PLAN FOR CULTURE

Izložba “Dobri izgledi” u Galeriji Spot (15. 11.–6. 12. 2024.)
2024-11-15 19:00 - 2024-12-06 20:00 (Europe/Zagreb)
Galerija Spot i Ured za fotografiju pozivaju na otvorenje izložbe Dobri izgledi: Darko Fritz i Željko Serdarević na fotografijama Borisa Berca, Saše Burića, Paule Court, Borisa Cvjetanovića, Ozrena Drobnjaka, Rine Efendića, Zorana Filipovića, Ivana Posavca i Jane Štravsa, 1987.—1991., koje će se održati u petak, 15. 11. 2024., s početkom u 19:00 sati. Prilikom otvorenja izložbe zakazano je vodstvo i razgovor s umjetnikom Željkom Serdarevićem i kustosicom Sandrom Križić Roban. Izložba ostaje otvorena do 6. 12. 2024.

Na prvoj zajedničkoj izložbi, naslovljenoj Fotografije-izumi, Fritz i Serdarević pokazali su umjetničke radove u kojima fotografiju promišljaju kroz prizmu ready-made postupka. U prospektu izložbe pišu: “Ne posjedujemo čak ni elementarno znanje potrebno za rad u mediju fotografije. Snimanje i izradu slika obavili su drugi umjesto nas.” Amblematski rad izložbe bio je njihov portret izrađen u foto-radnji u Bitoli, obojen rukom anonimnog majstora za vojničke i spomen-fotografije. Ova “oslikana slika” otvara i postav izložbe Dobri izgledi u galeriji Spot. Njome se oslikava uzbudljivo i dosad nedovoljno istraženo razdoblje kasnih 1980-ih godina, koje u lokalnoj povijesti bilježe disperziju interesa urbane kulture. U tome su Fritz i Serdarević ostavili neizbrisiv trag, ostavši zabilježeni na fotografijama devetoro umjetnika, osobito aktivnih u to doba.
Fotografija je u umjetničkom pristupu Fritza i Serdarevića igrala dvostruku ulogu. S jedne strane su u likovnim radovima koristili foto-motive preuzete iz časopisa i knjiga, reproducirane na fotografijama velikog formata i kombinirane s raznovrsnim predmetima. S druge je fotografija bila važna komponenta osmišljene javne slike tandema. U najavama njihovih akcija, intervjuima i drugim medijskim objavama korišteni su portreti za čiju su izradu angažirali istaknute fotografe svoje generacije, čije su fotografije u velikoj mjeri obilježile spomenuto razdoblje. Od dokumentarnog, preko performativnog sve do eksperimenata u i s medijem, te nezaobilaznog koloriranja fotografija, izbor radova pokazat će neke od karakteristika krajnje zasićenog vizualnog obzora unutar kojeg su Fritz i Serdarević djelovali.
Uz obojene fotografije anonimnog snimatelja, izložba uključuje djela sedmorice hrvatskih autora – Borisa Berca, Saše Burića, Borisa Cvjetanovića, Ozrena Drobnjaka, Rina Efendića, Zorana Filipovića i Ivana Posavca, Slovenca Jane Štravsa te američke fotografkinje Paule Court. U odabiru Sandre Križić Roban, koji je nastao na temelju brojnih razgovora sa Serdarevićem i rekapitulacije vlastitih sjećanja na osobitosti koje ovi radovi prenose kroz desetljeća, najzastupljeniji su Ozren Drobnjak i Boris Berc. Dokumentirajući suradnju Fritza i Serdarevića čitavim njenim trajanjem te snimajući portrete na mjestima izvedbi njihovih akcija, Drobnjak je akumulirao opsežan i raznovrstan fotografski opus. Berc je, pak, tijekom priprema za njihov nastup u Tehničkom muzeju Nikola Tesla u Zagrebu zabilježio seriju crno-bijelih snimaka, koje je potom ručno oslikao i predstavio na samostalnoj izložbi nenamjerno “dugog trajanja” u zagrebačkom Melinu.

Paralelno s izložbom u Galeriji Spot organizirane su izložbe Podijeljeno vrijeme u kustoskoj koncepciji Martine Munivrane (7. 11. 2024.–12. 1. 2025.) te izložba Oblik vremena u galeriji Hrvatskog dizajnerskog društva u kustoskoj koncepciji Marka Goluba (22. 11.–30. 12. 2024.).
Uz izložbu Dobri izgledi, Ured za fotografiju priprema 8. svezak časopisa Fototxt, u kojem će uz izbor fotografskih radova biti objavljeni tekstovi Leonide Kovač, Marka Goluba, Sandre Križić Roban, razgovor s Borisom Bercom te Serdarevićev zapis o fenomenu nezaboravljivosti fotografije. Časopis uređuju kustosice Ureda za fotografiju Ivana Završki, Tena Starčević i Sara Mikelić.
*Naslovna fotografija: Ivan Posavec, 1988.
Realizacija izložbe i rad Ureda za fotografiju omogućeni su sredstvima Ministarstva kulture i medija RH, Grada Zagreba i Zaklade Kultura nova.

