BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//PLAN FOR CULTURE - ECPv6.0.6//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-WR-CALNAME:PLAN FOR CULTURE X-ORIGINAL-URL:https://planforculture.com X-WR-CALDESC:Events for PLAN FOR CULTURE REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H X-Robots-Tag:noindex X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Zagreb BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20250330T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20251026T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20260329T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20261025T010000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;VALUE=DATE:20251210 DTEND;VALUE=DATE:20260911 DTSTAMP:20260531T114810 CREATED:20251124T111208Z LAST-MODIFIED:20260212T095440Z UID:10003319-1765324800-1789084799@planforculture.com SUMMARY:Izložba „Bilo jednom… hrvatske tvornice igračaka u 20. stoljeću“ DESCRIPTION:Izložba „Bilo jednom… hrvatske tvornice igračaka u 20. stoljeću“\, kojom Hrvatski školski muzej istražuje povijest\, razvoj i kulturni značaj industrijski proizvedenih igračaka u Hrvatskoj\, otvara se 10. prosinca 2025. u 19 sati u galeriji muzeja „Školica za 5“ (Hebrangova 5\, Zagreb). Posjetitelji će kroz izložene predmete moći pratiti kako su igračke oblikovale djetinjstvo\, reflektirale društvene promjene i postale vrijedan dio hrvatske kulturne i pedagoške baštine. URL:https://planforculture.com/event/izlozba-bilo-jednom-hrvatske-tvornice-igracaka-u-20-stoljecu/ LOCATION:ZAGREB CATEGORIES:EXHIBITION ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2025/11/Plakat-final-.jpg ORGANIZER;CN="Hrvatski%20%C5%A1kolski%20muzej%2C%20galerija%20%22%C5%A0kolica%20za%205%22":MAILTO:hsm@hsmuzej.hr END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260605T190000 DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260626T210000 DTSTAMP:20260531T114810 CREATED:20260531T064943Z LAST-MODIFIED:20260531T065607Z UID:10003498-1780686000-1782507600@planforculture.com SUMMARY:Izložba Život vječni Helene Schultheis Edgeler u Galeriji Flora DESCRIPTION:Radovi iz ciklusa Život vječni Helene Schultheis Edgeler na prvi pogled izgledaju kao da gledamo nečiji san ili podsvijest. To je vizualni prikaz prostora koji istovremeno pripada prošlosti i budućnosti\, sjećanju i predviđanju. U tim prizorima vrijeme gubi svoj uobičajeni tijek i postaje slojevito. Povijesni detalji\, monumentalna arhitektura i naznake tehnološke budućnosti – ili čak naše stvarnosti – isprepliću se i stapaju u neku novu\, hibridnu stvarnost. Kao gledatelji\, ulazimo u prostore koji nam djeluju čudno poznato\, a istovremeno potpuno strano\, kao da promatramo svijet koji se tek stvara ili svijet koji se polako raspada. \nUmjetnica se temom umjetne inteligencije bavi još od 2017. godine\, puno prije nego što je ona postala dio naše svakodnevice i javnih rasprava. U ranijim radovima ulazila je u dijalog s povijesnoumjetničkim nasljeđem kroz reference na autore i različite vizualne pristupe – od Duchampovih pomaka u razumijevanju umjetničkog djela\, Cranachovih i Rafaelovih kompozicijskih modela\, preko istraživanja pokreta Eadwearda Muybridgea\, pa do suvremenijih pristupa Davida Hockneya i Masamija Teraoke\, kao što uočava kustosica Nada Beroš u predgovoru za autoričinu izložbu Put It In The Cloud. Ti su utjecaji bili početna točka iz koje je autorica razvijala svoj prepoznatljiv stil. No\, u novijim radovima taj se odnos mijenja. Iako likove i dalje smješta u prostore koji prizivaju monumentalne crkve\, palače i ceremonijalne dvorane\, umjetnica se sve više oslobađa tereta nasljeđa i okreće vlastitim mentalnim krajolicima. \nProstori koje stvara djeluju poput unutarnjih prostora kolektivnog i osobnog pamćenja – mjesta na kojima se susreću tragovi prošlosti\, imaginacija i budućnost. Visoki lukovi\, masivni stupovi i velike građevine stvaraju osjećaj uzvišenosti\, ali i potmule nelagode. Sve djeluje toliko neuhvatljivo da imamo osjećaj kako ti prostori više pripadaju ljudskoj svijesti nego