će prevoditeljica Ela Varošanec Krsnik, a razgovor će pratiti simultani prijevod.

Fragmenti prirode - izložba sekcije za keramiku, porculan i staklo ULUPUH-a
2024-09-05 19:00 - 21:00 | Galerija ULUPUH, Ilica 13, Zagreb, 10 000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Galerija ULUPUH, Ilica 13
Autorica koncepta i kustosica izložbe: Antonija Balić
Izlažu: Sandra Ban, Nevia Borović Vukelić, Željka Bračko, Ivančica Cvitić Znidarčić, Nadica Eichhorn, Martina Franić, Lucija Gudlin, Ana Hanzel, Nataša Kabalin, Željka Korbar, Ljubica Lovrenčić, Saša Martinović Kunović, Nataša Ninić, Vladimir Pecić, Nika Petrović Grilc, Danijela Pičuljan, Snježana Pokos- Vujec, Dijana Rajković, Nikolina Rodić Grgac, Sanja Stani, Marija Stojanović, Zdenko M. Šlibar, Marina Tudjina Badurina, Matea Zeman, Dani Žbontar
Pozvana autorica: Dora Pezić Mijatović
Posjetitelji će moći razgledati izložbu do 18. rujna u Galeriji ULUPUH, Ilica 13/1.kat, Zagreb, radnim danom od 10 do 17 sati i subotom od 10 do 13 sati. Nedjeljom i praznikom Galerija je zatvorena. Ulaz je slobodan.

Razotkrivanje: Nadia Ghulam
2024-09-05 19:00 - 20:00
Kada? Četvrtak, 5. rujna 2024., 19 sati
Gdje? ZKM, dvorana Istra
Sudjeluju: Nadia Ghulam i Barbara Matejčić (moderatorica)
Na tribini Razotkrivanje gostuje jedna od najvažnijih suvremenih afganistanskih spisateljica Nadia Ghulam, dobitnica prestižne katalonske književne nagrade Prudenci Bertrana te kandidatkinja za jednu od najvažnijih njemačkih nagrada za književnost za mlade Deutscher Jugendliteratur Preis, koja će na Festivalu predstaviti svoj hvaljeni roman Tajna mog turbana (Iris Illyrica, 2024.; prijevod Vedrana Lovrinović), napisan u suradnji s novinarkom Agnès Rotger, moćnu i potresnu priču o ratu, identitetu i neumornoj borbi za slobodu. Tajna mog turbana razotkriva nevjerojatan život autorice u ratom zahvaćenom Kabulu – kao djevojčici bomba joj je srušila obiteljski dom i nanijela teške ozljede, a kada se oporavila, Nadia je čak osam godina živjela kao dječak kako bi mogla raditi, zarađivati i prehraniti svoju peteročlanu obitelj. Nakon što je skinula turban i preselila se u Španjolsku, napokon kao žena, Nadia je odlučila svoju priču podijeliti s cijelim svijetom. Ne propusti ovaj maestralan roman, preveden na više od 10 svjetskih jezika, kojim je autorica postala jedan od važnijih glasova protiv ugnjetavanja djevojčica, djevojaka i žena.
S Nadijom Ghulam razgovarat će slobodna novinarka Barbara Matejčić, a razgovor će pratiti simultani prijevod.