Z/K/M/: Ćelava pjevačica
2024-11-15 20:00 - 21:15, 2024-11-16 20:00 - 21:15 | Zagrebačko kazalište mladih, Teslina 7, Zagreb, grad Zagreb, 10000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Autor teksta: Eugene Ionesco
Redateljica: Suzana Nikolić

GSK Kerempuh: ŠKRTAC
2024-11-15 20:00 - 22:30 | Satiričko kazalište Kerempuh, Prolaz Fadila Hadžića 7, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Autor: J.B.P. Molière
Autor adaptacije: Tomislav Zajec
Redateljica: Dora Ruždjak Podolski
Kerempuhov Škrtac u režiji Dore Ruždjak Podolski i adaptaciji Tomislava Zajeca svjestan je istovremeno i Molièreovog komediografskog umijeća, ali i vremena u kojem ova inscenacija nastaje, te ga neprestano otvara našoj suvremenosti. Koketirajući s elementima pop kulture, stihovima dobro nam poznatim s estrade, još se dodatno naglašava situacijska komika, ali i činjenica da Molièreove likove pokreću iste strasti kao i naše suvremenike.
Spominjanjem Shakespeara, Camusa, Krleže i korištenjem drugih referentnih točki izvandramske zbilje autori predstave upravo nas upućuju na to da Molièrovo ime pripada nizu bardova koji su bespoštedno kritizirali ljudsku narav, ali i da je vrijeme Molièrovih komedija bezvremensko odnosno da ono postoji upravo u onom vremenu u kojem se njegovi komadi igraju i može se ponavljati u beskonačnost.
Scenograf: Stefano Katunar
Kostimografkinja: Barbara Bourek
Autor glazbe: Stanislav Kovačić
Oblikovatelj svjetla: Miljenko Bengez
Asistentica kostimografkinje: Karmen Polović
Inspicijentica: Ena Subotić
Koordinatorica u pripremi predstave: Jasna Rešić
Igraju:
Harpagon – Hrvoje Kečkeš
Cléante – Josip Brakus
Élise – Mirela Videk Hranjec
Valère – Filip Detelić
Mariane – Iskra Jirsak
Anselme – Vedran Mlikota / Dražen Čuček
Frosine – Linda Begonja
Jacques – Borko Perić
La Flèche – Luka Petrušić
Sudski istražitelj – Damir Poljičak
La Merluche, Simon, Sudski pisar – Karlo Mlinar

Popusti na grupne posjete (10 i više osoba)
Prodaja na tel. 01/4833 645, 01/4833 646

Cirkorama: Pošalji me cirkusom
2024-11-16 18:30 - 20:00 | Knjižnica Marije Jurić Zagorke, Krvavi most 2, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
U Knjižnici Marije Jurić Zagorke održat će se otvorenje izložbe poštanskih maraka s cirkuskim motivima pod naslovom “Pošalji me cirkusom”, nastale u sklopu međunarodne manifestacije Noć cirkusa.

Studio EXIT: SJAJNE STVARI
2024-11-16 19:00 - 20:05, 2024-11-23 19:00 - 20:05 | Studio EXIT, Gundulićeva 37/1, Zagreb, 10000
Autorski tim:

Tekst: Duncan Macmillan u koautorstvu s Jonnyem Donahoeom
Režija: Matko Raguž
Igra: Filip Križan
Glazba: Matija Antolić

O predstavi:

„Imaš 7 godina. Mama je u bolnici. Otac kaže da je ona učinila nešto glupo. Majka ne može naći razlog za sreću. Ti počinješ zapisivati sve što ti padne na pamet, a što bi bilo vrijedno življenja. I tu listu ostavljaš na njenom jastuku. Znaš da je čitala, jer je korigirala pogrešno napisane riječi.“
Radi se o toploj i dirljivoj ispovijesti čovjeka koji igra sebe od sedmogodišnjeg dječaka pa do odrasle dobi te njegovoj želji da pomogne majci koja pati od depresije. Može li joj tisuću razloga za sreću pomoći da se iz nje izvuče?
Duncan Macmillan nagrađivani je britanski dramatičar i scenarist. Neke od njegovih najpoznatijih drama su Lungs (postavljena i u Teatru EXIT 2016. godine), People, Places and things i Every brillliant thing.

GSK Kerempuh: SMRT NA DOPUSTU
2024-11-16 20:00 - 21:10 | Satiričko kazalište Kerempuh, Prolaz Fadila Hadžića 7, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
NOĆ KAZALIŠTA 2024.
sve ulaznice 8,00€
Po romanu J.Saramaga ‘Kolebanje smrti’
Redatelj: Kokan. Mladenović
U jednoj neimenovanoj državi na sedam mjeseci prestane postojati – smrt. Premda nestanak smrti isprva zvuči kao idealna situacija, svježe besmrtan narod ubrzo se mora nositi sa krizom zdravstva, ekonomije, pojavom kriminalnih organizacija i prijetnjama susjednih država. Ljudi i dalje normalno stare i oboljevaju, ali bez smrti samo se gomilaju na granici života, a i na granici države. Razotkrivaju se i igre moći vlade, Crkve i monarhije te njihovi prljavi poslovi. O državi se ne zna mnogo i tako ove uvijek relevantne teme postaju univerzalno primjenjive na bilo koje područje i povijesno razdoblje.
Autorska predstava „Smrt na dopustu“ nije izravna adaptacija Saramagova romana, već je kroz rad redatelja Kokana Mladenovića s ansamblom Kerempuha poprimila kontekst regionalnih prilika i tema kojima smo svakodnevno izloženi, zadržavajući Saramagovu neodređenost i satirični odmak. Dok se u romanu takva vrsta odmaka postiže autorovom osobitom vrstom pripovijedanja te brižljivo odabranim motivima oko kojih plete mrežu situacija, u našoj se predstavi taj isti dojam ostvaruje drugim sredstvima. Neka od njih su brechtovska gluma, pjesme i humor koji, osim iz komičnih situacija, proizlazi i iz britkih i svevremenskih dijaloga po uzoru na velikane komedije Groucha Marxa i Woodyja Allena.
Dramaturginja: Dora Delbianco
Autori adaptacije: Kokan Mladenović, Dora Delbianco, Mirta Mikloušić i ansambl predstave
Autor tekstova pjesama: Kokan Mladenović
Scenografkinja: Irena Kraljić
Kostimografkinja: Marita Ćopo
Scenski pokret: Pravdan Devlahović
Autorica glazbe: Irena Popović Dragović
Korepetitori: Viktor Čižić/Ana Krajnović (klavir)
Oblikovatelj svjetla: Martin Šatović
Suradnik za mađioničarske trikove: Domagoj Ivanković
Asistentica redatelja: Mirta Mikloušić
Asistentica dramaturginje: Adela Kulenović
Asistentica kostimografkinje: Katarina Božičević
Inspicijentica: Ena Subotić
U predstavi uživo sudjeluju glazbenici Franka Margeta (violončelo) i Viktor Čižić/Ana Krajnović (klavir)
Korišteno je izdanje ˝Kolebanje smrti˝ Joséa Saramaga u prijevodu Deana Trdaka i izdanju VBZ-a iz 2009. godine.
Igraju:
Smrt – Josipa Anković
Violončelist – Borko Perić
Premijer – Vilim Matula
Prijestolonasljednik – Hrvoje Kečkeš
Kardinal, veleposlanik, glavni ravnatelj televizije – Tarik Filipović
Glavna urednica, intendantica – Mia Begović
Dirigentica, veleposlanica – Ines Bojanić
Predstavnica maphije, ministrica informiranja i veza, ministrica turizma – Ana Maras Harmander
Nova intendantica, ministrica zdravstva – Mirela Videk Hranjec
Asistent glavne urednice, državni tajnik – Karlo Mlinar
Grobar, veleposlanik – Filip Detelić