stvarnom svijetu. \nU novom ciklusu Život vječni\, koji se nastavlja na njezin rad Deus Machina iz 2023. godine\, autorica ide korak dalje i bavi se vrlo konkretnim problemima. Slika Bijeg\, primejrice\, prikazuje trenutak u kojem se umjetna inteligencija oslobađa ljudskih granica. Pred nama se pojavljuje više AI entiteta čiji se interesi i sukobi isprepliću\, ali i otvoreno sudaraju s ljudima. S druge strane\, slika Edikt izravnije progovara o problemima današnjeg društva i politike\, dotičući se rasta radikalne desnice\, kulta moći i sve prisutnijeg osjećaja prijetnje. Na njoj umjetna inteligencija preuzima oblike ljudskog ponašanja\, ali ih dovodi do zastrašujuće krajnosti\, gotovo karikature. Naoružani likovi\, koje pamtimo još iz ciklusa Deus Machina\, ovdje se pojavljuju kao jasan znak skrivene agresije i sukoba koji samo što nije izbio. \nOve personifikacije umjetne inteligencije više nisu samo tehnološki alati ili pasivni računalni sustavi. Oni postaju živa bića s vlastitim odnosima\, problemima i interesima. Njihov ljudski izgled ne služi tome da se s njima lakše poistovjetimo\, već da stvori nove identitete na samoj granici između poznatog i nepoznatog\, prirodnog i umjetnog. Upravo u toj napetosti između stvarnog i simuliranog\, između povijesnog iskustva i tehnološke projekcije\, nastaju slike melankolične i pomalo sumorne atmosfere\, koje istodobno djeluju kao opomena i kao poetska meditacija o vremenu u kojem živimo. \nDora Lučić \nHelena Schultheis Edgeler hrvatska je vizualna umjetnica koja radi u području slikarstva\, videa i animacije\, s posebnim naglaskom na eksperimentalni film. Više od trideset godina izlaže na samostalnim i skupnim izložbama u Hrvatskoj i inozemstvu. Zaposlena je na Tekstilno-tehnološkom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu\, gdje u zvanju redovne profesorice predaje na grupi kolegija crtanje i slikanje. U svom radu povezuje klasične slikarske tehnike s digitalnim alatima\, povremeno koristeći AI-generirane vizualne predloške kao početnu točku za slike u tradicionalnim medijima. U ciklusima Deus Machina i Život vječni bavi se temama odnosa čovjeka i umjetne inteligencije\, te motivima sjećanja\, budućnosti i promjene\, koje prikazuje kroz figurativne kompozicije. \n  \n*** \nAt first glance\, the works from Life Eternal series by Helena Schultheis Edgeler appear as if we are looking into someone’s dream or subconscious. They are a visual representation of a space that simultaneously belongs to the past and the future\, to memory and anticipation. In these scenes\, time loses its usual flow and becomes layered. Historical details\, monumental architecture\, and traces of a technological future – or even of our current reality – intertwine and blend into a new hybrid reality. As viewers\, we enter spaces that feel strangely familiar yet entirely alien\, as if we are observing a world still in formation or one that slowly comes apart. \nSchultheis Edgeler has been working with the theme of artificial intelligence since 2017\, long before it became part of our everyday life and public discussions. In her earlier works\, she was exploring art-historical heritage through references to various authors and visual approaches –from Duchamp’s shifts in the understanding of artwork\, Cranach’s and Raphael’s compositional models\, through explorations of movement in the work of Eadweard Muybridge\, to more contemporary approaches by David Hockney and Masami Teraoka\, as noted by curator Nada Beroš in the foreword to the artist’s exhibition Put It In The Cloud. These influences served as the starting point from which the artist developed her distinctive style. In her more recent works\, however\, this relationship has changed. Although she continues to place figures in spaces that remind of monumental churches\, palaces\, and ceremonial halls\, the artist liberates herself from the weight of art-historical heritage and turns towards her own mental landscapes. \nThe spaces she creates appear like internal realms of collective and personal memory –places