Dvostruki portret: Ariel Magnus i Ivica Đikić
2024-09-05 18:00 - 19:00
Kada? Četvrtak, 5. rujna 2024., 18 sati
Gdje? ZKM, dvorana Miško Polanec (Janje)
Sudjeluju: Ariel Magnus i Ivica Đikić; moderira Hrvoje Klasić
Kako izgleda život jednog od najzloglasnijih nacističkih zločinaca Adolfa Eichmanna nakon Hitlerova pada? A kako život Ljubiše Beare, bivšeg mornaričkog oficira JNA, dok osmišljava i koordinira jedan od najvećih ratnih zločina 20. stoljeća, masovno ubojstvo bošnjačkih muškaraca i dječaka u Srebrenici? Odgovore na ova pitanja potražit ćemo na tribini Dvostruki portret na kojoj gostuju nagrađivani argentinski pisac, književni prevoditelj i novinar Ariel Magnus i jedan od naših najpoznatijih novinara, nagrađivani pisac i scenarist Ivica Đikić.
Ariel Magnus govorit će o novom naslovu Eichmann u Buenos Airesu (Fraktura, 2023.; prijevod Ela Varošanec Krsnik), maestralnom portretu Adolfa Eichmanna, koji novi život nakon sloma Trećeg Reicha živi u Argentini pod imenom Ricardo Klement. Čovjek koji je organizirao prijevoz Židova u logore smrti, zaslužan za istrebljenje pet milijuna ljudi, u Buenos Airesu radi kao uzgajivač kunića i suvlasnik lanca praonica rublja te sanja o povratku u Njemačku. Spora, ali dostižna, pravda Eichmanna sustiže 1960., kada ga agenti Mossada otimaju i vode u Izrael, gdje je osuđen i obješen bez riječi kajanja. Na Dvostrukom portretu upoznaj Ariela Magnusa i otkrij roman koji je slavni španjolski pisac Javier Cercas nazvao “magnetičnim” i “uznemirujućim”.
Sučelice njemačkom autoru naći će se Ivica Đikić te predstaviti svoj dokumentarni roman Beara (Bodoni, 2024.), koji uvjerljivo portretira lice iza hladne mašinerije smrti. Uz rekonstrukciju zbivanja u Srebrenici u srpnju 1995., Ivica Đikić čitatelja vodi u njihovo stravično zakulisje: osmišljavanje i organizaciju genocida, povjerene upravo Beari. Temeljen na opsežnoj i provjerenoj literaturi te svjedočanstvima, strukturiran moćnim poglavljima čiju atmosferu grade Bearina raspoloženja, strahovi, traume i ambicije, ali i sudbine brojnih drugih, krvnika i žrtava, roman Ivice Đikića jedinstven je i vječito aktualan. Otkrij Bearu, naslov nagrađen priznanjem Krunoslav Sukić Centra za mir, nenasilje i ljudska prava, na tribini s Ivicom Đikićem, dobitnikom nagrade Meša Selimović, Književne nagrade tportala za roman godine i nagrade Kočićevo pero.
Dvostruki portret moderirat će povjesničar i profesor na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu Hrvoje Klasić, a razgovor će pratiti simultani prijevod.

Održiva Ura: ACO Green City - Modularna rješenja za Gradove spužve
2024-09-05 17:30 - 20:00 | Urania, Trg E. Kvaternika 3/3, 10000 Zagreb, Trg E. Kvaternika 3/3, Zagreb, 10000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Pridružite nam se na prvom predavanju Održive Ure u Uraniji, gdje ćemo u suradnji s tvrtkom ACO istražiti inovativne metode urbanističkog planiranja koje doprinose ublažavanju posljedica klimatskih promjena.
Klimatske promjene postavljaju sve veće izazove pred gradove diljem svijeta, a jedan od ključnih zadataka urbanističkog planiranja je osigurati prirodno snižavanje temperature u urbanim sredinama. Rješenja poput zelenih zidova, hladnih krovova i stvaranja urbanih zelenih površina mogu značajno doprinijeti hlađenju gradskog prostora. Međutim, istraživanja pokazuju da najveći doprinos daju velika, sjenovita stabla.
Sve veća betonizacija i smanjenje zelenih površina u gradovima uzrokuju pojavu urbanih toplinskih otoka, povećavajući temperature u urbanim sredinama i povećavajući rizik od poplava zbog nedovoljne upojne sposobnosti površina. Kako bi se osigurao zdrav rast i dugovječnost gradskih stabala, ključno je omogućiti im dovoljno podzemnog prostora. Naime, stabla razvijaju svoj puni klimatski potencijal tek nakon 20 godina, kada njihova krošnja postane dovoljno velika, a za to im je potrebno najmanje 35 kubnih metara korijenskog prostora.
Jedan od najinovativnijih pristupa ovom izazovu je princip “Gradova spužvi“, koji osigurava zdrav razvoj i opstanak stabala s velikim krošnjama na popločanim površinama, produžujući njihov životni vijek na najmanje 80 do 100 godina. Tvrtka ACO, kao partner radne grupe Schwammstadt, razvila je modularni sustav za prikupljanje i pročišćavanje kišnice prilagođen lokalnim uvjetima, koji doprinosi održivom upravljanju površinskim vodama u gradovima.
Pridružite nam se i saznajte kako možemo oblikovati održivu budućnost naših gradova uz pomoć inovativnih rješenja koja štite okoliš i poboljšavaju kvalitetu života u urbanim sredinama.
Broj mjesta je ograničen, pa vas molimo da rezervirate svoje mjesto ovdje. Ulaz je slobodan!