GK Žar ptica: Bornin vremeplov
2024-11-17 11:00 - 12:10 | Gradsko kazalište Žar ptica, Bijenička 97, Zagreb, 10000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Bornin vremeplov predstava je o želji koja pokreće život, o odlučnosti koja ustrajava unatoč sumnjama i strahovima, o mašti koja nadilazi svakodnevicu i stvara nove svjetove, o ljubavi koja je povezanost i suština, koja otvara, stvara i podržava.
Borna je dječak koji je odlučio napraviti vremeplov kojim bi se vratio u prošlost da bi još jednom zagrlio tatu – u vrijeme kada je njegov otac još bio živ. Na neočekivanom putovanju vremeplovom, u pratnji prijateljice Nike, stroj će pogoditi grom i zaustaviti ih u zagrebačkim osamdesetim godinama prošlog stoljeća kada je Bornin tata imao godina koliko i desetogodišnji vremeplovac Borna.
Neplanirana situacija otkriva zagrebačka djetinjstva današnjih roditelja (čak i djedova i baka) u avanturama tadašnjih dječaka i djevojčica, u vremenu prije digitalnog. Napeta i emotivna dječja pustolovina spoj je autobiografije i kreativnosti pisca knjige Bornin vremeplov, Krešimira Butkovića, koji je kao sedamnaestogodišnjak nakon teške ozljede ostao u kolicima. Od tog vremena počeo je pisati i objavljivati brojne priče od kojih je jedna i Bornin vremeplov, inspirirana stvarnim događajem iz njegova života.
Jedne je noći Krešin brat blizanac, Tomislav, mirno preminuo u snu. Tomislav je bio tata i malog Borne koji je, zajedno sa svojim stricem, Krešom pokrenuo ideju koja će postati knjiga, a sada i predstava. Priče su utjeha, kaže Krešo u predstavi, i istina je, priče tješe i tako otvaraju nove perspektive i tijekove stvarajući nove živote. Što ako je svako ograničenje, kakogod izgledalo, zapravo izvor inspiracije, poziv na kreativnost i ulaz u prostor beskonačnih mogućnosti? Što ako svaku situaciju, pa i onu najtežu, možemo doživjeti kao početak drugačijeg života koji donosi neočekivanu ljubav i ljepotu?
Sve je moguće! – reći će Borna na kraju predstave, što je i snažni duh vremena u kojem živimo. Više nego ikada pozvani smo pogledati ograničenja kao mjesta inspiracije, mogućnosti, rasta i razvoja na putovanju Života. A kada bismo se otvorili više jedni prema drugima i podijelili svoje priče, stvorili bismo prostor sigurnosti, zajedništva, međusobne utjehe, radosti i mira.
Nina Skorup, autorica dramatizacije i dramaturginja
Autor: Krešimir Butković
Režija: Ivan Leo Lemo
Igraju: Ana-Marija Vrdoljak, Ante Krstulović, Berislav Tomičić, Dunja Fajdić, Petar Atanasoski, Vini Jurčić, Matej Đurđević, Filip Sever

Z/K/M/: Jezik kopačke
2024-11-19 19:00 - 21:45, 2024-11-20 19:00 - 21:45, 2024-11-21 19:00 - 21:45 | Zagrebačko kazalište mladih, Teslina 7, Zagreb, grad Zagreb, 10000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Autori teksta: Ivan Ergić i Filip Grujić
Redatelj: Borut Šeparović

Otvorenje samostalne izložbe Tea Kiša “Tok”
2024-11-20 19:00 - 2024-12-02 22:00 | galerija Šira, Preradovićeva 13, Zagreb, 10000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Zadovoljstvo nam je pozvati Vas na otvorenje samostalne izložbe Tea Kiša pod nazivom “Tok”, u srijedu, 20.11. 2024. u 19 h, u galeriju Šira.
Iz predgovora izložbe:
“U ciklusu radova pod nazivom “Tok”, dokumentiram slobodan tok misli četvero ispitanika. U tom ogoljenom trenutku na površinu izlazi ekstrakt unutrašnjeg monologa koji je dokumentiran u zvučnom zapisu te kasnije prepisan u transkript. Iščitani sadržaj iz spontanog govora, prikazan je u slikama i crtežima kroz likovnu interpretaciju umjetnika. Cilj ovog ciklusa je prikazati gustoću i ono najzanimljivije, nepredvidljivost misli.”
Teo Kiš

Životopis:
Teo Kiš rođen je 11. svibnja 1998. godine u Zagrebu. Završio je Školu primijenjene umjetnosti i dizajna u Zagrebu te je 2023. godine diplomirao na Akademiji likovnih umjetnosti, na Grafičkom odsjeku. Prilikom dovršetka preddiplomskog studija dobio je pohvalu Ademijskog vijeća “Summa Cum Laude”, a za dovršetak diplomskog studija pohvalu “Cum Laude”. Imao je pet samostalnih (Knjižnica Savski Gaj 2018., Lauba 2020., Lauba 2021., Lauba 2023. i Galerija Kraluš, Sv. Ivan Zelina 2022.) i nekoliko skupnih izložbi (7. bijenale slikarstva, Palača Vranyczany (HIS) 2023., ATELIERS 33/2, Beč 2023., Galerija FLU, Beograd 2022.)

