BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//PLAN FOR CULTURE - ECPv6.0.6//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:PLAN FOR CULTURE
X-ORIGINAL-URL:https://planforculture.com
X-WR-CALDESC:Events for PLAN FOR CULTURE
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Zagreb
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260922T100000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20261219T120000
DTSTAMP:20260921T083419
CREATED:20260904T071815Z
LAST-MODIFIED:20260904T072010Z
UID:10003600-1790071200-1797681600@planforculture.com
SUMMARY:ART ZA KVART 2026./2027. LIKOVNE RADIONICE ZA DJECU I ODRASLE
DESCRIPTION:LIKOVNE RADIONICE ZA DJECU I ODRASLE / Prijave na edu@hsmuzej.hr ili 095 209 9163 \nHrvatski školski muzej i ove sezone poziva djecu i odrasle na sudjelovanje u kreativnim likovnim radionicama koje potiču maštu\, kreativnost i osobni izražaj kroz umjetnost. \nStrip-Lab: Mala akademija crteža i priča (uz plaćanje) namijenjen je djeci od 8 do 14 godina\, pod vodstvom Zdenka Mikše\, mag. educ. art. Radionice se održavaju utorkom od 17:00 do 18:30 sati u galeriji „Školica za 5″\, Hebrangova 5\, Zagreb. Upisi za školsku godinu 2026./2027. su u tijeku\, a program počinje 22. rujna 2026. \nUmjetnost kao terapija – besplatne kreativne likovne radionice za djecu i odrasle pod vodstvom Petre Kovačić\, mag. educ. art.\, namijenjene opuštanju i kreativnom izražavanju kroz inovativne likovne tehnike. Održavaju se subotom od 10:00 do 12:00 sati\, prema rasporedu. \nTragovi zemlje – besplatne kreativne likovne radionice za odrasle pod vodstvom akademskog slikara Luke Kuševića\, u sklopu ciklusa geopoetskih istraživanja koji kroz umjetnost istražuje odnos čovjeka i okoliša. Održavaju se svake prve srijede u mjesecu od 17:00 do 19:00 sati u Muzeju suvremene umjetnosti\, Pariška soba (3. kat)\, Avenija Dubrovnik 17\, Zagreb. \n 
URL:https://planforculture.com/event/art-za-kvart-2026-2027-likovne-radionice-za-djecu-i-odrasle/
LOCATION:ZAGREB
CATEGORIES:WORKSHOP
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2026/09/Art_za_kvart_banner_1240_230.png
ORGANIZER;CN="Hrvatski%20%C5%A1kolski%20muzej%2C%20galerija%20%22%C5%A0kolica%20za%205%22":MAILTO:hsm@hsmuzej.hr
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260929T200000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260929T214500
DTSTAMP:20260921T083419
CREATED:20260715T113705Z
LAST-MODIFIED:20260715T113705Z
UID:10003579-1790712000-1790718300@planforculture.com
SUMMARY:GSK Kerempuh: PREDSJEDNICI&CA
DESCRIPTION:Autori teksta i dramaturzi: Tarik Filipović i Boris Svrtan\nRedatelj: Tarik Filipović\nKoprodukcija: Satiričko kazalište Kerempuh i FIJI grupa \nGrađanski stan. Večera za 5 uglednih gostiju. Pozivnicu su dobili ”bivši” – i to na poziv ”bivše”!\nPredsjednici&ca iznimno je aktualna i britka komedija nastala prema tekstu Borisa Svrtana i Tarika Filipovića\, a u režiji potonjeg Kerempuhovog mlađahnog veterana. Predsjednica i predsjednici okupljeni na večeri nude gledateljima manje ili više nutricionistički harmonizirane i bogate okuse\, idealan omjer između slatkog\, gorkog\, ljutog i kiselog\, a toplo je preporučamo gledateljima koje muči neutaživa glad\, kao i onima koji su siti svega. I neće vam teško pasti na želudac\, a ako i padne\, imajte na umu da su državni poglavari žilavi momci\, čak i kad su cure pa se duže žvakanje podrazumijeva. \nScenograf: Damir Medvešek\nKostimografkinja: Vedrana Rapić\nAutor glazbe: Milorad Stranić\nOblikovatelj svjetla: Aleksandar Mondecar\nOblikovatelj zvuka: Damir Ključarić\nKoreografkinja: Larisa Lipovac\nInspicijentice: Mirela Tihava i Lorena Matešić\nKoorinatorica u pripremi predstave: Jasna Rešić\nKreativni producent (za FIJI grupu): Mario Gigović \nIgraju: \nFranjo Tuđman – Tarik Filipović\nStjepan Mesić – Hrvoje Kečkeš\nKolinda Grabar – Kitarović – Ornela Vištica\nIvo Josipović – Siniša Miletić\nJosip Broz Tito – Boris Svrtan \n*Nepozvani gost – Dominik Milanović / Mladen Pilić \nPopusti na grupne posjete (10 i više osoba)\nProdaja na tel. 01/4833 645\, 01/4833 646