where traces of the past\, imagination\, and the future come together. High arches\, massive columns\, and monumental structures produce a sense of grandeur\, but also a subdued unease. Everything feels so elusive that these spaces seem to belong more to human consciousness than to the physical world. \nIn her new series\, titled Life Eternal\, continuing on Deus Machina from 2023\, the artists takes a step further and deals with concrete problems. Painting The Escape\, for instance\, depicts a moment in which artificial intelligence frees itself from human constraints. Several AI entities emerge before us\, whose interests and conflicts entwine with one another\, but also clash with people. On the other hand\, The Edict speaks more directly about the problems of contemporary society and politics\, touching on the rise of the radical right\, the cult of power\, and an increasingly pervasive sense of threat. In this work\, artificial intelligence takes on forms of human behavior but pushes people to a disturbing extreme\, almost to the point of caricature. Armed figures\, familiar from the Deus Machina series\, appear here as a clear sign of hidden aggression and conflict that is about to erupt any second. \nThese personifications of artificial intelligence are no longer just technological tools or passive computational systems. They become living beings with their own relationships\, problems\, and interests. Their human appearance is not intended to facilitate identification\, but to generate new identities at the very threshold between the familiar and the unfamiliar\, the natural and the artificial. It is precisely within this tension between the real and the simulated\, between historical experience and technological projection\, that paintings of a melancholic and somewhat somber atmosphere are created\, paintings that function simultaneously as a warning and as a poetic meditation on the times we live in. \nDora Lučić \n\n\nHelena Schultheis Edgeler is a Croatian visual artist working in painting\, video and animation\, with a particular focus on experimental film. She has been exhibiting for more than thirty years in solo and group exhibitions in Croatia and abroad. She is employed at the Faculty of Textile Technology\, University of Zagreb\, where she is a full professor teaching drawing and painting courses. In her work\, she combines classical painting techniques with digital tools\, occasionally using AI-generated visual prompts as a starting point for works in traditional media. In the cycles Deus Machina and Life Eternal she addresses the relationship between humans and artificial intelligence\, as well as themes of memory\, future and transformation\, which she presents through figurative compositions. URL:https://planforculture.com/event/izlozba-helene-schultheis-edgeler-u-galeriji-flora/ LOCATION:HDLUDU\, Šetalište kralja Zvonimira 32\, Dubrovnik CATEGORIES:EXHIBITION ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2026/05/Flora-plakati_2026_Schultheis-Edgeler-WEB-scaled.jpg ORGANIZER;CN="Hrvatsko%20dru%C5%A1tvo%20likovnih%20umjetnika%20Dubrovnik":MAILTO:hdludubrovnik@gmail.com END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260615T200000 DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260615T214000 DTSTAMP:20260531T114810 CREATED:20260511T121602Z LAST-MODIFIED:20260511T122854Z UID:10003478-1781553600-1781559600@planforculture.com SUMMARY:TEATAR &TD: Muškarac upoznaje ženu DESCRIPTION:50. Dani satire Fadila Hadžića \nTeatar &TD \nMuškarac upoznaje ženu \nRežija\, tekst i glazba: Vid Hribar \n  \n“Muškarac upoznaje ženu” je mjuzikl koji prati kazališni proces izrade mjuzikla kojim upravlja redatelj Borko (Borko Perić) uvjeren da ima genijalnu ideju\, a možda i ima! Ovaj mjuzikl voli uskličnike\, voli velike riječi i velike teme\, voli blještavilo i klišeje\, voli holivudske techicolore i uzvišene recitative\, naročito voli rime i refrene jer redatelj je zaluđen mjuziklima pa se tako između svijeta mjuzikla i svijeta stvarnosti\, kako predstava odmiče\, sve