Beata Bagi: Domino br. 1
2024-11-21 08:00 - 17:00 | Knjižnica Marije Jurić Zagorke, Krvavi most 2, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Pridružite nam se na predstavljanju knjige „Domino br. 1“ spisateljice Beate Bagi koje će moderirati Rosie Kugli, urednica i izdavač, uz gošću prof. dr. sc. Zlatu Đurđević.
Ovo je treći roman autorice Beate Bagi u ciklusu kriminalističkih romana u kojima se njena junakinja Ela Klarić nalazi u ulozi detektiva amatera. Ovoga puta su Ela i njezin prijatelj Aidan u utrci s vremenom kako bi razotkrili i zaustavili međunarodni teroristički plan u Elinom rodnom gradu, Zagrebu. Istovremeno Ela se suočava s još jednim velikim i složenim problemom našeg društva, problemom nasilja nad ženama.

Radionice za odrasle 'MUZEJ KAO MUZA'
2024-11-21 17:00 - 18:30 | ZAGREB
Prijavi se na kreativne radionice i budi s nama svaki četvrtak!
Sljedeća radionica Čudesne biljke i životinje (tehnika glinamol/reljef) održava se u četvrtak 21. studenog od 17:00 do 18:30 sati u galeriji Školskog muzeja „Školica za 5“ u Hebrangovoj 5 u Zagrebu (neposredna blizina Zrinjevca). Radionice vodi Petra Kovačić, mag. educ. art. Broj mjesta je ograničen pa se što prije prijavi na email: idumbovic@hsmuzej.hr ili tel: 01 48 55 716.

Teatar EXIT: ARMAGEDONCI
2024-11-22 20:00 - 21:45 | Teatar EXIT (Ilica 208)
Autorski tim:

Tekst i režija: Sanja Milardović
Dramaturgija: Nikolina Rafaj
Igraju: Judita Franković Brdar, Sanja Milardović i Ivan Simon
Kostimografija: David Morhan
Scenografija: Sanja Milardović
Glazba: Matej Merlić
Oblikovanje svjetla: Dina Marijanović
Oblikovanje zvuka: Miroslav Piškulić
SPONZOR PROJEKTA: KAUFLAND HRVATSKA K.D.
O predstavi:

Svašta se skupi i svatko nešto trpi kad živi u rupi… to je tako, biti čovjek nije lako.
Zato dok još možeš… leti, trči, sanjaj, voli, grli, ljubi… i sa svojim vrijeme gubi.
Armagedonci su tragikomična predstava s glazbenim elementima o tri neobična lika koji su propali kroz zemlju te ostali zatočeni u malom fundusu kazališta. Ne znajući što se dogodilo, kakva ih je to katastrofa snašla i zašto nitko po njih ne dolazi danima, oni posumnjaju da je svijet snašao Armagedon. Dane provode u čekanju, nadanju da će ih netko spasiti i u svemu onome što se naizgled čini kao gubljenje vremena. Prisiljeni provoditi vrijeme zajedno ta tri, na prvu nespojiva lika, jedni drugima postaju sve, izvori najvećih frustracija i nadomjestak svega onoga što im nedostaje, a da toga možda nisu ni bili svjesni. Katastrofa ih je odvojila od svijeta, ali spojila jedne s drugima u vremenu koje je sve, samo ne izgubljeno.
Vrijeme je oduvijek najvrjednija i sveopća valuta. Kad čovjeku ponestaje vremena, on dobiva priliku ubrzano spoznati što mu je u životu zaista važno. I možda, bar nakratko, to i živjeti.

GSK Kerempuh: SOKRAT SE NE BOJI BITI ISMIJAN
2024-11-22 20:00 - 22:00 | Satiričko kazalište Kerempuh, Prolaz Fadila Hadžića 7, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Praizvedba
Autor teksta i redatelj: Zlatko Paković
U ovoj predstavi, čija je centralna tema pravo na satiru, pojavljuju se dva Sokrata – onaj kojeg znamo kao neusporedivu filozofsku figuru te Sokrat karakter iz Aristofanovih ˝Oblaka˝.
Izmjenjuju se prizori dvaju suprotnih žanrova, drame tragičnog mislioca osuđenog na smrt zbog vlastitog slobodoumlja i komedije koja ismijava filozofsko relativiziranje. Sve se to odvija u dinamičnom tempu i duhovitom tonu, britkom i nadasve satiričnom. Naime, poznato je kako je Sokrat toga doba bio omiljen kao duhovit mudrac, sklon trpkoj ironiji i vedrom humoru.
Prelazeći vješto iz jednog u drugi žanr, iz svijeta tragedije u svijet komedije, ova će predstava omogućiti usporedbu ta dva kazališna i životna principa. Istražit će se tako suštinska razlika između tragičkog i komičkog tipa poimanja svijeta i glumačkog predstavljanja, uz publiku koja će osjetiti svo bogatstvo razlika te uživati u doživljaju toga čina, u njihovoj brzoj smjeni, komičkog i tragičkog efekta.