URL:https://planforculture.com/event/gsk-kerempuh-predsjednicica-17/
LOCATION:Satiričko kazalište Kerempuh\, Prolaz Fadila Hadžića 7\, Zagreb\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:THEATER
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2026/07/Predsjednicica-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="Satiri%C4%8Dko%20kazali%C5%A1te%20Kerempuh":MAILTO:blagajna@kerempuh.hr
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260930T173000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260930T193000
DTSTAMP:20260921T083419
CREATED:20260920T192034Z
LAST-MODIFIED:20260920T193224Z
UID:10003610-1790789400-1790796600@planforculture.com
SUMMARY:Kreativna Ura: Arhitektura i proširena stvarnost
DESCRIPTION:Ciklus Prostorne prakse nastavljamo trećim dvodnevnim događanjem posvećenim odnosu arhitekture i proširene stvarnosti. \nGošća programa je Paula Strunden\, transdisciplinarna umjetnica i istraživačica koja djeluje na sjecištu materijalnih tijela\, fizičkih objekata i virtualnih prostora. Kroz svoje istraživanje i multisenzorne XR modele propituje što se događa kada virtualno više ne promatramo kao prikaz fizičkog prostora\, već kao materijal od kojeg se prostor može izravno graditi i doživljavati. \nKroz predavanje The Weight of the Virtual i praktičnu radionicu Build Your Own Dream in VR\, događanje istražuje mogućnosti virtualnih prostora kao alata prostorne imaginacije – od utjelovljenog iskustva arhitekture do prevođenja snova\, sjećanja i priča u svjetove kroz koje je moguće hodati. \nPredavanje – The Weight of the Virtual \nŠto kada bismo mogli hodati kroz tuđe snove\, ući u podsvijest i kretati se kroz vlastite misli kao da su građevine? \nPaula Strunden predstavit će svoje umjetničko istraživanje kroz niz nastanjivih modela proširene stvarnosti (XR): prostora izgrađenih u mjerilu 1:1 u koje posjetitelji ulaze cijelim tijelom\, dodirujući\, puzeći i krećući se kroz arhitekture koje postoje između fizičkih objekata i virtualnih svjetova. Nadovezujući se na rad pionirki virtualne stvarnosti s početka 1990-ih i njihov koncept utjelovljene virtualnosti\, ove modele ne tretira kao način reprezentacije arhitekture\, već kao alat za stvaranje prostornog iskustva izravno kroz tijelo. \nPredavanje završava njezinim aktualnim projektom Mirrorworlds\, u kojem se jedan izgovoreni san prevodi u svijet u koji možemo fizički zakoračiti\, te pitanjem kojem se njezin rad kontinuirano vraća: Što kada bismo prestali tretirati virtualno kao sliku i počeli ga promatrati kao materijal kojim možemo graditi? \nNakon predavanja slijedi razgovor s Paulom Strunden koji će moderirati Jana Čulek / Studio Fabula. \nRadionica – Build Your Own Dream in VR se održava u četvrtak 1. listopada u 16:00 sati. \nDr. Paula Strunden transdisciplinarna je umjetnica i istraživačica koja djeluje na sjecištu materijalnih tijela\, fizičkih objekata i virtualnih prostora. Kroz multisenzorne XR modele virtualnost ne promatra kao bijeg iz fizičkog svijeta\, već kao nešto duboko isprepleteno s našim tijelima. \nArhitekturu je studirala na Akademiji likovnih umjetnosti u Beču\, École Nationale Supérieure d’Architecture Paris-Malaquais i The Bartlett\, UCL\, a profesionalno je radila za Raumlabor i Herzog & de Meuron. U svom doktorskom istraživanju utemeljenom na dizajnu ponovno je aktualizirala rad pionirki virtualne stvarnosti iz 1990-ih te njihov koncept utjelovljene virtualnosti primijenila na XR. \nTrenutačno je ETH Postdoctoral Fellow pri Gramazio Kohler Research na ETH Zürich\, a prethodno je bila vršiteljica dužnosti profesorice za Emerging Technologies na Bauhaus University Weimar. Njezine imerzivne instalacije izlagane su međunarodno\, od Royal Academy of Arts u Londonu do muzeja MUNCH u Oslu. \nProgram Prostorne prakse nastao je u suradnji s Janom Čulek iz Studio Fabula.