Književne sudbine klasika: Karel Čapek
2024-09-05 13:00 - 14:00
Kada? Četvrtak, 5. rujna 2024., 13 sati
Gdje? ZKM, dvorana Miško Polanec (Janje)
Sudjeluju: Katica Ivanković i Andrija Škare
Književnost pišeš velikim slovom? Klasici na tvojoj polici zauzimaju posebno mjesto? Posjeti novu tribinu Književne sudbine klasika o jednom od najvažnijih i najutjecajnijih čeških pisaca između dva svjetska rata Karelu Čapeku. Na tribini otkrij Pripovijetke iz jednog i drugog džepa (Petrine knjige, 2024.; prijevod Katica Ivanković), 48 humornih, melankoličnih i oporih minijatura o zločinu koji je uvijek uronjen u svakodnevicu te o moralu i pravdi, koji su često stvar perspektive. “Čapek i varalicama i prevarenima, i ubojicama i ubijenima pokušava dati lice čovjeka i pokazati da u svakome od nas istovremeno čuči i jedno malo lice dobra kao i sitno naličje zla. (…) Pisane u formi razgovora običnih ljudi, dinamičnim i urbanim stilom, ove će pripovijesti svoga autora, jednom kad zavirimo u njegove džepove, kriomice i s namjerom da ih čitalački opelješimo, potvrditi kao majstora žanra” (Petrine knjige). Posjeti tribinu i osjeti moć književnih klasika!
O liku i djelu Karela Čapeka govorit će prevoditeljica Katica Ivanković i pisac i urednik Andrija Škare.

Književna matineja: Luka Ostojić
2024-09-05 12:00 - 13:00
Kada? Četvrtak 5. rujna 2024., 12 sati
Gdje? ZKM, dvorana Istra
Sudjeluju: Luka Ostojić i učenice/učenici XII. gimnazije (prof. Branimira Palić)
Pisac i novinar, filmski i književni kritičar te urednik Luka Ostojić gostovat će na tribini Književna matineja povodom svoje prve zbirke priča Tišina u osinjaku (Fraktura, 2023.). Autor će razgovarati s učenicama i učenicima zagrebačke XII. gimnazije pod mentorstvom profesorice Branimire Palić. Jesu li se zabavili ili naježili, koliko je tiho u Lukinu osinjaku i kako su iz njega pronašli izlaz, saznaj u rujnu na Festivalu svjetske književnosti!

Kava s autorom: Jean-Baptiste Del Amo
2024-09-05 11:00 - 12:00
Kada? Četvrtak, 5. rujna 2024., 11 sati
Gdje? Knjižara Fraktura
Sudjeluje: Jean-Baptiste Del Amo
Kako pišu najbolji autori zemlje i svijeta, a kako razbijaju kreativnu blokadu? I što rade kada ne pišu? Saznaj to na Kavi s autorom, najboljem događanju koje možeš pronaći u Zagrebu u kasno ljeto! Osvježi se uz neformalnu čašicu razgovora s najvećim imenima svjetske i domaće književnosti u prekrasnom ambijentu Knjižare Fraktura!
Svrati svakodnevno od ponedjeljka do petka od 11 do 12 sati, popričaj s omiljenim autorom i uhvati potpis koji toliko priželjkuješ!