Kostimografkinja: Danica Dedijer
Scenografkinja: Irena Kraljić
Autor glazbe: Nenad Kovačić i Mak Murtić
Koreograf: Branko Banković
Oblikovatelj svjetla: Martin Šatović
Inspicijentica: Mirela Tihava

Igraju:
Vilim Matula
Josip Brakus
Linda Begonja
Matija Šakoronja
Marko Makovičić
Karlo Mlinar
Josipa Anković
Jakov Zovko
Ozren Opačić
Tomislav Dunđer

Piran Days of Architecture 2024: Ethics and Responsibility
2024-11-23 10:00 - 19:00 | Avditorij Portoroz, Sencna pot 8A, Portoroz, 6320, Slovenia
The theme of international architectural conference Piran Days of Architecture 2024 is Ethics and Responsibility.
Piran Days of Architecture (PIDA) is an international architectural conference with one of the longest traditions in the world.
The aim of the conference is to evaluate the social architectural situation and to present the most progressive and innovative ideas of contemporary architectural and spatial production which preserve cultural identity and diversity through the understanding and respect for the geographical and cultural context.
PIDA conference is traditionally accompanied by several architectural events. Among them, the most important is the exhibition for the prestigious international Piranesi Award, with opening after the PIDA conference.
Ethics and Responsibility
A constant presence in our lives, crises serve as a reminder that there are limits to our living environment. Changes in space, both as natural processes and as human interventions, carry long-term consequences impacting the quality of people’s lives. The ideology of neoliberalism, founded on individualism and selfishness while promoting competition and greed, is the mark of our time. As much is also reflected in space, seen by many as an opportunity for extraordinary financial gain first and foremost. The architects of Modernism strove for a different, more just world that would ensure decent living conditions for everyone, not just for the privileged elite. As a result, their architecture was a synonym for optimism, solidarity, and universal progress, while contemporary architecture is shaping to be a material expression of the increasing inequality. The drastic loss of respect suffered by the architectural profession in recent decades is therefore understandable. Art and architecture are more important today than they have ever been before. But only when they adopt an ethical stance to challenge the mentality which puts profit before people.
Aleš Vodopivec
translation to English: Sašo Podobnik
Lecturers
› Aleš Vodopivec, Slovenia
› Marta Peris, José Toral, Peris + Toral Architects, Spain
› Anja Vidic, Jure Grohar, Vidic Grohar arhitekti, Slovenia
› students, FA Ljubljana
› Zsolt Gunther, 3H Architects/3H ÉPÍTÉSZIRODA, Hungary
› András Pálffy, Jaborneg&Pálffy, Austria
› Marina Tabassum, Marina Tabassum Architects, Bangladesh
Please, note that number of seats in Auditorium is limited. We kindly suggest visitors to reserve the entrance to the conference by buying the ticket in advance. In case of the sold-out conference the entrance priority will be given to pre-payed tickets.
Honorary patron of 41st PIDA is Anna Ramos, director of Fundació Mies van der Rohe.
More about PIDA conference and Piranesi Award is at www.pida.si.

Teatar EXIT: KOMIK MOTION
2024-11-23 20:00 - 21:15 | Teatar EXIT (Ilica 208)
KOMIK MOTION
Autorski tim:

Redatelj: David Shiner
Asistent redatelja: Ivan Đuričić
Izvođači: David Shiner, Iva Peter Dragan, Ivan Đuričić, Iskra Jirsak, Domagoj Ivanković, Irena Tereza Prpić/Nikolina Majdak, Bojan Ban
Produkcija: Teatar EXIT, Triko Cirkus Teatar i Ivan Đuričić

O predstavi:
godini kada slavi 30. obljetnicu rada, Teatar EXIT udružio se s Triko Cirkus Teatrom i samostalnim umjetnikom Ivanom Đuričićem kako bi postavio projekt s jednim od najvećih živućih kazališnih klauna na svijetu i redateljem Davidom Shinerom.
Projekt Komik Motion predstava je neverbalnog kazališta u čijem je središtu kazališni klaun. Pričajući priču isključivo pokretom i zvukom, kroz niz naoko nepovezanih situacija, s plejadom različitih likova, autor i izvođači publiku nasmijavaju, dovode do suza, ali i do propitkivanja različitih elemenata vlastitog života i ljudske prirode općenito. Većina scena nastaje tijekom radnog procesa iz improvizacija, u suradnji autora i izvođača, no u predstavu su uključene i neke rutine Davida Shinera koje su bile sastavni dio predstava Cirque du Soleila i Shinerovih brodvejskih predstava. Tako će zagrebačka publika, uz novi materijal, u ovoj predstavi imati priliku uživo vidjeti i nekoliko scena koje su obišle svjetske pozornice i dobile neke od najvećih kazališnih nagrada, uključujući i prestižnu brodvejsku nagradu Tony.

DAVID SHINER
David Shiner počeo je kao zabavljač na ulicama Pariza, a 1990. prvi put surađuje sa Cirque du Soleilom kao izvođač i jedan od autora na predstavi Nouvelle Expérience koja je proslavila tu kompaniju. Za najpoznatiji cirkus na svijetu režirao je dvije predstave. Jedna od njih je Kooza koja još uvijek igra, a kako je premijeru doživjela 2007. godine, trenutno je najdugovječnija touring predstava Cirque du Soleila. Na Broadwayu je s dugogodišnjim kazališnim partnerom Billom Irwinom postavio i igrao autorske projekte Fool Moon i Old Hats, a za prvu su dobili i prestižnu nagradu Tony. Ljubitelji mjuzikla poznaju ga po ulozi Mačka u šeširu u originalnoj brodvejskoj postavi mjuzikla Seussical. Već više godina stalni je predavač na Theater Akademie August Everding u Münchenu.
David Shiner je prvi brodvejski redatelj koji režira u Hrvatskoj od osamostaljenja 1990. godine.