URL:https://planforculture.com/event/kreativna-ura-arhitektura-i-prosirena-stvarnost/
LOCATION:Urania\, Trg E. Kvaternika 3/3\, 10000 Zagreb\, Trg E. Kvaternika 3/3\, Zagreb\, 10000\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:LECTURE
ORGANIZER;CN="Urania":MAILTO:urania@urania.hr
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260930T173000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260930T200000
DTSTAMP:20260921T083419
CREATED:20260910T114857Z
LAST-MODIFIED:20260910T114857Z
UID:10003606-1790789400-1790798400@planforculture.com
SUMMARY:JEZIČNI MINISEMINAR NA MEĐUNARODNI DAN PREVODITELJA
DESCRIPTION:Kako prevoditelji slave svoj dan? Učeći\, naravno 😊\nSvake se godine 30. rujna obilježava Međunarodni dan prevoditelja\, na blagdan sv. Jeronima\, prevoditelja Biblije i zaštitnika prevoditelja. Od 2017. Ujedinjeni narodi taj su dan službeno proglasili svjetskim Međunarodnim danom prevoditelja (https://www.un.org/en/observances/international-translation-day)\nA budući da smo mi prevoditelji ionako navikli da uz posao stalno nešto istražujemo\, provjeravamo\, učimo i preispitujemo\, ove godine svoj dan možemo obilježiti upravo tako > učeći na stručnom mrežnom miniseminaru: \nJEZIK KAO SREDSTVO PRAVNE KOMUNIKACIJE – izazovi za sudske tumače i prevoditelje\, prof. dr. sc. Marko Alerić \nU prvom\, teorijskom dijelu govorit će se o jeziku kao sredstvu pravne komunikacije i jezičnim izazovima s kojima se susreću prevoditelji i sudski tumači\, a nakon kratke pauze slijedi praktični dio. \n📅 30. 9. 2026. – Međunarodni dan prevođenja\n🕠 17:30 – 19:50 (3 školska sata)\n🎓 prof. dr. sc. Marko Alerić\n📍 Google Meet\n💰 kotizacija: 30 € | članovi Zajednice za prevoditeljstvo (ZZP): 25 €\n🗓 prijave i uplate do 25. 9. 2026.\n📄 sudionici dobivaju potvrdu o sudjelovanju (na zahtjev) \nProgram: 17:30 – 19:00 teorijski dio | 19:00 – 19:05 pauza | 19:05 – 19:50 praktični dio \nInformacije i prijave: info@jezicnainterpretacija.com
URL:https://planforculture.com/event/jezicni-miniseminar-na-medunarodni-dan-prevoditelja/
CATEGORIES:LECTURE
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2026/09/ChatGPT-Image-8.-ruj-2026.-13_51_20.png
ORGANIZER;CN="Jezi%C4%8Dna%20interpretacija%20d.o.o.":MAILTO:mirela.dorotic@inet.hr
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20261001
DTEND;VALUE=DATE:20261005
DTSTAMP:20260921T083419
CREATED:20260721T093103Z
LAST-MODIFIED:20260721T093103Z
UID:10003593-1790812800-1791158399@planforculture.com
SUMMARY:Ambienta
DESCRIPTION:Od 1. do 4. listopada 2026. Zagrebački velesajam ponovno postaje središte industrije stanovanja\, ali i mjesto gdje se proizvodi ne promatraju samo kao izlošci\, već kao dio stvarnih životnih scenarija. Ambienta donosi suvremen\, produkcijski unaprijeđen koncept koji briše granicu između izložbenog prostora i stvarnog doma. \nNa više od 3.500 m² izložbenog prostora okuplja više od 200 izlagača iz više od 20 zemalja i više od 9.000 posjetitelja. Među njima su arhitekti\, dizajneri\, investitori i developeri\, ali i svi oni koji traže ideje i konkretna rješenja za svoj prostor. \nFokus sajma usmjeren je na budućnost stanovanja kroz spoj