više brišu granice. Ova predstava podjednako je za ljubitelje mjuzikla kao i za one koji mjuzikle ne podnose. A svi su mjuzikli u suštini vrlo jednostavni. Uvijek je to neki muškarac ili žena… koji se upoznaju. \n  \nIgraju: Maja Posavec\, Rea Bušić\, Borko Perić\, Silvio Mumelaš\, Luka Knez URL:https://planforculture.com/event/teatar-td-muskarac-upoznaje-zenu/ LOCATION:Satiričko kazalište Kerempuh\, Prolaz Fadila Hadžića 7\, Zagreb\, Croatia (Local Name: Hrvatska) CATEGORIES:THEATER ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2026/05/Dani_satire2026_1920x1080-10.jpg ORGANIZER;CN="Satiri%C4%8Dko%20kazali%C5%A1te%20Kerempuh":MAILTO:blagajna@kerempuh.hr END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260616T180000 DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260616T210000 DTSTAMP:20260531T114810 CREATED:20260526T143341Z LAST-MODIFIED:20260526T143654Z UID:10003496-1781632800-1781643600@planforculture.com SUMMARY:JEZIK I PRAVO\, stručni miniseminar DESCRIPTION:stručni miniseminar\, ponajviše za prevoditelje i sudske tumače\, ali korisno i drugim zainteresiranima URL:https://planforculture.com/event/jezik-i-pravo-strucni-miniseminar/ LOCATION:BIZkoshnica\, Jabukovac 37\, Zagreb\, 10000\, Croatia (Local Name: Hrvatska) CATEGORIES:LECTURE ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2026/05/0ea1e265-3905-4b54-af08-f046da8ea4f1.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260616T200000 DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260616T214500 DTSTAMP:20260531T114810 CREATED:20260511T121802Z LAST-MODIFIED:20260511T121802Z UID:10003479-1781640000-1781646300@planforculture.com SUMMARY:ATELJE 212: Moje kazalište DESCRIPTION:50. Dani satire Fadila Hadžića \nAtelje 212 Beograd \nMoje kazalište \nAutor i redatelj: Boris Liješević \n  \n“Moje kazalište” autorski je projekt kojim Boris Liješević preispituje svoju poziciju u kazalištu. Glavni junak je autor koji postaje sam svoja pozornica i sam svoj sadržaj\, a onda s te pozornice sagledava sebe. Ploveći kroz vlastita životna iskustva i sjećanja\, autor plete fragmentarni narativ autofikcije. Riječ je o određenju kazališta kao umjetničke prakse ili iskustva\, kao nečega osobnog\, što pripada autoru. Ali tijekom predstave moje kazalište postaje i naše\, jer u ovoj duboko intimnoj priči\, osobno postaje univerzalno. \n  \nIgraju: Branka Šelić\, Vojin Ćetković\, Bojan Žirović\, Nebojša Ilić\, Gordan Kičić\, Ana Mandić\, Boris Liješević URL:https://planforculture.com/event/atelje-212-moje-kazaliste/ LOCATION:Satiričko kazalište Kerempuh\, Prolaz Fadila Hadžića 7\, Zagreb\, Croatia (Local Name: Hrvatska) CATEGORIES:THEATER ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2026/05/Dani_satire2026_1920x1080-11.jpg ORGANIZER;CN="Satiri%C4%8Dko%20kazali%C5%A1te%20Kerempuh":MAILTO:blagajna@kerempuh.hr END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260617T200000 DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260617T215000 DTSTAMP:20260531T114810 CREATED:20260511T122002Z LAST-MODIFIED:20260511T122002Z UID:10003480-1781726400-1781733000@planforculture.com SUMMARY:JDP BEOGRAD: Muška suza DESCRIPTION:50. Dani satire Fadila Hadžića \nJugoslovensko dramsko pozorište Beograd \nAnton Pavlović Čehov \nMuška suza \nRedatelj: Aleksandar Popovski \n  \nPredstava o muško-ženskim odnosima u jednom olujnom dobu\, metafora za neki svijet koji nas čeka tamo negdje ako ovako nastavimo. Ideja za predstavu nastala je iz kratkih drama Antona Pavlovića Čehova\, koji je pisao i pod pseudonimima Čovjek bez slezene\, Mog brata brat\, Odisej\, Antoša Čehonte… “Jako sam volio njegove likove muškaraca koji u svojoj zaljubljenosti u žene ispuštaju svoju dušu i\, bome\, svoju suzu. Tako je nastala ideja o predstavi koja bi na jednom mjestu spojila više slomljenih duša”\, rekao je Popovski. \n  \nIgraju: Vojin Ćetković\, Sanja Marković\, Nenad Jezdić\, Miodrag Dragičević\, Zoran Cvijanović\, Milena Živanović\, Miloš Samolov\, Teodora Dragićević\, Teodor Vinčić URL:https://planforculture.com/event/jdp-beograd-muska-suza/ LOCATION:Satiričko kazalište Kerempuh\, Prolaz Fadila Hadžića 7\, Zagreb\, Croatia (Local Name: Hrvatska) CATEGORIES:THEATER ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2026/05/Dani_satire2026_1920x1080-12.jpg ORGANIZER;CN="Satiri%C4%8Dko%20kazali%C5%A1te%20Kerempuh":MAILTO:blagajna@kerempuh.hr END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260618T200000 DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260618T221500 DTSTAMP:20260531T114810 CREATED:20260511T122141Z LAST-MODIFIED:20260511T122141Z UID:10003481-1781812800-1781820900@planforculture.com SUMMARY:HNK OSIJEK: Dok zvijezde ne padnu DESCRIPTION:50. Dani satire Fadila Hadžića \nHrvatsko narodno kazalište Osijek \nBeth Steel \nDok zvijezde ne padnu \nRedateljica: Saša Broz \n  \nPolazeći od humora i prividne lakoće\, ova drama otvara pitanja međuljudskih odnosa\, društvenih napetosti i klasnih podjela u suvremenom društvu. Radnja se odvija tijekom jednog vjenčanja koje\, umjesto očekivanog slavlja i zajedništva\, postaje prostor razotkrivanja duboko potisnutih emocija\, sukoba i neizgovorenih frustracija. Ovaj komad britanske spisateljice Beth Steel već je prošle godine uspješno postavljen na londonskom West Endu\, gdje je privukao pozornost upravo zbog britke društvene kritike i emotivne preciznosti s kojom secira suvremene klasne i identitetske prijepore. \n  \nIgraju: Ivana Soldo Čabraja\, Antonija Pintarić\, Antonia Mrkonjić\, Petra Bernarda Blašković\, Aljoša Čepl\, Duško Modrinić\, Davor Panić\, Mario Rade\, Mateja Tustanovski\, Rita Čabraja / Kiara Debeljak URL:https://planforculture.com/event/hnk-osijek-dok-zvijezde-ne-padnu/ LOCATION:Satiričko kazalište Kerempuh\, Prolaz Fadila Hadžića 7\, Zagreb\, Croatia (Local Name: Hrvatska) CATEGORIES:THEATER ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2026/05/Dani_satire2026_1920x1080-13.jpg ORGANIZER;CN="Satiri%C4%8Dko%20kazali%C5%A1te%20Kerempuh":MAILTO:blagajna@kerempuh.hr END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260620T200000 DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260620T213000 DTSTAMP:20260531T114810 CREATED:20260511T122346Z LAST-MODIFIED:20260511T122346Z UID:10003482-1781985600-1781991000@planforculture.com SUMMARY:Koncert: Vlatko Stefanovski Trio DESCRIPTION:Zatvaranje 50. Dana satire Fadila Hadžića \n  \nVlatko Stefanovski trio  čine trojica vrhunskih glazbenika koji kroz snažnu energiju i virtuoznost donose jedinstven spoj stilova – od rocka i jazza do etna i instrumentalne glazbe. Na čelu trija je Vlatko Stefanovski\, jedan od najznačajnijih gitarista s ovih prostora. Karijeru je započeo još u mladosti\, a afirmaciju stekao kao osnivač i gitarist kultnog benda Leb i Sol\, s kojim je snimio 13 albuma i nastupao diljem svijeta. Nakon toga razvija bogatu solo karijeru – objavio je više od 15 albuma\, skladao glazbu za film\, kazalište i balet te surađivao s brojnim svjetskim glazbenicima i orkestrima\, uključujući i Londonski simfonijski orkestar. Njegov prepoznatljiv stil spaja rock\, jazz i balkansku tradiciju. \n  \nRitam sekciju čine njegov sin Jan Stefanovski na bubnjevima i Ivan Kukić na bas gitari. Jan Stefanovski pripada mlađoj generaciji glazbenika\, ali se već profilirao kao iznimno talentiran bubnjar snažne energije i preciznog izraza\, s osjećajem za različite glazbene stilove i dinamiku. Ivan Kukić jedan je od najtraženijih basista regionalne scene\, poznat po čvrstom grooveu i muzikalnosti\, koji svojim sviranjem daje stabilan\, ali i kreativan temelj zvuku trija. \n  \nZajedno\, Stefanovski Trio stvara moćan i dinamičan koncertni izraz\, u kojem se iskustvo i mladenačka energija spajaju u jedinstveno glazbeno iskustvo. URL:https://planforculture.com/event/koncert-vlatko-stefanovski-trio/ LOCATION:Satiričko kazalište Kerempuh\, Prolaz Fadila Hadžića 7\, Zagreb\, Croatia (Local Name: Hrvatska) CATEGORIES:CONCERT ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2026/05/Dani_satire2026_1920x1080-14.jpg ORGANIZER;CN="Satiri%C4%8Dko%20kazali%C5%A1te%20Kerempuh":MAILTO:blagajna@kerempuh.hr END:VEVENT END:VCALENDAR