GSK Kerempuh: SOKRAT SE NE BOJI BITI ISMIJAN
2024-11-23 20:00 - 22:00, 2024-11-28 20:00 - 22:00 | Satiričko kazalište Kerempuh, Prolaz Fadila Hadžića 7, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Autor teksta i redatelj: Zlatko Paković
U ovoj predstavi, čija je centralna tema pravo na satiru, pojavljuju se dva Sokrata – onaj kojeg znamo kao neusporedivu filozofsku figuru te Sokrat karakter iz Aristofanovih ˝Oblaka˝.
Izmjenjuju se prizori dvaju suprotnih žanrova, drame tragičnog mislioca osuđenog na smrt zbog vlastitog slobodoumlja i komedije koja ismijava filozofsko relativiziranje. Sve se to odvija u dinamičnom tempu i duhovitom tonu, britkom i nadasve satiričnom. Naime, poznato je kako je Sokrat toga doba bio omiljen kao duhovit mudrac, sklon trpkoj ironiji i vedrom humoru.
Prelazeći vješto iz jednog u drugi žanr, iz svijeta tragedije u svijet komedije, ova će predstava omogućiti usporedbu ta dva kazališna i životna principa. Istražit će se tako suštinska razlika između tragičkog i komičkog tipa poimanja svijeta i glumačkog predstavljanja, uz publiku koja će osjetiti svo bogatstvo razlika te uživati u doživljaju toga čina, u njihovoj brzoj smjeni, komičkog i tragičkog efekta.

Kostimografkinja: Danica Dedijer
Scenografkinja: Irena Kraljić
Autor glazbe: Nenad Kovačić i Mak Murtić
Koreograf: Branko Banković
Oblikovatelj svjetla: Martin Šatović
Inspicijentica: Mirela Tihava

Igraju:
Vilim Matula
Josip Brakus
Linda Begonja
Matija Šakoronja
Marko Makovičić
Karlo Mlinar
Josipa Anković
Jakov Zovko
Ozren Opačić
Tomislav Dunđer

Popusti na grupne posjete (10 i više osoba)
Prodaja na tel. 01/4833 645, 01/4833 646

Z/K/M/: Mačka na vrućem limenom krovu (gostovanje)
2024-11-23 20:00 - 22:20 | Zagrebačko kazalište mladih, Teslina 7, Zagreb, grad Zagreb, 10000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Gostovanje HNK Split u ZKM-u
Autor teksta: Tennessee Williams
Redatelj: Jug Đorđević

2024 Piranesi Award exhibition - opening
2024-11-23 20:00 - 23:00 | Monfort Gallery, Obala 8, Portorož, 6320, Slovenia
The Piranesi Award is the first international architectural award in the Republic of Slovenia. It was created as part of the Piran Days of Architecture international conference, and it is presented by the DESSA Gallery, the Coastal Galleries of Piran and the Piranesi International Jury. It was first presented in 1989 to the Serbian architect Bogdan Bogdanović for the Dudik Memorial Park in Vukovar, Croatia.
The award, named after the 18th century Italian artist Giovanni Battista Piranesi (1720-1778), whose family roots are said to be from Piran, rewards the best architectural realizations created in the last two years in the territory of Central European countries: Austria, Czech, Greece, Croatia, Italy, Hungary, Slovakia and Slovenia, Serbia joined in 2018, Bosnia and Herzegovina in 2019, and Montenegro in 2020.
The projects that are exhibited at the Piranesi international exhibition as part of the PDA conference are chosen and nominated by the national selectors of the above-mentioned countries every year at the end of October. Each selector can nominate five projects.
Part of the exhibition for Piranesi Award is also an international (since 2008) student exhibition in which 21 European architectural faculties participate – Graz, Spittal, Vienna, Banja Luka, Mostar, Sarajevo, Split, Zagreb, Thessaloniki, Budapest, Ferrara, Pescara, Trieste, Podgorica, Bratislava, Ljubljana, Maribor, Belgrade, Novi Sad, Kragujevac, AA London. Student selectors of each faculty can nominate two projects designed in the last two academic years.
About 55 architectural realizations and 42 student projects compete for the Piranesi award. The prestigious Piranesi Award, two Piranesi Honorary Mentions and the Piranesi Student Honorary Mention are selected by an international Piranesi jury made up of that year’s PDA lecturers. The awards are presented by the honorary patron of the PDA conference.
The Piranesi Award was presented to diverse projects of various sizes and programs that reflect the relationship of modern architecture to the natural, cultural, historical and social context.