estetike\, funkcionalnosti i održivosti. Obuhvaća namještaj i dizajn\, unutarnje i vanjsko uređenje\, održivu gradnju te energetske sustave i smart home rješenja. \nPosebnost Ambiente je način prezentacije. Proizvodi se smještaju u realne ambijente poput suvremenih stanova – Living modula i pažljivo oblikovanih izložbenih prostora\, pa posjetitelji mogu doživjeti kako bi njihov vlastiti prostor mogao izgledati\, a izlagači dobivaju snažniji alat za komunikaciju i prodaju. \nUz izložbeni dio\, Ambienta donosi i bogat stručni program. Kroz konferencije\, panele i razgovore otvaraju se teme graditeljstva\, investicija i tržišta nekretnina\, dok projekti poput “StanZaSutra” povezuju industriju s konkretnim društvenim doprinosom. \nAmbienta je mjesto susreta ideja i ljudi\, platforma koja povezuje industriju i tržište\, ali i prostor u kojem nastaju rješenja za kvalitetnije\, održivije i ljepše stanovanje. \nKonferencija Graditeljstvo i investicije 2026: Arhitektura promjena \nNakon prošlogodišnjeg uspješnog iskoraka\, Ambienta ponovno postaje središnje mjesto susreta lidera koji oblikuju naš prostor\, povezujući industriju namještaja s ključnim segmentima graditeljstva i investicija. Središnji stručni događaj sajma Ambienta\, konferencija “Graditeljstvo i investicije 2026: arhitektura promjena“\, održat će se 2. listopada. \nStanZaSutra 2026: Održivost koja mijenja živote \nAmbienta i ove godine nastavlja društveno odgovorni projekt StanZaSutra. Riječ je o inicijativi koja pokazuje da se snaga struke ne očituje samo u inovacijama i vrhunskim rješenjima za stanovanje\,nego i u sposobnosti da se znanje\, iskustvo i resursi usmjere prema stvarnim potrebama zajednice.
URL:https://planforculture.com/event/ambienta-3/
LOCATION:Zagreb fair\, AVENIJA DUBROVNIK 15\, ZAGREB\, 10020\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:EXHIBITION
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2026/07/Ambienta-header-800x521px.png
ORGANIZER;CN="Zagreb%20Fair":MAILTO:zv@zv.hr
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20261001T160000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20261001T200000
DTSTAMP:20260921T083419
CREATED:20260920T192735Z
LAST-MODIFIED:20260920T192735Z
UID:10003612-1790870400-1790884800@planforculture.com
SUMMARY:Kreativna Ura: Arhitektura i proširena stvarnost
DESCRIPTION:Ciklus Prostorne prakse nastavljamo trećim dvodnevnim događanjem posvećenim odnosu arhitekture i proširene stvarnosti. \nGošća programa je Paula Strunden\, transdisciplinarna umjetnica i istraživačica koja djeluje na sjecištu materijalnih tijela\, fizičkih objekata i virtualnih prostora. Kroz svoje istraživanje i multisenzorne XR modele propituje što se događa kada virtualno više ne promatramo kao prikaz fizičkog prostora\, već kao materijal od kojeg se prostor može izravno graditi i doživljavati. \nKroz predavanje The Weight of the Virtual i praktičnu radionicu Build Your Own Dream in VR\, događanje istražuje mogućnosti virtualnih prostora kao alata prostorne imaginacije – od utjelovljenog iskustva arhitekture do prevođenja snova\, sjećanja i priča u svjetove kroz koje je moguće hodati. \nPredavanje – The