GK Žar ptica: Heidi
2024-11-24 11:00 - 12:20 | Gradsko kazalište Žar ptica, Bijenička 97, Zagreb, 10000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Na obronku gorskog lanca, koji se proteže uz Züriško jezero, stoji bijela crkva sa šiljatim tornjem i čuva svoje selo, Hirzel. To je selo rodno mjesto najpopularnije švicarske spisateljice Johanne Spyri. Iznad crkve i sela stoji kuća, koja gleda daleko iznad jezera, sve do snježnih planinskih vrhova. U toj kući 12. lipnja 1827. rodila se Johanna, autorica „Heidi“, kao četvrto od šestero djece liječnika Johanna Jakoba Heussera i njegove supruge Mete Schweizer, pastorove kćerke. S 15 godina ostavila je Hirzel i pošla rođacima u Zürich, gdje je učila strane jezike i glasovir. Zanimljivo je da se pisanjem počela baviti tek u svojim četrdesetim godinama. Za života je objavila 31 knjigu, a njezino remek – djelo Heidi (1880.), prevedno je na više od 50 svjetskih jezika.
Heidi je djevojčica rođena krajem 19. stoljeća. Kako je onda moguće da je omiljena i kod današnje djece, 130 godina kasnije? Odgovor je jednostavan. Heidi ima nježno srce i vedru narav i kamo god dolazi, sa sobom donosi dobrotu i radost. Iako je rano ostala bez roditelja, nije nikakva plačljivica već je draga djevojčica koja smisao nalazi u nesebičnim djelima i pružanju sreće svojim malim i velikim prijateljima.
Heidi je dijete švicarskih Alpi, zelenih pašnjaka i cvjetnih proplanaka. Svojom toplinom omekšala je srce mrzovoljnom djedu, sprijateljila se s osobenjakom, dječakom Petrom i donijela nadu u život njegove slijepe bake.
U sivilo grada unijela je vedrinu i smijeh, stekla brojne prijatelje i vratila zdravlje bolesnoj djevojčici Klari.
Recept je jednostavan: dobro srce, osmijeh, jednostavnost i skromnost. Vjera, Nada, Ljubav.To su vrline za sva vremena, stoga ne čudi da prolaze godine i stoljeća, a Heidi ostaje i dalje junakinja malih i velikih čitatelja i gledatelja na svim meridijanima i paralelama.O tome svjedoče i brojna, raznolika hrvatska izdanja knjiga, slikovnica, crtića i filmova o ovoj ljupkoj i simpatičnoj djevojčici.
Posegnuo sam za ovim djelom jer sam svevremenskoj, naročito suvremenoj otuđenosti i turobnosti grada, u ovom slučaju Frankfurta, želio suprotstaviti zdravu životnu radost i optimizam živopisnih Alpi, koju donosi Heidi.
Moja prva suradnja s Gradskim kazalištem ŽAR PTICA iznimno me veseli. Nadam se da će radost kojom smo stvarali našu „Heidi“ osjetiti i gledatelji predstave.
Nino Škrabe
Autor: Johanna Spyri
Režija: Želimir Mesarić
Igraju: Amanda Prenkaj, Ana-Marija Vrdoljak, Ante Krstulović, Berislav Tomičić, Dunja Fajdić, Gorana Marin, Marko Hergešić, Petar Atanasoski, Drago Utješanović, Hrvoje Zalar, Nataša Kopeč, Sanja Crljen, Robert Bošković

Izložba „Lekcije iz prošlosti – (re)forme školstva u Hrvatskoj od prosvjetiteljstva do digitalnog doba“
2024-11-26 19:00 - 2025-03-01 19:00 | ZAGREB
Svečano otvorenje izložbe “LEKCIJE IZ PROŠLOSTI” u utorak, 26. studenog, 19. sati, galerija Hrvatskog školskog muzeja „Školica za 5“, Hebrangova 5.
Izložba „Lekcije iz prošlosti – (re)forme školstva u Hrvatskoj od prosvjetiteljstva do digitalnog doba“, autorice dr. sc. Štefke Batinić, knjižničarske savjetnice i kustosice Muzeja dati će povijesni pregled reformi i promjena školskog sustava u Hrvatskoj od njegove uspostave u sklopu terezijanske školske reforme 70-ih godina 18. stoljeća do najnovijih reformskih pokušaja kao što su Škola za život i eksperimentalni program Osnovna škola kao cjelodnevna škola. Izložba će predstaviti dio hrvatske školske baštine koju Muzej čuva, a uz izložbu će se održati raznovrsni popratni programi, tribine, predavanja i drugo. Izložba ostaje otovrena do 1. ožujka 2025.

GSK Kerempuh: KAKO DRUGA POLOVICA VOLI
2024-11-26 20:00 - 22:00 | Satiričko kazalište Kerempuh, Prolaz Fadila Hadžića 7, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Autor: Alan Ayckbourn
U prijevodu i lokalizaciji Damira Munitića
Redatelj: Filip Detelić
U suvremenom vodvilju, u brzom ritmu i uz upečatljive karaktere, pred vama će se odviti nevjerojatan niz komičnih obrata i situacija koje će naše junake voditi u sve dublji kaos iz kojeg će uzalud pokušati izvući živu glavu, propadajući sve dublje u živo blato svojih ljubavnih odabira.Naša tri para žive u gotovo identičnim stanovima, što je Ayckbourn iskoristio za specifično poigravanje scenskim prostorom. Postavlja se pitanje koliko smo uopće originalni i neponovljivi ili živimo u strogo utabanim stazama, vrteći se u krug kao zamorci noću u svojim sumornim kavezima.Ova priča koja je osvajala publiku gdje god da je igrana, propituje čvrsto zadane društvene norme malograđanskih okvira te njima suprotstavljenu ljubavničku vatru. Mogu li strast i želja opstati u rutini predvidive svakodnevice? Odgovor je da mogu, ali ne nužno prema vlastitom partneru…
Scenograf: Matija Blašković
Kostimografkinja: Vedrana Rapić
Autor glazbe: Mario Mirković
Oblikovatelj svjetla: Aleksandar Mondecar
Inspicijentica: Ena Subotić
Fotografije: Luka Dubroja
Igraju:
Dobroslav Skrbnik – Filip Detelić
Divna Skrbnik – Nataša Kopeč
Vjeko Šubić – Marko Hergešić
Milica Plazilet – Josipa Anković
Ljudevit Plazilet – Matija Šakoronja
Tereza Šubić – Mia Anočić – Valentić / Ana Maras Harmander

Popusti na grupne posjete (10 i više osoba)
Prodaja na tel. 01/4833 645, 01/4833 646

U prevodilačkom ringu
2024-11-27 18:00 - 20:00 | Knjižnica Marije Jurić Zagorke, Krvavi most 2, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Književnoprevodilački “dvoboj” Željke Somun i Dinka Telećana na temelju prepjeva soneta “Amor constante más allá de la muerte” Francisca de Queveda pod moderatorskom palicom književne prevoditeljice Ele Varošanec Krsnik.

Održiva Ura: ESG u Fokusu – Powered by Erste
2024-11-28 17:30 - 20:00 | Urania, Trg E. Kvaternika 3/3, 10000 Zagreb, Trg E. Kvaternika 3/3, Zagreb, 10000, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Pozivamo vas na četvrto predavanje u ciklusu Održiva Ura: ESG u Fokusu – Powered by Erste, na kojem ćemo istražiti temu “Stanovanje novog doba“. Održivo stanovanje više nije samo ideal, već realnost koja oblikuje suvremenu arhitekturu, razvoj urbanih prostora i financiranje novih modela stanovanja.
Predavači:

Boris Centner, savjetnik uprave Erste&Steiermärkische Bank d.d.,
s bogatim iskustvom u financiranju održivih projekata i inovativnih modela stanovanja.
Neven Mikec, direktor tvrtke VMD Model,
vodeći stručnjak za projektiranje i izgradnju stambenih prostora koji zadovoljavaju potrebe današnjeg društva.
Marko Dabrović, partner u arhitektonskom studiju 3LHD,
poznat po projektima koji redefiniraju koncept suvremenog stanovanja.

Raspravu moderira Danijela Trbović, Voditeljica vanjskih komunikacija Erste&Steiermärkische Bank d.d., koja će svojim iskustvom osigurati dinamičan dijalog između stručnjaka i publike.
Također, na predavanju će se pridružiti Jure Borovac i Larisa Čišić koji će s nama podijeliti svoje iskustvo u potrazi za nekretninom, te kako su na inovativan način riješili stambeno pitanje.
Što možete očekivati?

Nove modele stanovanja prilagođene suvremenim potrebama društva.
Integraciju ESG principa u planiranje i izvedbu stambenih projekata.
Inovativne financijske pristupe za poticanje održivih rješenja.
Kako arhitektura i urbanizam mogu doprinijeti dugoročnom razvoju zajednica.

Zašto sudjelovati?
Tema stanovanja jedan je od ključnih izazova našeg vremena. Pridružite se i saznajte kako održiva rješenja, inovativni dizajn i novi financijski modeli oblikuju stanovanje budućnosti.
Broj mjesta je ograničen, pa vas molimo da rezervirate svoje mjesto ovdje. Ulaz je slobodan!

Predstavljanje knjige / Frano Dulibić: Prikazi grada između utopije i distopije u karikaturi, stripu i animiranom filmu između 1945. i 2020. godine
2024-11-28 19:30 - 20:30
Ikonografska metoda, jedna od ključnih metoda povijesti umjetnosti koja se primjenjuje u istraživanju slikarstva, grafike i kiparstva, još uvijek je relativno rijetko korištena u istraživanjima popularne kulture. Mediji popularne kulture u Hrvatskoj najčešće su predmet proučavanja kulturne antropologije, komparativne književnosti, sociologije i medijskih studija, dok istraživanja iz perspektive povijesti umjetnosti je malo. Pionirski rad na tom polju započela je povjesničarka umjetnosti Vera Horvat Pintarić, a pridružili su joj se svojim radovima Ranko Munitić i Darko Glavan. Unatoč njihovim doprinosima, tradicionalna podjela na ‘visoku’ i ‘popularnu’ kulturu i dalje prevladava, uz stajalište da postoje ‘ozbiljne’ i ‘neozbiljne’ teme. Knjiga Frane Dulibića pruža pregled izuzetno dinamičnog razdoblja za medije popularne kulture. Ono započinje krajem Drugog svjetskog rata i euforijom novih početaka, sve do neizvjesnosti u shvaćanju grada i života u njemu, koju su 2020. godine obilježile pandemija i potresi u hrvatskim gradovima, koji su u temeljima promijenili život u gradovima, a posljedice ćemo tek trebati shvatiti. Posebnu pažnju autor posvećuje radovima velikog broja hrvatskih autora koji su utopijski i/ili distopijski prikazivali gradove koji su njihovim radovima ne samo pozornice već i akteri. Razumijevanje utjecaja popularne kulture na naše živote postaje sve važnije, a Dulibićeva knjiga predstavlja značajan doprinos tom području istraživanja. Kroz zanimljive primjere i jasno pisanje, autor analizira svijet karikature, stripa i animiranog filma, čineći ovu knjigu zanimljivom ne samo za stručnjake, već i za sve one koji žele bolje razumjeti kulturu u kojoj su odrastali.
Sudjeluju: recenzenti Ivana Mance Cipek i Nikica Gilić, urednica Martina Petrinović te autor Frano Dulibić i predsjednik DPUH-a Dino Milinović
Izdavač: Društvo povjesničara umjetnosti Hrvatske
Oblikovanje: DZN
Naklada: 300

U prevodilačkom ringu
2024-11-29 18:00 - 20:00 | Knjižnica Marije Jurić Zagorke, Krvavi most 2, Zagreb, Croatia (Local Name: Hrvatska)
Književno prevođenje u pravilu je samotan proces, a čitateljska javnost uvijek ima uvid u gotov, konačan proizvod dok sve faze prevodilačkog procesa redovito ostaju skrivene i odvijaju se u dijalogu prevoditelja s tekstom. Jednako tako, kad je prijevod objavljen, čitatelji ga prihvate kao jedinu moguću verziju, jedinu opciju da se autorski glas iz izvornika prenese u ciljni tekst.
Ali je li to doista tako? Prevoditi književni tekst znači donositi jednu informiranu odluku za drugom i birati iz niza opcija uzimajući u obzir sve posebnosti pojedinog teksta: značenje, smisao, ugođaj i poruku autora. I dok mnogi smatraju da je neke vrste tekstova lakše prevoditi nego druge, gotovo svi se slažu da prevođenje poezije zahtijeva najveći trud, pažnju i napor. Pri prevođenju poezije nužno je poštovati neraskidiv odnos sadržaja i forme izvornog djela, čime prevoditelj i sam postaje umjetnik.
O tome što se skriva iza kulisa prevedenog teksta pokazat će nam Petra Pugar i Mirta Jurilj na temelju prepjeva pjesama “The Moment” i “Marsh Languages” istaknute kanadske novelistkinje i pjesnikinje Margaret Atwood. Stihovni dvoboj naših prevoditelja održat će se pod moderatorskom palicom književne prevoditeljice Irene Škarice.