Weight of the Virtual\nŠto kada bismo mogli hodati kroz tuđe snove\, ući u podsvijest i kretati se kroz vlastite misli kao da su građevine? \nPaula Strunden predstavit će svoje umjetničko istraživanje kroz niz nastanjivih modela proširene stvarnosti (XR): prostora izgrađenih u mjerilu 1:1 u koje posjetitelji ulaze cijelim tijelom\, dodirujući\, puzeći i krećući se kroz arhitekture koje postoje između fizičkih objekata i virtualnih svjetova. Nadovezujući se na rad pionirki virtualne stvarnosti s početka 1990-ih i njihov koncept utjelovljene virtualnosti\, ove modele ne tretira kao način reprezentacije arhitekture\, već kao alat za stvaranje prostornog iskustva izravno kroz tijelo. \nPredavanje završava njezinim aktualnim projektom Mirrorworlds\, u kojem se jedan izgovoreni san prevodi u svijet u koji možemo fizički zakoračiti\, te pitanjem kojem se njezin rad kontinuirano vraća: Što kada bismo prestali tretirati virtualno kao sliku i počeli ga promatrati kao materijal kojim možemo graditi? \nNakon predavanja slijedi razgovor s Paulom Strunden koji će moderirati Jana Čulek / Studio Fabula. \nRadionica – Build Your Own Dream in VR \nPonesite sjećanje na san\, njegov fragment\, sliku koja vam se ponavlja ili prostoriju koju ste posjetili samo dok ste spavali. \nU ovoj praktičnoj radionici sjećanja na snove pretvaramo u virtualne svjetove u koje možemo zakoračiti. Sudionici započinju crtanjem u VR-u\, skicirajući prostore svojih snova u mjerilu 1:1 koristeći VR headset. Polazeći od tih prvih skica\, koristit ćemo alate za generiranje 3D mreža putem tekstualnih upita i AI alate za generiranje virtualnih svjetova\, a zatim sve elemente objediniti unutar game enginea. Ono što započinje kao priča postupno postaje mjesto kroz koje je moguće hodati i koje je moguće podijeliti s drugima. \nNaglasak radionice nije na dovršenom rezultatu\, već na procesu i korištenju umjetne inteligencije kao alata prostorne imaginacije. Prethodno iskustvo s VR-om\, 3D modeliranjem ili game engineima nije potrebno. \nAko ga imate\, ponesite vlastito prijenosno računalo. \nDr. Paula Strunden transdisciplinarna je umjetnica i istraživačica koja djeluje na sjecištu materijalnih tijela\, fizičkih objekata i virtualnih prostora. Kroz multisenzorne XR modele virtualnost ne promatra kao bijeg iz fizičkog svijeta\, već kao nešto duboko isprepleteno s našim tijelima. \nArhitekturu je studirala na Akademiji likovnih umjetnosti u Beču\, École Nationale Supérieure d’Architecture Paris-Malaquais i The Bartlett\, UCL\, a profesionalno je radila za Raumlabor i Herzog & de Meuron. U svom doktorskom istraživanju utemeljenom na dizajnu ponovno je aktualizirala rad pionirki virtualne stvarnosti iz 1990-ih te njihov koncept utjelovljene virtualnosti primijenila na XR. \nTrenutačno je ETH Postdoctoral Fellow pri Gramazio Kohler Research na ETH Zürich\, a prethodno je bila vršiteljica dužnosti profesorice za Emerging Technologies na Bauhaus University Weimar. Njezine imerzivne instalacije izlagane su međunarodno\, od Royal Academy of Arts u Londonu do muzeja MUNCH u Oslu. \nProgram Prostorne prakse nastao je u suradnji s Janom Čulek iz Studio Fabula.
URL:https://planforculture.com/event/kreativna-ura-arhitektura-i-prosirena-stvarnost-3/
LOCATION:Urania\, Trg E. Kvaternika 3/3\, 10000 Zagreb\, Trg E. Kvaternika 3/3\, Zagreb\, 10000\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:WORKSHOP
ORGANIZER;CN="Urania":MAILTO:urania@urania.hr
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20261003T093000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20261003T120000
DTSTAMP:20260921T083419
CREATED:20260915T135300Z
LAST-MODIFIED:20260915T135436Z
UID:10003608-1791019800-1791028800@planforculture.com
SUMMARY:MALA ŠKOLA POVIJESTI – Tajne starog Zagreba
DESCRIPTION:Mala škola povijesti novi je pedagoški program Hrvatskog školskog muzeja namijenjen učenicima viših razreda osnovne škole. Kroz kreativne\, istraživačke i interaktivne radionice učenici upoznaju povijest na drugačiji način – kroz igru\, praktičan rad\, povijesne izvore i muzejske sadržaje. Program obuhvaća teme iz hrvatske i svjetske povijesti te potiče učenike na postavljanje pitanja\, istraživanje\, povezivanje prošlosti sa sadašnjošću i razvoj kritičkog mišljenja. \nPrva radionica BESPLATNO – Kroz priče\, legende\, istraživačke zadatke i kreativni rad otkrivamo tajne starog Zagreba i provjeravamo gdje završava legenda\, a počinje povijesna činjenica. \n  \n 
URL:https://planforculture.com/event/mala-skola-povijesti-tajne-starog-zagreba/
LOCATION:ZAGREB
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2026/09/mala-skola-povijesti-Small.png
ORGANIZER;CN="Hrvatski%20%C5%A1kolski%20muzej%2C%20galerija%20%22%C5%A0kolica%20za%205%22":MAILTO:hsm@hsmuzej.hr
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20261003T200000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20261003T214000
DTSTAMP:20260921T083419
CREATED:20260715T113953Z
LAST-MODIFIED:20260715T113953Z
UID:10003580-1791057600-1791063600@planforculture.com
SUMMARY:GSK Kerempuh: SVE ZBOG JEDNOG IMENA
DESCRIPTION:Autori teksta: Matthieu Delaporte & Alexandre de La Patellière\nRedateljica: Saša Broz \nRadnja predstave odvija se jedne večeri\, na druženju obitelji i prijatelja. Sve započinje idilično\, s Vincentom koji dijeli fotografiju svoje i Annine tek nedavno začete bebe. No ubrzo se dobra atmosfera drastično mijenja kada im Vincent objavi da će se dijete zvati Adolphe\, što je francuski ekvivalent za Adolfa… \nOva vrhunska komedija hit je u više od 45 zemalja diljem svijeta\, zahvaljujući iskričavosti dijaloga te detaljno oslikanim\, vjerodostojnim i neodoljivim likovima s kojima se lako možemo poistovjetiti. Jedna od centralnih tema jest suparništvo između braće i sestara\, tinjajuća ogorčenost i netrpeljivost koja se vrlo lako može razumjeti u bilo kojem okruženju. \nU 90 minuta trajanja predstave nema ni sekunde pauze niti praznog hoda\, pa tako protagonisti\, ali ni publika\, do samog kraja ne dolaze do daha. Tekst u mnogočemu asocira na Rezin komad ˝Bog masakra˝\, kao i na kultni Genoveseov film ˝Perfetti sconosciuti˝ (“Potpuni stranci”). \nKomad su napisali Matthieu Delaporte i Alexandre de la Patellière\, a uspješno je adaptiran i za film\, čiji je original također pratilo nekoliko varijanti remakea. \nPariška produkcija osvojila je šest nominacija za nagradu Molière\, uključujući i onu za najbolju komediju\, dvije nominacije za najboljeg sporednog glumca za Jean-Michela Dupuisa i Guillaumea de Tonquédeca\, zatim za najbolju sporednu glumicu za Valérie Benguigui\, najboljeg dramatičara za Matthieua Delaportea i Alexandrea de la Patellièrea i najbolju režiju za Bernarda Murata. \nPrevoditeljica: Vanda Mikšić\nAutorica adaptacije i dramaturginja: Dora Delbianco\nScenografkinja: Sara Haas\nKostimografkinja: Mia Popovska\nSuradnica za scenski pokret: Nastasja Štefanić Kralj\nOblikovatelj svjetla: Aleksandar Čavlek\nInspicijentica: Lorena Matešić  \nIgraju: \nÉlisabeth Garaud-Larchet – Anita Matić Delić\nPierre Garaud\, Élisabethin muž – Damir Poljičak\nClaude Gratignol\, Élisabethin prijatelj iz djetinjstva – Domagoj Ivanković\nVincent Larchet\, Élisabethin brat – Borko Perić\nAnna Caravati\, Vincentova partnerica – Mirela Videk Hranjec \nPopusti na grupne posjete (10 i više osoba)\nProdaja na tel. 01/4833 645\, 01/4833 646
URL:https://planforculture.com/event/gsk-kerempuh-sve-zbog-jednog-imena-37/
LOCATION:Satiričko kazalište Kerempuh\, Prolaz Fadila Hadžića 7\, Zagreb\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:THEATER
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2026/07/Sve-zbog-jednog-imena.jpg
ORGANIZER;CN="Satiri%C4%8Dko%20kazali%C5%A1te%20Kerempuh":MAILTO:blagajna@kerempuh.hr
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20261004T200000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20261004T213000
DTSTAMP:20260921T083419
CREATED:20260715T111516Z
LAST-MODIFIED:20260915T110843Z
UID:10003566-1791144000-1791149400@planforculture.com
SUMMARY:GSK Kerempuh: VJEČNO MLADI
DESCRIPTION:Autor: Erik Gedeon \nRedatelj: Krešimir Dolenčić \nVječno mladi \nOvdje je riječ o pravom scenskim biseru – u mnogim europskim kazalištima popularnom songdramom ˝Vječno mladi˝ koju je njen autor Švicarac Erik Gedeon zamislio kao okvir s malo dijaloga i mnogo evergrina\, koju će svaki teatar napraviti prema svojoj mjeri te će to tako učiniti i autori ove predstave koja će pružiti savršenu priliku za glumačke bravure te bogate glazbene aranžmane\, uz korepetitora na sceni. \nLikovi tumače sebe kakvi će biti 2065.\, u domu za starije.\nTu postoji plan da se na njih primijeni terapija glazbom\, nekim umirujućim harmonijama ili sentimentalnim evergrinima. Međutim\, jedva pokretni starci kreću odmah sa žestokim rockom koji ih i fizički mijenja. Uz duhovite replike\, međusobne desetljetne suprotnosti i sukobe\, oni opet žive punim životom uz žestoke ritmove i humor te izgradnju sjajnih pjevačkih i glumačkih interpretacija za izvrsno napisane karaktere. Ovaj tekst na posredan način značenjski slojevito i suprotno stereotipima progovara vrlo kritički o odnosu prema starijim osobama ili točnije o nepostojanju tog odnosa jer u svijetu opsjednutom mladošću i uspjehom za njih više nema mjesta. \n  \nPrevoditeljica: Maja Oršić-Magdić\nDramaturginja: Eila Martinov\nScenografkinja: Irena Kraljić\nKostimografkinje: Željka Franulović i Ana Roko\nGlazbeno vodstvo: Ante Gelo\nSuradnica za scenski pokret: Larisa Lipovac Navojec\nOblikovatelj svjetla: Martin Miščin\nAsistenti redatelja: Eila Martinov i Aldo Tardozzi \nInspicijentica: Mirela Tihava \n  \nIgraju: Anita Matić Delić\, Ines Bojanić\, Mia Anočić Valentić\, Josip Brakus\, Luka Petrušić\, Domagoj Ivanković\, Lav Novosel\, Tomislav Dunđer \nPopusti na grupne posjete (10 i više osoba)\nProdaja na tel. 01/4833 645\, 01/4833 646
URL:https://planforculture.com/event/gsk-kerempuh-vjecno-mladi-6/
LOCATION:Satiričko kazalište Kerempuh\, Prolaz Fadila Hadžića 7\, Zagreb\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:THEATER
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://planforculture.com/wp-content/uploads/2026/07/Vjecno-Mladi-5.png
ORGANIZER;CN="Satiri%C4%8Dko%20kazali%C5%A1te%20Kerempuh":MAILTO:blagajna@kerempuh.hr
END:VEVENT
END:VCALENDAR